Назва давньоіндійського трактату «Камасутра» походить від двох слів: «кама» і «сутра». Сутра - це власне літературна форма, в яку вливався будь-яке філософське вчення. Кама - одна з 4-х пурушартхи (цілей людського життя). Вона полягала в чуттєвому задоволенні.
«Камасутра» - в буквальному перекладі «пісня про чуттєвому задоволенні». Через такого назви і граничної відвертості змісту «Камасутра» сприймається європейцями як практичний посібник еротичного плану. Насправді, це не так.
Істинне значення «Камасутра»
Сам трактат має два плани: релігійно-філософський і психологічно-побутової. Саме поняття «ками» відноситься до релігійних констант індуїзму. Ця релігія дуже сильно відрізняється від християнства хоча б уже тим, що передбачає можливість осягнення божественної сутності через чуттєвий досвід. Згідно «Камасутрі», закохані, зливаючись в екстазі, буквально стають частинкою Бога. Вони осягають справжню сутність краси і гармонії всесвіту, яким воно спочатку було створено.
Але кама - це тільки сама нижча щабель. Решта 3 пурушартхи - артха, дхарма і мокша - є матеріальним процвітанням, досягненням праведності і найвищим щастям - повним звільненням з кола перероджень (сансари). Камасутра, як релігійно-філософське вчення, наставляє істинно віруючих індуїстів як можна досягти нижчому щаблі - чуттєвого щастя, - щоб слідом за цим можна було піднятися на вищі рівні.
Посібник для життя
2. Другий розділ присвячений техніці поцілунків, дотиків і всіляких способів досягнення сексуального задоволення. Тут же зачіпається складна для європейців, але абсолютно прийнятна для індусів, які жили на початку I тисячоліття, тема любовного трикутника.
3. У третьому розділі філософ повчає недосвідчених молодих людей, як вибирати собі наречених, як за ними доглядати, на який день планувати весілля відповідно до ознаками.
5. У п'ятому розділі філософ вчить чоловіків зваблювати чужих дружин, що було актуально в його час багатоженства.
7. Сьома глава, інтригуюче названа «Таємним настановою», присвячена всього лише секретам привабливості. Філософ дає рекомендації, як стати привабливою для свого чоловіка і оточуючих, як підтримувати вогонь пристрасті. Рекомендації - найпростіші: утримувати тіло в чистоті, красиво одягатися, користуватися пахощами, бути милим в промовах і вміти зберігати деяку таємничість.
Як видно зі змісту, опис поз - тільки мала частина трактату. Малланага Ватьсьяяна досліджує різні сторони сімейного життя у всіх формах, які існували на період написання «Камасутри». Він дає багато корисних практичних рекомендацій, починаючи від методів економії і збільшення матеріального добробуту сім'ї і закінчуючи способами досягнення взаєморозуміння з оточуючими.