форма, вид, фігура, образ, формувати, фасонний, профільний?
іменник ▼
- форма, обрис
round [oblong, rectangular, oval, irregular] shape - кругла [довгаста, прямокутна, овальна, неправильна] форма
rectangular [oval] in shape - прямокутної [овальної] форми
in the shape of a horseshoe [of a pear] - у вигляді підкови [грушоподібної форми]
of triangular [of oval] shape - трикутної [овальної] форми
to give smth. a different shape - надати чогось л. іншу / іншу / форму
- певна форма; порядок
- вид, образ, вигляд
a monster [a devil] in human shape - чудовисько [диявол] в образі людини / в людській подобі /
an angel in the shape of a woman - втілений ангел (про жінку)
to take / to assume / the shape of smb. smth. - прийняти вид кого-л. чогось л.
to be of as many shapes as Proteus - вміти перевтілюватися, як Протей
a reward in the shape of £ 100 - винагорода у вигляді / в формі / ста фунтів
he expressed his gratitude in the shape of a present - його подяку висловилася в подарунок
in no shape (or form) - жодним чином, ні в якому разі, ні в якому разі; ні в якому вигляді
I can not help him in any shape or form - я нічим / ніяк / не можу йому допомогти
in any shape (or form) - в будь-якому вигляді
strange shapes appeared from the shadows - з темряви з'явилися якісь дивні примари / тіні /
a shape loomed through the mist - в тумані виднілися неясні обриси якоїсь фігури
- розм. стан, становище
in good [in fair, in bad] shape - в хорошому [в пристойному, в поганому] стані / становищі /
his affairs are in (a) bad shape - у нього погані справи
the roads were in better shape than I could have hoped for - дороги були в кращому стані, ніж я думав
the lawn is in bad shape - газон сильно запущений
my patient is in bad shape - стан мого пацієнта важкий
- спортивна форма
to be in good [in bad] shape - бути в хорошій [в поганій] спортивній формі
you must keep yourself in shape - ти повинен зберегти хорошу форму
exercises to keep in shape - вправи для збереження форми
- фігура (особ. жіноча); форми
she's ugly but she's got a great shape - вона некрасива, але у неї чудові форми
- зразок; Модель
- болванка (для моделювання капелюхів)
- формочка (для пудингу, желе)
- мат. шейп
to travel on one's shape - жити шахрайством
show your shapes! - сл. ну-ка, покажися!
дієслово ▼
- надавати форму; робити за будь-л. зразком
to shape into a ball [into a cube] - надавати форму кулі [куба]
- робити, створювати (з чогось л.)
to shape a vase out of clay - виліпити вазу з глини
to shape a figure out of wood - вирізати фігуру з дерева
to shape a song [a poem] - скласти пісню [вірш]
to shape a legend into a song - скласти пісню за легендою
- надавати чітку форму; приводити в порядок
to shape a plan - розробити план
to shape an answer [a statement] - сформулювати відповідь [заяву]
to shape one's ideas - приводити думки в систему
to shape one's rough notes into a book - розгорнути чорнові замітки в книгу
to shape one's course - а) намітити лінію поведінки; I have shaped my course
- приймати форму, вид; виходити, виходити
to shape well [badly] - приймати хороший [поганий] оборот; складатися вдало [невдало]
the way things [events] are shaping - оборот, який приймають справи [події]
plans were shaping themselves into a systematic programme - плани перетворювалися в чітку програму
the boy [the girl] is shaping quickly - хлопчик [дівчинка] швидко формується
- (To) пристосовувати
to shape a hat [shoes] to one's head [feet] - підбирати капелюх [взуття] за розміром
you must shape your plans to your abilities - ти повинен будувати плани відповідно до своїх здібностей / можливостями /
the dress was shaped to her figure - плаття сиділо на ній як влиті
to shape a coat for the moon - ≅ займатися прожектерства
словосполучення
to shape cartons from paperboard sheets - складати коробки з картону
conform to shape of vessel - приймати форму посудини
to decide / shape smb.'s destiny - вирішувати чиюсь л. долю
to show one's opinion in emphatic shape - дуже переконливо висловити свою думку
to file to a shape - надавати потрібну форму напилком
perfect match of shape and sound - гармонійне поєднання форми і звуку
pleasant smell / colour / shape - приємний запах, колір, форма
to form / shape a policy - виробляти політику
to recognize a bird from the unusual shape of its tail - дізнатися птицю по незвичайній формі її хвоста
to give shape to smth. - надавати форму чогось л.
