1. to forget; 2. to slip one's mind; 3. to skip one's mind; 4. one's mind goes blank; 5. to be on the tip of one's tongue; 6. can not place smth; 7. to escape (smb) 8. to go in one ear and out of the other
Русский дієслово забувати і його найближчий англійська еквівалент to forget позначають загальну назву дії, не вказуючи на супутні обставини або характер забування. Уточнення характеру забування як в російській, так і в англійській мові передається низкою інших слів і словосполучень.
1. to forget - забувати: to forget smb, smth - забувати кого-небудь, що-небудь; to forget to do smth - забувати що-небудь зробити / забувати, що треба щось зробити; to forget doing smth - забувати, що що-небудь вже було зроблено Do not forget to lock the door. - He забудь зачинити двері на ключ. I'm sorry, but I quite forgot asking you about it. - Вибачте, але я зовсім забув, що вже питав вас про це. I'll never forget this event. - Я ніколи не забуду цієї події.
3. to skip one's mind - забувати, випасти з пам'яті: Jane's just moved house, it probably skipped her mind that we had arranged to meet up for coffee yesterday. - Джейн щойно переїхала на іншу квартиру і можливо забула, що ми домовилися зустрітися вчора і попити кави (в кафе).
4. one's mind goes blank - вилетіло з голови (особливо в даний момент, коли вас про це запитують чи це вам потрібно): My mind has gone blank - I can not remember her name. - He можу згадати, як її звуть, її ім'я зовсім вилетіло з голови. Ann had studied really hard for the exam, but when she saw the exam paper her mind suddenly went blank. - Аня багато займалася перед іспитами, але коли побачила екзаменаційний білет, у неї раптом все вилетіло з голови.
5. to be on the tip of one's tongue - крутиться на язиці (але ніяк не згадати, як що-небудь називається, а ви сподіваєтеся, що згадайте): What was his name again? It is on the tip of my tongue. - Як же його звати? Його ім'я крутиться на язиці.
6. can not place smth - дізнатися, але не пам'ятати (де або коли ви це / кого-то бачили або зустрічали): I'm sure I've seem him before, but 1 just can not place him. - Я впевнений, що раніше його бачив, але не можу згадати за яких обставин. / Я впевнений, що раніше його бачив, але не можу згадати хто він. Her perfume seems familiar but he could not place it. - Її духи здавалися такими знайомими, він відчував цей запах, але він не міг згадати його.
7. to escape (smb) - забувати на дуже короткий час (але згадати дуже швидко): I've seen that actor in quite a few films, but his name escapes me at the moment. - Я бачила цього актора в багатьох фільмах, але зараз не можу згадати, як його звуть.
8. to go in one ear and out of the other - забувати що-небудь дуже швидко; в одне вухо увійшло, в інший вийшло (особливо тому, що це вас не цікавить): She understands nothing about football, so it all goes in one ear and out of the other. - Вона нічого не розуміє у футболі, і тому все це у неї в одне вухо входить, з іншого виходить. I find it all so boring, so it just goes in one ear and out of the other. - Це все так нудно, тому це в одне вухо входить, з іншого виходить.
Див. Також в інших словниках:
Односерійні персонажі South Park - У цій статті наводиться перелік і опис односерійний персонажів серіалу «South Park». До таких належать персонажі, що з'являлися і грали роль в сюжеті лише однієї серії серіалу. У деяких з цих героїв є крихітні камео на задньому ... ... Вікіпедія
Фарго (фільм) - Цей термін має також інші значення див. Фарго. Фарго Fargo ... Вікіпедія
Список серій мультсеріалу «Лунтик» - В цій статті не вистачає посилань на джерела інформації. Інформація повинна бути проверяема, інакше вона може бути поставлена під сумнів і вилучена. Ви можете ... Вікіпедія
Syphon Filter 2 - Розробник Eidetic Видавець Sony Computer Entertainment ... Вікіпедія
Міс Інформація - У цій статті наводиться перелік і опис односерійний персонажів серіалу «South Park». До таких належать персонажі, що з'являлися і грали роль в сюжеті лише однієї серії серіалу. У деяких з цих героїв є крихітні камео на задньому ... ... Вікіпедія
зустрічатися - глаг. НСВ. употр. часто Морфологія: я зустрічаюся, ти зустрічаєшся, він / вона / воно зустрічається, ми зустрічаємося, ви зустрічаєтеся, вони зустрічаються, зустрічайся, зустрічайтеся, зустрічався, зустрічалася, зустрічалося, зустрічалися, зустрічається, ... ... Тлумачний словник Дмитрієва
Аль-Зубайр Рахма Мансур - Рід діяльності: работоргівля Дата народження 1830 рік (1830) Дата смерті: дд.мм.рррр ... Вікіпедія
Оттон I Великий, імператор Священної Римської імперії - З роду Людольфінгов. Німецький король в 936 973 р Імператор «Священної Римської імперії» в 962 973 рр. Син Генріха 1 Птахолова і Матильди. Ж. 1) з 928 р Тегоміра, дочка князя гаволян; 2) Едгіта, дочка англосаксонського короля Едмунда; 3) Аделаїда ... Все монархи світу
- Чоловіки люблять грішниць. Бачинська, Інна Юріївна. За офіційною версією Аліса викинулася з балкона його квартири. Минуло сім років, але Артем досі не знав спокою. Як пустотлива і життєлюбна дівчина, починаюча талановита журналістка, ... Детальніше Купити за 202 руб
- Чоловіки люблять грішниць. Інна Бачинська. За офіційною версією, Аліса викинулася з балкона його квартири. Минуло сім років, але Артем досі не знав спокою. Як пустотлива і життєлюбна дівчина, починаюча талановита журналістка, ... Детальніше Купити за 129 руб електронна книга
- Чоловіки люблять грішниць: роман. Бачинська, Інна Юріївна. За офіційною версією Аліса викинулася з балкона його квартири. Минуло сім років, але Артем досі не знав спокою. Як пустотлива і життєлюбна дівчина, починаюча талановита журналістка, ... Детальніше Купити за 98 руб