Як областей їх застосування були названі систематичне спостереження і моніторинг, системи раннього попередження, інформація і зв'язок, побудова моделей і прогнозування, реагування в надзвичайних ситуаціях і планування і розробки.
These technologies were in areas of systematic observation and monitoring, early warning systems, information and communication, modelling and forecasting, emergency response, and planning and designing.
Ми повинні також забезпечувати систематичне спостереження за становищем дітей, наприклад, на основі створення посади незалежного омбудсмена, який би відстоював права дітей і пропонував реформи в їхніх інтересах.
We should also support the systematic monitoring of the situation of children, for instance through the establishment of an independent ombudsman who could speak for the interest of the child and propose child-friendly reforms.
Вимога удосконалювати оперативний моніторинг Світового океану узгоджується і з пріоритетним завданням, відображеної в рішенні 14 / CP. «Дослідження і систематичне спостереження», прийнятому Конференцією сторін Рамкової конвенції Організації Об'єднаних Націй про зміну клімату на її четвертої сесії.
This requirement for enhanced operational ocean monitoring is also consistent with the identified priority reflected in decision 14 / CP. entitled "Research and systematic observation", adopted by the Conference of the Parties to the Framework Convention on Climate Change at its fourth session.
У той же час в рамках пункту 6 порядку денного "Дослідження і систематичне спостереження" секретаріату було запропоновано організувати, в зв'язку з ВОКНТА 34, робоча нарада, яка дозволила б провести більш поглиблене розгляд проблем, порушених у ході діалогу з питання про дослідження.
However, under agenda item 6, "Research and systematic observation", the secretariat was requested to organize a workshop, in conjunction with SBSTA 34, to allow further in-depth consideration to be given to issues addressed in the research dialogue.