прикметник ▼
- божественний; божий
divine will - рел. произволение боже; воля божа
Divine Comedy - «Божественна комедія»
divine right - право помазаника Божого
- святий, священний
- релігійний; звернений до бога
divine service - церковна служба, богослужіння
- небесний, богоподібний; божественний
the divine Shakespeare - божественний Шекспір
- емоц.-підсил. дивовижний, божественний
divine weather - чудова / божественна / погода
divine hat - чарівна капелюшок
you look divine in that dress - ви чарівно виглядаєте в цій сукні
дієслово ▼
- передбачати, пророкувати; пророкувати
- віщувати, здогадуватися, розуміти інтуїтивно
to divine smb.'s intentions - розгадати чиїсь л. наміри
to divine the meaning of smth. - зрозуміти значення чого-л.
to divine what the future will be like - передбачити майбутнє
- арх. передвіщати; бути предтечею, провісником
іменник
- богослов, теолог
- кніжн. священик
словосполучення
divine / priestly / God's blessing - божеське благословення
visible denotations of divine wrath - явні знаки божественного гніву
divine proportions - божественні пропорції
divine inspiration - божественне натхнення
divine mercy - божественна милість
divine prescience - божественне провидіння
divine retribution - кара небесна
divine grace - благодать Божа, благодать Господня
divine calling - божественне покликання
celebrate divine service - священнодіяти
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
to divine the answer to a question
передбачити відповідь на питання
Poetry is a sort of divine madness.
Поезія - це різновид божественного божевілля.
They prayed for divine intervention.
Вони молилися за божественне втручання.
To err is human, to forgive divine.
Людині властиво помилятися, Богу - прощати.
He could not divine the cause of this extraordinary change.
Він не міг вгадати причину такого незвичайного зміни.
Religion consists in submission and resignation to the divine will.
Суть релігії полягає в покорі і покірності божественної волі.
This commandment is a divine vindication of the sanctity of man.
Ця заповідь є божественним підтвердженням недоторканності людини.
Where God Bacchus drains his cup divine. (J. Keats)
Де Вакх осушує свою божественну чашу.
All history is in one sense the fulfilment of a divine plan. (B. F. Westcott)
Вся історія є в деякому сенсі втіленням божественного задуму.
Achilles 'behaviour aroused divine nemesis.
Вчинки Ахілла розгнівали богів.
a dying woman asking for divine forgiveness for a lifetime of transgressions.
вмираюча жінка, що молиться про прощення у Всевишнього за гріховне життя.
He claimed he could divine underground water.
Він стверджував, що може вгадувати розташування підземних вод.
Somehow, the children had divined that he was lying.
Діти якимось чином здогадалися, що він бреше.
a divining rod (= the stick used for this)
чарівна лоза (тобто лоза, яку використовують для відшукання грунтових вод)
How about a piece of the most divine apple pie I've ever tasted!
Як щодо шматочка самого божественного яблучного пирога, який я коли-небудь пробував?
Приклади, які очікують перекладу
a conjuration for divine guidance during a time of national crisis.
the custom of killing the divine king upon any serious failure of his. powers
it was easy to divine his intention of asking his girlfriend to marry him.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
divinity - божественність, божество, богослов'я, бог, небесне створення
divinize - обожнювати
divinify - обожнювати
diviner - віщун, провісник
divinely - божественно, дивовижно, чудово, при втручанні божої сили