Зображення з сайту lingualeo.com
Останнє оновлення огляду: 10.01.17.
Чим корисні додатки для вивчення англійської мови?
1. Додатки та сайти для прослуховування аудіоматеріалів на ходу
У початківців часто буває проблема: текст, який зрозумілий при читанні, незрозумілий на слух. Наприклад, субтитри до фільму зрозумілі, а мова без субтитрів здається мішаниною невиразних злиплих звуків. Ця проблема вирішується за практикою аудіювання. Щоб навчитися розуміти англійську на слух, потрібно слухати щодня і бажано побільше. На щастя, ніхто вас не змушує займатися аудіюванням, сидячи за партою в спеціально відведений час.
Слухати можна на ходу, використовуючи час, яке все одно марнується, наприклад в транспорті, по дорозі на роботу, в черзі і т. Д. Поліглот Стів Кауфман, наприклад, часто говорить, що його улюблений спосіб займатися іноземними мовами, яких він знає близько десятка, - слухати під час занять на кардиотренажере.
Головне - знайти підходящі аудіоматеріали, які:
- Досить прості, щоб розуміти хоча б загальний зміст.
- Цікаві особисто вам.
Це можуть бути уроки англійської, подкасти, новини, аудіокниги - що завгодно залежно від ваших інтересів і рівня розуміння англійської.
Наведу кілька прикладів:
1. Новини Voice of America
2. Онлайн-радіо англійською мовою
Багато такі додатків є агрегатори радіостанцій, тобто ви можете вибрати цікаві вам станції (зазвичай є опис), і додати їх в обране. Наприклад в додатку «Радіо США» (на Android) зібрані популярні американські радіостанції.
Зауважу, що слухати радіо англійською - не найпростіше завдання: кажуть швидко, жартують незрозуміло. Для повноцінного розуміння ток-шоу, гумористичних передач потрібно мати серйозний культурний бекграунд: бути в курсі політичного життя, модних серіалів, книжкових новинок, спортивних подій, жартів і пісень з мультфільмів 80-х і т. Д.
3. Подкасти ESLpod
Хороші подкасти для початківців, які я сам довго слухав, - eslpod.com. Ось основні особливості подкастів:
- Короткі випуски, читаються спочатку повільно, потім з нормальною швидкістю.
- Лексика проста, важкі слова пояснюються прямо в процесі.
- Цікаві сюжети з гумором.
- Для більш просунутих студентів є рубрика English Café з більш важкими і довгими випусками.
- На сайті eslpod.com є тексти діалогів з подкастів.
Я дивився то з субтитрами, то без. Слова майже не виписував, тому що незручно: потрібно поставити на паузу, відкрити іншу програму, записати, зберегти, повернути плеєр, зняти з паузи. Покладався на «фонове» запам'ятовування, та й взагалі вивчення англійської було другорядною метою, а головною - просто подивитися фільм.
Але якщо ви хочете виписувати незнайомі слова, рекомендую програми:
1. Англійська мова з LinguaLeo
Одна з популярних рубрик в медіатеці Лінгвалео - лекції TED
2. Додатки Puzzle English
Виділивши слово, додайте його в словник
3. Додатки для читання англійською мовою
1. Читання електронних книг
Деякі програми для читання електронних книг мають функцію словника, наприклад:
2. Читання в браузері
Переклад слова за допомогою Leo Finger. Словникові картки додаються в словничок Лігвалео.
Читати в браузері зі словником можна так:
- Відкрити онлайн-словник в іншій вкладці.
- Відкриття програми-словник або перекладач, наприклад Google Translate, одночасно з браузером, в фоновому режимі.
- Використовувати додаток Leo Finger (Android).
Leo Finger - це по суті мобільна версія Лео Перекладача (неофіційна). Читаючи, ви виділяєте слово, натискаєте «копіювати», Лео Фінгер тут же видає переклад.
Додаток особливо стане в нагоді, якщо ви користуєтеся сервісом Лінгвалео, оскільки слова автоматично заносяться в ваш словничок на Лінгвалео.
4. Додатки для мовної практики з іноземцями
- Знайти друзів по листуванню, обмінятися контактами і листуватися за допомогою популярних додатків. Майте на увазі, що не всі месенджери і соцмережі популярні по всьому світу. У США, наприклад, популярний практично невідомий у нас MSN, а в Китаї не працює Facebook. Самий універсальний месенджер на сьогодні - Skype. Друзів по листуванню можна знайти, наприклад, в популярній мовної мережі Italki (айтокі).
- Чатитись за допомогою спеціальних додатків. Варіант зручний тим, що ви в будь-який час можете знайти співрозмовника.
Ось кілька додатків для мовної практики:
5. Додатки для заучування слів за допомогою карток і інших вправ
Я виділяю два способи заучування слів - важкий і легкий.
Важкий спосіб важче, але слова запам'ятовуються швидше, краще і в більшій кількості. Легкий спосіб легше, але велика частина слів в одне вухо влітає, а з іншого вилітає.
Зазначу, що «вчити» не обов'язково = «зубрити». Зубріння - це окремий випадок заучування, що полягає в багаторазовому повторенні слів. Вчити слова можна і по-іншому, наприклад, придумуючи асоціації, складаючи пропозиції зі словами, за допомогою спеціальних вправ, програм і т. Д.
