Чи не багато батьків знають, про те в яких випадках може знадобитися переклад довідки зі школи або іншого місця навчання, тому ми вирішили влаштувати короткий лікнеп і навести кілька прикладів.
Довідка зі школи, це документ, що підтверджує факт того, що дитина вчиться або вчився в школі. Оформляється довідка наступним чином, в шапці вказується повна назва навчального закладу і повні дані дитини. Текст самої довідки може змінюватися в залежності від того, навіщо саме вона потрібна, найголовніше, щоб внизу стояла дата видачі документа і підпис директора або особи що виконує його функції, а також печатка організації.
Видається довідка як правило для оформлення візи на дитину, якщо він їде за кордон, переїжджає за кордон або переводиться до іншого навчального закладу.
Якщо перекладений документ потрібно для офіційних органів, то він повинен мати нотаріальне завірення і пред'являтися разом з копією оригінального документа, т. Е. Копія довідки російською мовою і, власне, сам переклад.
Якщо ви навпаки, приїхали в Росію з іншої держави і плануєте продовжити освіту дитини тут, то вам буде потрібно нотаріальний переклад документа з вашого національної мови на російську.
Вартість перекладу розраховується так-же як і для будь-якого іншого документа, виходячи з кількості символів в перекладеному документі, проте нотаріальне завірення, в разі його необхідності, в вартість послуг перекладача не входить. Тому, як правило загальна вартість нотаріального перекладу шкільної довідки складається з вартості послуг перекладача і нотаріуса.
При виборі виконавця перекладу, рекомендується звертатися в бюро перекладу, чия кваліфікація підтверджується реєстрацією в реєстрі перекладачів. Ще один важливий момент, який вам необхідно знати, так це, те, що нотаріальне завірення відбувається тільки в присутності дипломованого перекладача, а це значить, що виконати завірення самостійно ви не зможете.
- Бюро перекладів з нотаріальним посвідченням - ми працюємо більш ніж з 40 мовами світу. "> Перекладацькі послуги більш ніж на 40 мовах світу
- Московське бюро перекладів з послугою кур'єрської доставки в межах МКАД. Економте до 95% часу. "> Кур'єрська доставка документів
- Черги в минулому столітті. Надішліть скан / фото документа на Email або за формою замовлення, ми переведемо і завіримо Ваш документ! "> Нотаріальний переклад online
- Бюро перекладів 24abcd.ru. працює 6 днів на тиждень. якщо Ви зателефонуйте в неділю - ми також будемо раді Вас чути! "> Працюємо 6 днів на тиждень!
- Від А до Я. Від послуг перекладу особистих документів до перекладу складної технічної документації та верстки креслень. "> Повноцінний спектр послуг
- А ось варіативність. Підберемо оптимальні цінові рішення під Ваш конкретний проект. "> Індивідуальні цінові рішення
Перекладацькі послуги більш ніж на 40 мовах світу
Кур'єрська доставка документів
Нотаріальний переклад online
Працюємо 6 днів на тиждень!