Він не думає, що Комісія з расової рівності правомочна кваліфікувати публікацію чи розповсюдження документів расистського характеру як правопорушення, що дає підстави для арешту без ордера.
He did not believe that the Commission on Racial Equality could designate the publication or distribution of racist material as an offence justifying arrest without a warrant.
Може бачили, може, немає, але для мене це достатня підстава для арешту.
Слід включити визначення і приблизний, невичерпний перелік, вказавши можливі вимоги, що дають підставу для арешту судна, і завершивши статтю фразою, що допускає включення в майбутньому підстав для арешту, не передбачених спочатку.
A definition and an open-ended list giving examples should be included, together with a list of possible claims likely to give rise to arrest of the ship; the article should end with a sentence permitting inclusion in the future of grounds for arrest not originally envisaged.
Якщо будь-які арешти і мали місце, то вони могли бути здійснені лише через порушення чинних законів, оскільки політичні переконання і членство в політичній партії ніколи не розглядалися як підставу для арешту.
If there was any arrest, it could only be due to violation of existing laws, since political beliefs or membership in a political party have never been a reason for arrest.