На початковому етапі вивчення мови, коли словниковий запас явно ще замалий, досить багато доводиться вчити важким способом. Тут на допомогу приходять програми для заучування слів.
Програм для заучування слів - безліч. Розповім про деякі цікаві.
1. Quizlet
З мобільних програм для заучування слів мені найбільше подобається безкоштовний додаток Quizlet. Ось його особливості:
У режимі Match потрібно зіставляти словникові пари на двох мовах
- Cards - режим двосторонніх карток. Можна міняти напрямок, щоб вчити картки з російської на англійську або навпаки. Автоматичну озвучку можна відключити, причому окремо для кожної мови.
- Learn - слово з'являється на російській, потрібно написати його англійською (або навпаки).
- Match - гра, в якій потрібно на час зіставляти слова російською та англійською.
- Test - комплексний тест на знання слів. Включає завдання 1) написати переклад слова, 2) вибрати правильний варіант, 3) «True \ False» - вказати вірне твердження або помилково.
2. LinguaLeo
Якщо ви користуєтеся сервісом LinguaLeo, в мобільному додатку є розділ "Тренування», де можна вчити слова з вашого особистого словничка. Режимів заучування менше, ніж у великій версії: 7 режимів, з них 1 платний. На відміну від Quizlet і Anki тут використовуються не тільки картки, а й інші вправи.
Один з режимів заучування слів в LinguaLeo
Слово-переклад - вам показують слово англійською, потрібно вибрати правильний варіант російською з 4 запропонованих.6. Додатки для занять граматикою
Під заняттями граматикою в цьому огляді я буду розуміти той звичний зі школи вид занять, коли учень: 1) знайомиться з правилом, 2) закріплює його в вправах. Мобільні додатки зручні тим, що дозволяють пройти кілька вправ, скоротати час, без необхідності носити з собою підручник.
1. Duolingo
Дуолінго - безкоштовний додаток для вивчення іноземних мов (не тільки англійської), що представляє собою поурочні курс, в якому потрібно вчити слова і різні граматичні конструкції. Заняття проходять з упором на практику. На початку кожного уроку дається мінімум теорії, після чого максимум практики - в основному, вправ на переклад. У програмі є вправи на запам'ятовування слів, аудіювання та навіть вимова (потрібно говорити фразу в мікрофон), але основний упор на складання пропозицій, тобто, по суті, граматику.
2. LinguaLeo
3. Puzzle English
4. British Council - Learn English Grammar
Додаток для закріплення граматичних тем. Два режиму Practice і Test.
- Practice - вибираєте тему, наприклад, Present Simple. і практикуєтеся за допомогою різних вправ: скласти речення з фраз, вибрати правильну форму дієслова, зіставити слова в двох колонках і т. д.
- Test - вибираєте тему, програма створює тест, пройшовши який ви зможете подивитися, які саме допустили помилки.
В обох режимах завдання розділені на три рівні складності. Додаток англійською, велика частина завдань - платні, але купувати потрібно не абонемент на всі завдання, а окремі набори (packs). Наприклад, в набір Beginner Pack 1 входить 325 питань на 16 тем. Кожен набір коштує близько 60 руб.
5. English Grammar in Use
Знаменитий підручника Мерфі у вигляді додатку. Повноцінний інтерактивний підручник з картинками, поясненнями (англійською), озвученими прикладами, вправами. Додаток платне, крім першої групи уроків на тему Past and Present.
7. Додатки - курси англійської мови
1. «Метод Тічер»
- Учитель пояснює тему уроку.
- Ви виконуєте ряд вправ.
- Проходьте тест.
На сьогоднішній день вийшли курси «Метод Тічер» для чотирьох рівнів, починаючи з дитячого курсу (від 6 років) до «Середнього рівня», проте в мобільному додатку доступні тільки курси «Для початківців» і «Базовий», приблизно відповідні рівням Beginner - Elementary . Додаток платне, безкоштовно можна проходити по одному уроку в день.
За допомогою Busuu можна вчити не лише англійську мову, а й кілька інших. Навчання йде з упором на практику. Мінімум пояснень і максимум вправ. Цікава деталь - деякі письмові вправи перевіряють і виправляють інші користувачі (носії мови). Частина уроків платна.
У Busuu іноземці виправляють ваші письмові вправи, а ви допомагаєте їм.
3. Duolingo
Дуолінго я вже згадував вище, кажучи про додатки для вивчення граматики. Дуолінго - це комплексний курс, в якому ви, проходячи тему за темою, вчіть слова, пишете пропозиції на слух, але акцент робиться на складанні пропозицій. Додаток повністю безкоштовне.
Важливо розуміти, що, пройшовши курс, наприклад Дуолінго, ви не заговорите як носій мови. Курси допомагають закласти основу. розвивати яку потрібно практикуючись в мові, письмі, читанні, аудіюванні. Під цією основою я розумію:
- Базову лексику.
- Базову граматику (основні поняття, конструкції, принципи).
- Початкові навички читання, письма, вимови.
Розвивати її необхідно за допомогою практики.
висновок
Володіння мовою складається з словникового запасу, граматики, практики в чотирьох видах мовленнєвої діяльності: аудіювання, читання, письмо, усне мовлення. За допомогою мобільних пристроїв можна займатися в кожному з цих напрямків, але в різному ступені.