документ, текст, свідоцтво, документувати?
іменник ▼
- документ; свідоцтво; папір
working document - робочий документ
legal document - а) юридичний документ; б) справжній / автентичний / документ
confidential document - конфіденційний / секретний / документ
agreed upon document - погоджений документ
duplicated document - копія документа
- pl.мор. суднові документи
shipping documents - вантажні / навантажувальні / документи
- інформ. ВЧТ. документ
source document - вихідний / вхідний / документ
optically sensed document - документ з оптичним зчитуванням
дієслово ▼
- постачати документами (особ. судновими); видавати папери, посвідчення особи і т. п .; оформляти документ (на що-л.)
- документувати; документально доводити, обґрунтовувати, підтверджувати
to document one's claim - документально обґрунтувати свої претензії
to document sharp differences in pay - документально підтвердити наявність різких розбіжностей в оплаті праці
it is documented by the following phenomenon - це підтверджується наступним явищем
- будувати, створювати на підставі документів (роман, фільм і т. п.)
словосполучення
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
Our document contains six principal divisions.
Наш документ містить шість основних розділів.
The charges are well documented.
Звинувачення / витрати, витрати / добре задокументовані.
Did you send the document by mail?
Ви відправили цей документ поштою?
The document is not legible.
Цей документ написаний нерозбірливо.
This letter is a unique document of incalculable value.
Цей лист - унікальний документ незмірну цінності.
He scrolled through the document.
Він прокрутив документ на екрані комп'ютера.
He was coerced into signing the document.
Його змусили підписати документ.
This lease is a document of title to land.
Цей документ про оренду є документ про право власності на цю землю.
He wrote a book documenting their struggle.
Він написав книгу, в якій задокументував їх боротьбу.
They are charged with using forged documents.
Їх звинувачують у використанні фальшивих документів.
The document was proof that her story was true.
Цей документ послужив доказом того, що її розповідь була правдою.
Historians date the document to the early 1700s.
Історики датують цей документ початком вісімнадцятого століття.
There is no proof that the document is authentic.
Немає ніяких доказів, що (цей) документ є справжнім.
The document should be witnessed by a third person.
Документ повинен бути засвідчений третьою особою.
The policy document will be issued to all employees.
Умови договору будуть видаватися на руки всім співробітникам.
The genuineness of the document must first be proved.
Спочатку повинна бути доведена автентичність документа.
The document was compiled by the Department of Health.
Цей документ був складений міністерством охорони здоров'я.
Spell-checking your document adds time to the process.
Перевірка орфографічних помилок збільшує час, необхідний для створення документа.
She leant forward to peruse the document more closely.
Вона нахилилася вперед, щоб розглянути документ ближче.
One should not treat any historical document as gospel.
Жоден історичний документ не можна сліпо приймати на віру.
They wanted a guarantee that the document was authentic.
Їм потрібна була гарантія справжності цього документа.
This document puts a different complexion on the matter.
Цей документ виставляє це питання в іншому світлі.
The document will be used for determination of ownership.
Цей документ буде використовуватися для визначення права власності.
I need to make a few changes before I print the document.
Мені потрібно зробити кілька змін, перш ніж я роздрукую документ.
Я вишлю цей документ як вкладення до мого наступного листа.
Use the Save command to store the current document on disk.
Щоб зберегти документ на диск, використовуйте команду "зберегти".
An important classified document has been leaked to the media.
У ЗМІ просочилася важливий секретний документ.
The parents documented every step of their child's development.
Батьки документували кожен крок розвитку своєї дитини.
This document describes how to install Linux on a headless server.
Даний документ описує процедуру установки системи Linux на автономний сервер.
Скопіюйте пропозицію в буфер обміну і вставте його в новий документ.
Приклади, які очікують перекладу
Can you document the claims you're making?
His research documents how the crisis occurred.
It is well documented that men die younger than women.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
documentary - документальний, документальний фільм
documented - документований
documentor - програма обробки документів, документатор, що документує програма