Слово несе в собі образ, передає дію. Русскій_язик_отлічается oт інших мов своєю образністю, припущенням образу і дії, закладених в словах. Тому російська мова важко вчити іноземцям, і нелегко перекладати іншими мовами, де немає такої кількості смислового навантаження на одне слово, немає синонімів.
Що означає слово «дякую»
Співзвуччя виразів подяки в різних мовних групах
англійці кажуть «thanks»,
німці - «danken»,
білоруси - «Дзяк»,
поляки - Дзенків,
чехи - декуйі,
на ідиші «спасибі» звучить - «аданк»,
в Норвегії пишуть «тakk» (Такк),
данці пишуть - «tak» (так),
ісландці - «takk» (Такк),
шведи - «tack» (Такк).
Помітно, що за звучанням ці терміни досить схожі.
Значення вимовленого знати бажано
Говорити слова вдячності, чи ні - вирішує кожна людина сама, але навіть дітям треба знати спочатку закладений сенс цього виразу, який посил слово спасибі дає іншій людині.
Значення слова СПАСИБІ - ВРЯТУЙ БОГ, тобто збережи Бог від чого-небудь, вбережи мене. Говорячи спасибі, люди бажають тобі порятунку, припускаючи, що ти грішник.
Не приймаючи таку відповідь люди, які не бажають зла, резонно запитували від чого рятувати? Тому на слово СПАСИБІ належало відповідати НЕ ЗА ЩО, тобто - «я тобі нічого поганого не зробив, нема за що рятувати від мене»; іноді люди воліли відповісти «будь ласка», що означає «мабуть - поклади краще - сто», малося на увазі рублів.
У багатьох мовах слово «будь ласка» несе прохальний відтінок, умовляв. У той же час зараз це стала прижилася відповідна реакція на вдячність-спасибі.
Використання слова-оберега як захист
Ще не так давно фразу «спаси Бог» використовували як слово-оберіг. Та й сьогодні поки збереглися його різновиди: «Боже борони» або «боронь Боже», «збережи Бог». Ними можна відповісти на грубість, образу, побажання недоброго. При цьому включиться механізм захисту, і негативна інформація, енергія, спрямована на нас, бумерангом повернеться до сказавшему образливі побажання людині.
Звертаючись за допомогою до слова-оберегу, ми звертаємося не до якогось абстрактного богу, a до того чистому й правдивому, що закладено в нас природою, просимо наш внутрішній світ відобразити будь-який негативний вплив або посягання на цілісність нашої Душі. За допомогою вимовленого звукового коду Ви включаєте Внутрішнього Захисника. Неважливо - чи вірите Ви в нього чи ні, не має значення - чи знаєте Ви про нього взагалі.
Внутрішній Захисник є у кожної людини, незалежно від Вашого знання про нього.
Тут важливо - не опуститися до взаємних образ плюс потрібно зберегти свою людську гідність. А інформація зла повернеться до свого творця.
Відкрита лестощі і хитрість - те саме образи
Подяка - образне і матеріалізоване побажання
Подякувати людини сьогодні, сказавши йому СПАСИБІ - мається на увазі зробити добро, відома загальноприйнята істина, так само як сказати здрастуйте або до побачення. Ага, але ж насправді ми вимовляємо слово-оберіг. Від кого ми бажаємо цим врятуватися. Від того, хто дав нам благо. Вимовивши СПАСИБО, ми насправді несвідомо захищаємося від блага і добра, на нас йде! У підсумку, так само неосознавая, можна і не отримати його. І «не знаю» тут не виправдання.
До 20 століття в російській літературі часто зустрічалися слова: Дякую, благодійник, благодушність, благоденство, благодать і інші однокореневі терміни. Приклади можна знайти в класичній літературі у російських письменників. Сьогодні ці слова вважаються застарілими, залишаються в мові тільки сучасні форми однокореневих слів.
Якщо хочемо віддячити за послугу, то правильно говорити - ДЯКУЮ!
Тобто благом на благо, добром на добро!
Ось так, знаючи справжнє значення слів, можна і подякувати доброго людини і захиститися від злого. І ніякий це не секрет, і не таємниця.
Звуковий Код, закладений спочатку, діє навіть в скороченому варіанті.