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
What shape is the table?
Якої форми цей стіл?
The dress was shaped to her figure.
Футболка підігнали по її фігурі.
Our plans began to take shape.
Наші плани почали купувати певні обриси.
close in size and shape
близькі за розміром і формою
What does this shape suggest to you?
Це що-небудь вам нагадує?
The house stuck out because of its unusual shape.
Будинок виділявся своєю незвичайною формою.
Any body affects some regular shape.
Будь-яке фізичне тіло прагне прийняти якусь певну форму.
The house is in fine shape.
Будинок знаходиться в хорошому стані.
The tree has a conical shape.
Дерево має конічну форму.
The cake has a rectangular shape.
Торт має форму прямокутника.
Our plans are beginning to take shape.
Наші плани прояснюються.
She stays in shape by exercising daily and eating well.
Вона залишається в хорошій формі, завдяки щоденним вправам і правильному харчуванню.
A dark shape moved behind them.
Позаду них ворухнулося щось темне.
The dining room was square in shape.
Їдальня була квадратної форми.
He slips his past and puts on a new shape.
Він звільняється від свого минулого і починає нове життя.
He stays in good shape by lifting weights.
Він знаходиться в хорошій формі шляхом підняття важких предметів.
The dress emphasized the shape of her body.
Футболка підкреслювало її фігуру.
Mel was in no shape to drive home after the party.
Мел був не в тому стані, щоб після вечірки вести машину додому самому.
I do not know how best to shape these ideas into an article.
Я не знаю, як краще оформити ці ідеї до статті.
He has never been in good shape in most of his previous starts.
У більшості попередніх змагань він не показав гарної спортивної форми.
If you shade in one side of your drawing, the shape will look solid.
Якщо ви заштріхуете малюнок з одного боку, форма стане об'ємною.
With his finger, he traced out the shape of the buildings in the sand.
Він пальцем на піску накидав проект будівель.
The children enjoyed shaping the snow into figures of people and animals.
Дітям подобається ліпити з снігу фігурки людей і тварин.
For an old car, it's in pretty good shape.
Для такої старої машини, вона знаходиться в досить хорошій формі.
I've roughed in the general shape of the pattern in pencil.
Я накидав схему в загальних рисах олівцем.
The educational system should be shaped to the needs of the children.
Система освіти повинна відповідати потребам дітей.
Britain needs new leadership if she is to help shape Europe's future.
Якщо Британія хоче брати участь у формуванні майбутнього Європи, їй потрібно нове керівництво.
The fog is so dense, you can only make out the obscure shape of trees.
Туман настільки густий, що можна розрізнити лише смутні обриси дерев.
The flint instruments of oval shape have been mostly worked by gentle blows.
Крем'яні інструменти овальної форми в основному оброблялися легкими ударами.
Shape the dough into balls.
Зробіть з тіста кульки.
Приклади, які очікують перекладу
how to give your hair more shape and less frizz
the sculptor reworked the clay into another shape.
Poke a hole in the dough, and then form it into a rounded shape.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Фразові дієслова
shape up - пристосовуватися, підкорятися, модель
Можливі однокореневі слова
reshape - змінюватися, надавати новий вид, надавати іншу форму, набувати нового вигляду
shaped - має певну форму
shapeless - безформний
shapely - стрункий, добре складений, приємною форми
shapen - розколовся, тріснув,
shaping - шейпінг, надання форми, фасонування, пластична обробка
shaper - формувач, закрійник
misshape - надавати неправильну, потворну форму, деформувати