Протягом всієї вагітності в США мене відвідували думки про те, що після пологів доведеться оформляти документи для малятка. Ці думки мені зовсім не подобалися, тому я їх всіляко відганяла подалі, відтягуючи момент істини. І ось малятко народилася і перед нами постала на перший погляд важко зробити оформлення документів новонародженому в США. Причому нам потрібно було оформляти як американські, так і російські документи. За що хапатися ми не знали, а вся інформація в інтернеті з цього питання з хаосу ніяк не хотіла вибудовуватися в логічний ланцюжок.
Є кілька шляхів оформлення документів. Перший з них - не паритися, заплатити н-суму грошей посередникам і жити спокійно, чекаючи документи. Можна замовити у посередників тільки частина документів, наприклад російський закордонний паспорт для малюка. Можна ж пройти всі кола пекла самостійно. Ми вибрали останній варіант. Говорячи про колах пекла, я, звичайно, жартую. Насправді не все так складно як може здатися. Особливо все нескладно з американськими документамі.Еще можна зробити російські документи в Росії, наприклад, батьком дитини. Але цей варіант підходить тільки для тих у кого тато не в США.
При народженні дитини в США крім громадянства малюк отримує американське свідоцтво про народження, картку ssn (головний документ) і паспорт, з яким громадянин США може подорожувати по світу.
У спадок від батьків дитина отримує російське громадянство і, як не дивно, щоб покинути межі США новонародженій дитині треба оформляти закордонний паспорт. Правда, поки виключення складають батьки зі старим закордонним паспортом, який п'ятирічний, а не біометрічний, в такий паспорт дитини можна вписати. І все б нічого, але крім збору папірців на новонародженого для оформлення російського закордонного паспорта одного з батьків або обом потрібно відвідати російське консульство, яке знаходиться у Вашингтоні, Нью-Йорку. Х'юстоні, Сіетлі та Сан-Франциско. Правда бувають ще консульські виїзні тури по штатам, але на такі зустрічі потрібно записуватися заздалегідь. Зараз крім особистої присутності при подачі документів на закордонний паспорт також необхідно особисто забирати його і особисто подавати документи на підтвердження російського громадянства. Такий хід подій веде до збільшення звернень до посередників.
документи США
Свідоцтво про народження (Birth Certificate)
Після народження дитини госпіталь або берс центр автоматично повідомляє про новонародженого в спеціальні структури. Батькам потрібно заповнити анкету на Birth Certificate - це можна зробити як до, так і після пологів. Відповідно, через кілька днів після пологів треба їхати в Health Department, щоб забрати свідоцтво про народження дитини. Саме свідчення без прискорення коштує 20 доларів. Краще відразу замовляти кілька копій свідоцтва (кожна копія коштує 15 доларів)
паспорт США
Паспорт США - це щось типу нашого закордонного паспорта. Він потрібен для поїздок за кордон. Крім звичайної книжки можна ще зробити пластикову карту для використання всередині країни. Паспорт США можна замовити в поштовому відділенні за місцем тимчасового перебування або в іншому державному закладі. Подача документів на отримання паспорта в поштовому відділенні проводиться за попереднім записом. До слова чергу може бути досить довгою, аж до місяця. Тому ми вибирали другий варіант. Щоб уточнити куди можна подавати документи на вашу місцем проживання можна зайти на сайт і ввести свій індекс, там в результатах будуть вказані місця, куди можна подавати документи. У нашому випадку подача зайняла близько 10-15 хвилин в той же день.
Для отримання паспорта потрібно:
Оригінал свідоцтва про народження (BC) або його копія, заповнена анкета, яку можна заповнити від руки чорною ручкою або на комп'ютері; 2 кольорові фото дитини 2х2; куплений money order або чек зі свого банківського рахунку, відкритого в США (80 доларів за оформлення паспорта та 15 доларів за оформлення пластикової картки, якщо вона потрібна).
Щоб оформити паспорт США для дитини потрібно присутність обох батьків (або нотаріально завірений дозвіл відсутнього батька).
Присутність самого дитини обов'язково.
Паспорт США також можна отримати вже в Росії в посольстві США.
документи РФ
Щоб свідоцтво про народження США було дествительно на території Росії та інших країн потрібно зробити апостиль і нотаріально завірений переклад. Є випадки оформлення окремо російського свідоцтва про народження, але фактично це незаконно. Свідоцтво про народження потрібно для встановлення факту народження, а при оформленні російського свідоцтва про народження виходить, що дитина має як би дві особи. При подальшому оформленні документів буде виходити, що це дві різні особистості. До яких наслідків призведе такий підхід в майбутньому невідомо. Хоча, багато резонно посилаються на труднощі з бюрократичною тяганиною в Росії з американським свідченням.
