Донецьк »пишеться без м'якого знака

Кожен раз, коли потрапляю на батьківщину, дуже хочеться намацати пульс життя. Здалеку занадто багато незрозуміло. Від війни, яка йде вже третій рік,
втомилися всі. Чи не настане момент, коли народ розчарування махне на все рукою: «Гори ці республіки синім полум'ям!» А може, не хоче вже більшість ніякої незалежності від Києва? І до Росії вже не хоче? До того ж, якщо дивитися телебачення, то все виходить чинно і благородно: «наші українські партнери», «модальності прозорого діалогу», «мінським угодами немає альтернативи» і «територіальна цілісність України не підлягає сумніву».

Знову ж таки, багато знайомих в Росії здивовано запитують: невже у вас до сих пір стріляють?
По телевізору про це ні півслова!

Так ось, доповідаю. Стріляють. Постійно. І люди гинуть. Зараз, наприклад, сиджу в рідному домі і третя година підряд чую віддалену канонаду. В кілометрах 10-15-ти з періодичністю в кілька секунд Гупало міномети. Іноді чути тріск коротких черг великокаліберних кулеметів. Собаки нервово гавкають, а місцевий народ вже не реагує. По-перше, бувало і набагато гірше. А по-друге, багато людей мимоволі стали знавцями тактико-технічних характеристик всякого роду озброєнь. Міномети і кулемети на десять кілометрів не доб'ють. Ось самохідки або «Гради» - можуть. Але їх поки що не чути.

Втім, мова не про це. А про знаках. Епізодах і деталях, які, як на мене, кажуть набагато більше, ніж слова. Що впало в очі на цей раз? Прапори. Наприклад, на приватному будинку в Новоазовську (де не живуть активісти ДНР або ополченці) висить російський триколор. І таке тут - не рідкість.

Прапор Новоросії - в сільському кафе, прапорець ДНР прикріплений скотчем до стіни в кабінеті лікаря-терапевта, до якого я привів матір з її болячками. З-під палиці такого не зробиш. А якби і змушували, то у всіх була б єдина символіка.
А не так, як є в реальності.

Далі. Триваюча боротьба з м'яким знаком в назвах населених пунктів. Справа в тому, що в українській мові ця буква застосовується значно частіше, ніж
У руському. Донецьк пишеться як Донецьк, а Новоазовськ -Новоазовськ. Один час
на всіх покажчиках писали саме так. Тепер все повертають назад, як було чверть століття тому. Тому що по-російськи пишеться «Донецьк», а щодо української мови у багатьох жителів утворилося стійке неприйняття. І нічого
з цим не поробиш. Справа доходить до того, що на деенеровской прикордонній в залишився від української епохи плакаті з написом «Пасажірьскiперевезення» (пасажирські перевезення) теж зарисований м'який знак. Від цього фразу не
стає російської, але аж надто «зайва літера» народу набридла.

Донецьк »пишеться без м'якого знака

Нарешті, знову впало в очі значна кількість місцевих жителів в складі армії ДНР. Знайомі, які до війни були водіями, будівельниками
і представниками інших мирних професій, тепер мотострільці, зв'язківці та танкісти. Може, тому жителі не перестають вживати слово «наші» по відношенню до ополчення. А ось українську армію своєї мало хто вважає,
і воювати проти «терористів» в її ряди не рвуться.

Ось такі абсолютно суб'єктивні, але, на мій погляд, вельми показові штрихи до портрета нинішнього Донбасу. І це без рубля, міцно став грошовою одиницею ДНР і ЛНР, російських підручників в школах і багато чого іншого. Так що, коли знову почуєте про «мінських угодах», знайте, що одна справа - дипломатична завіса, а інше - реальне життя. І якщо спиратися на неї, то можна сказати так: «Донецький і Луганський автобуси вже давно вирушили з київського вокзалу». І тому повертатися не думають.

До речі, про автобуси. У міжнародній касі ростовського автовокзалу через
кому перераховуються Україна, ДНР і ЛНР. Як абсолютно різні країни.
Мабуть, в прикордонній області цей процес видніше набагато краще ...

Схожі статті