Volevo un gatto nero
Un coccodrillo vero,
un vero alligatore
ti ho detto che l'avevo
e l'avrei dato a te.
Ma i patti erano chiari:
il coccodrillo a te
e tu dovevi dare
un gatto nero a me.
Volevo Un Gatto Nero, nero, nero,
mi hai dato un gatto bianco
ed io non ci sto più.
Volevo Un Gatto Nero, nero, nero,
siccome sei un bugiardo
con te non gioco più.
Non era una giraffa
di plastica o di stoffa:
ma una in carne ed ossa
e l'avrei data a te.
Ma i patti erano chiari:
una giraffa a te
e tu dovevi dare
un gatto nero a me.
Volevo Un Gatto Nero, nero, nero,
mi hai dato un gatto bianco
ed io non ci sto più.
Volevo Un Gatto Nero, nero, nero,
siccome sei un bugiardo
con te non gioco più.
Un elefante indiano
con tutto il baldacchino:
l'avevo nel giardino
e l'avrei dato a te.
Ma i patti erano chiari:
un elefante a te
e tu dovevi dare
un gatto nero a me.
Volevo Un Gatto Nero, nero, nero,
mi hai dato un gatto bianco
ed io non ci sto più.
Volevo Un Gatto Nero, nero, nero,
siccome sei un bugiardo
con te non gioco più.
I patti erano chiari:
l'intero zoo per te
e tu dovevi dare
un gatto nero a me.
Volevo Un Gatto Nero, nero, nero,
invece è un gatto bianco
quello che hai dato a me.
Volevo Un Gatto Nero,
ma insomma nero o bianco
il gatto me lo tengo
e non do niente a te.
Testo: Maresca - Soricillo
Musica: Framario
Я хотів чорного кота
Справжнього крокодила,
справжнього алігатора,
який був у мене, як я обіцяв (було сказано),
я віддав би тобі.
Але при чіткому умови, що
я тобі крокодила,
а ти даси мені
чорного кота.
Я хотів кота Чорного, Чорного, Чорного,
але ти дав мені кота білого
і я йду.
Я хотів кота Чорного, Чорного, Чорного
але так як ти обманщик,
я більше з тобою не граю.
Не було жирафа
із пластику й тканини,
але з м'яса і кісток,
я дав би його тобі.
Але при чіткому умови, що
я тобі жирафа,
а ти даси мені
чорного кота.
Я хотів кота Чорного, Чорного, Чорного,
але ти дав мені кота білого
і я йду.
Я хотів кота Чорного, Чорного, Чорного
але так як ти обманщик,
я більше з тобою не граю.
індійського слона
з його балдахіном
що живе в саду
я віддав би тобі.
Але при чіткому умови, що
я тобі слона,
а ти даси мені
чорного кота.
Я хотів кота Чорного, Чорного, Чорного,
але ти дав мені кота білого
і я йду.
Я хотів кота Чорного, Чорного, Чорного
але так як ти обманщик,
я більше з тобою не граю.
Умови були зрозумілі:
цілий зоопарк для тебе
а ти даси мені
чорного кота.
Я хотів кота Чорного, Чорного, Чорного,
але замість нього кота білого
ось що дав ти мені.
Я хотів кота Чорного,
але, врешті-решт, чорного або білого
кота я беру
і нічого тобі не дам.