Для оформлення російського свідоцтва про народження додатково знадобиться довідка з госпіталю або берс центру. В американських шпиталях практики отримання таких довідок немає, тому слід заздалегідь дізнатися про шаблон такої довідки і попросити її зробити, запевнивши печаткою. Їй також потрібно буде зробити нотаріально завірений переклад і апостиль.
отримання апостиля
Для отримання апостиля необхідно
1. Birth Certificate або одна з його копій, отримана в департаменті здоров'я. Апостиль можна робити паралельно з американськими документами, відправляючи на американський паспорт оригінал BC, а на апостиль копію. Головне не забути який саме BC ви відправили, так як всі номери на них різні.
Співробітникові пошти потрібно сказати, що ви збираєтеся сплатити зворотну доставку, і вам видадуть необхідну кількість марок.
Апостиль приходить приблизно протягом 7 днів.
Крім пошти можна звернутися в відділення UPS для відправки документів на апостиль. UPS зазвичай працює швидше.
Переклад американського свідоцтва про народження та апостиля
Переклад американського свідоцтва про народження та апостиля повинен бути завірений в консульстві. Там акредитовано кілька перекладачів, тому відправляючи документи на переклад одного з них, консульство відразу ж запевняє переклад. Контакти перекладачів є на офіційному сайті посольства Росії в США. Один з акредитованих перекладачів працює в компанії russianpassportservice.org. Ми якраз там і замовляли переклад.
Коли я збиралася оформляти російські документи, часто зустрічалися всілякі страшилки про наш консульському відділі в США. Ці страшилки з мого досвіду отримання документів здалися виключно комерційним способом змусити купувати послуги з оформлення документів у посередників. Звичайно, зараз наше консульство все сильніше «закручує гайки», але там працюють на мій погляд досить адекватні люди, готові йти на зустріч. З іншого боку, якщо морочитися з документами не хочеться, то є можливості замовити паспорт без будь-якого присутності в консульстві і спокійно отримати його собі додому за досить адекватні гроші.
Для мене поїздка до Вашингтона була в радість, так як в цьому місті я ще не була. Якщо записатися на співбесіду в денний час, то теоретично для подачі документів вистачить одного дня (великих черг в консульстві я не помітила, мене прийняли з усіма документами хвилин за 10-15).
Моя поїздка до Вашингтона обійшлася:
-260 доларів переліт туди-назад. Прилітала я в Міжнародний аеропорт Балтімор / Вашингтон імені Таргуда Маршалла, який знаходиться між Балтімором і Вашингтоном (як дістатися з цього аеропорту до Вашингтона описала в окремій темі)
-40 доларів за хостел в дормі для 6 дівчат, в центрі Вашингтона
-таксі з центру Вашингтона до посольства РФ (близько 20 доларів)
-таксі з району посольства РФ до аеропорту у Вашингтоні (близько 20 доларів) + їжа.
Бюджет на пологи в США, оформлення документів і життя у Флориді
1. Посередники, які можуть допомогти з оформленням документів:
usmom2be.com - вони можуть допомогти не тільки з документами, але і іншими послугами. Поганих ще не чула, хлопців бачила особисто, враження хороші.
usbabytime.com - також спектр послуг більше ніж тільки документи. Відгуки досить суперечливі.
2. Інструкція для отримання документів США і Росії для новонародженої дитини в США. Інструкція розроблена дівчатами, які народжували в США самостійно.
Наскільки я пам'ятаю, ми показували тільки російський паспорт. У літак з маленькою брали тільки рюкзак, для старшого була коляска. Здавали коляску біля трапа літака. Теоретично автокрісло можна взяти з собою в салон, але багато компаній пропонують свої люльки, що по-моєму зручніше для малюка. Тільки щоб замовити люльку треба заздалегідь зателефонувати в авіакомпанію
Dobry den, Ochen informativny post. Mozhete li popodrobnee rasskazat kak vy delali "podtverzhdenie grazhdanstva dlya rebenka". Ya nikak ne mogu dozvnonitsa v posolstvo. Kakie dokumenty I kakova procedura dlya podtverzhdeniya grazhdanstva dlya rebnka u kotorogo oba roditelya grazhdane Rossii.
Вибачте, я не дуже зрозуміла суть Вашого питання. Для оформлення громадянства США дитині, народженій в США, апостилювати паспорт батька -гражданіна РФ не треба.