All rights belong to Hasbro Studios LLC.
Отже, через досить велику кількість часу, ми пропонуємо до Вашої уваги новий фандаб. Це одна з "пісень на замовлення" - пісня з 2-ух останніх серій другого сезону MLP! Ми дуже довго над нею працювали і сподіваємося, що Ви оціните наші старання.
До речі, Ви ж знаєте, що сьогодні почав виходити 3-ий сезон? ; 3
Голос: Chaos Angel
Переклад: LuneFox, Chaos Angel
Обробка і зведення: LuneFox
Наша група ВКонтакте (є MP3): NyanDub
До речі кажучи, навіть в англійському ОРИГІНАЛІ є пара граматичних помилок. Правильно говорити "I could not care less", а не "I could care less" (дуже поширена помилка) і "partake of any cake" а не "partake in any cake".
Chaos Angel: Пи.си. Ми пам'ятаємо Вас, Kard1n1. На жаль, акапелло ми не дамо, але можемо записати рінгтон у вигляді: "НянДаб вас любііііт" або щось в цьому роді, лол хDDD
French, Spanish, Chinese, and Russian.
Round 2! watch? v = D0TqVaEMlgI
Bonus ponypoints if you know what the music is from.
Answer:
Yep, California Games!
[Applejack] Сімейство Еппл, тримаємо темп!
Наш комору, наш комору
Раз-два, раз-два
Разом будуємо наш комору
Раз-два, раз-два
Ось і каркас, довгий на раз
Стіни ставимо ми зараз
Пару собі знайди давай
Будь сміливіше, що не отставай!
Наш комору, наш комору
Раз-два, раз-два
Ми побудуємо наш комору
Раз-два, раз-два
Міцний підлогу і стелю
підрівняти куточок
Від роботи буде користь
Сам побачиш ти, дружок.
[Applejack] Давайте, Еппл, поднажмём!
[Applebloom] Подивися, тут вся сім'я
Як це рада бачити я
[Applebloom] Може з гордістю сказати
Еппл кожен може стати!
Ти танцюй за колом коло
З висоти злазь, мій друг
Тут не менше сотні пар
Кращим буде наш комору
[Applejack] Ось це так!
[Applebloom] Добре, за справу!
Наш комору, наш комору,
Раз-два, раз-два
Ми разом будуємо наш комору
Раз-два, раз-два
Кисті взяли, фарба є
Фарбувати там, я фарбую тут
Пару собі знайди давай
І за нами повторюй
Ось готовий він, наш комору
як хороший
Він найкращий, наш комору
подивися
Зібралися з усіх країв
Ми з сотень вулиць і дворів
справжня сім'я
Ти Еппл, і Еппл, Еппл я.
Ні краплі послух
Всюди шум і гам
яке наказанье
Непроста моя доля
Що робити, я не знаю
Все в будинку шкереберть
Але впоратися повинна сама
Адже відзначена особливим знаком я
Їх розсмішити намагаюся я
І так посмішки чекаю
Тільки що б я не робила
На обличчях лише смуток
Дарувати радість, жарти
І є моя доля
І в цьому я впевнена
Не можу посперечатися з цим знаком я
Я фрукти навряд чи зберу
Орати таку важку працю
Як не намагаюся, не можу
Я цю полагодити трубу
І нічого не можна забути
Непросто мною бути
Але така вже доля моя
Своєму слухняна знаку бути повинна
Що ж це у мене, тут плаття може бути
Взагалі-то вийшло так собі, я не вмію шити
Ах, був би поруч хтось, хто зміг би навчити
Адже така доля моя, і не послухатися її ніяк не можна
Я люблю міняти погоду і хочу всім догодити
Ось після сонечка мороз - опіки охолодити
Я з вами буду чесною, весь день намагаюся я
І такий мій новий знак
Такий мій новий знак
Визначена відтепер їм доля
Змогла довгий шлях пройти
І я знаю всі твої кроки
Росла твоя сила
Ти багато вчилася
ти подолала
Так багато бід, і я тобою пишаюся
І прийшов час дивовижних змін
Настав він, життя нової перший день
інші дороги
інші звершення
І предназначенье ти відкриєш
І долю свою знайдеш
Але як зумію я
Допомогти своїм друзям
Мала моя помилка, але
Принесла таку біль
Обіцянка я не змогла стримати
Хто відповість, як мені не втратити всіх вас
Твій кращий друг від біди врятує
Він буде поруч, не підведе
І тільки так буде на Землі
Прийде завжди на допомогу твій друг, повір
- Вибачте, тут ваша подруга, пам'ятаєте?
Раритет зараз одна
Вона намагалася так, як могла
Виручай, використовуй свій шанс
Адже зумієш ти хмари розігнати
Твій кращий друг від біди врятує
Він буде поруч, не підведе
І тільки так буде на Землі
Прийде завжди на допомогу твій друг, повір
- Що зараз сталося?
- Колись пояснювати, але потрібно твоя допомога. Епплджек намагається шити сукні.
- Все ясно!
Епплджек зараз одна
Вона намагалася так, як могла
Виручай, використовуй свій шанс
І поверни майстерність своє зараз
Твій кращий друг від біди врятує
Він буде поруч, не підведе
І тільки так буде на Землі
Прийде завжди на допомогу твій друг, повір
- О ні, мені снився жахливий сон. Або, він мені все ще сниться.
- раритет, Пінкі Пай запустила ферму Еппл. Треба допомогти Епплджек!
- Ферма в біді? Не можна це так залишати, ви згодні?
Стусани пай пропадає
Поспішаймо ж швидше до неї
Адже на виручку вдається
Той, хто любить своїх друзів
Твій кращий друг від біди врятує
Він буде поруч, не підведе
І тільки так буде на Землі
Прийде завжди на допомогу твій друг, повір
- Ось так-то краще, що далі?
- Городяни в люті, потрібно повернути колишню Пінкі Пай!
- Все ясно, я вже беруся за справу.
Дивись, городяни без тебе так сумують
Навколо хмурить брови і під ніс собі бурчать
Ти знаєш, що допомогти їм може тільки Пінкі Пай
Так давай же, виходь на сцену, чекати не змушуй
- Давайте поні, покажіть свої посмішки!
- Пінкі!
Твій кращий друг від біди врятує
Він буде поруч, не підведе
І тільки так буде на Землі
Прийде завжди (прийде завжди) до тебе (до тебе) найкращий друг!
Мені так хотілося перемогти
Своїм вмінням здивувати
Адже мені підвладні чудеса
Але такого я не чекала
Левітація - ось дрібниці
Я будь-який приклад можу вирішити
"Квадратний корінь з п'ятисот сорока шести - двадцять три точка три шість шість шість чотири два вісім дев'ять один нуль"
"Це вірно!"
У світі все про дружбу знаю я
Але такого я не чекала
Впораюся, иль провалюсь
Я не суджу
[Spike] А я мовчатиму!
Розумна, сильна, і невдач я не боюся
[Spike] А я боюся!
Багато бачила в житті я
В удачу вірити я повинна
Але такого я
[Spike] Але такого ти
[Spike] Але такого ти
Але такого я
Я не чекала!