Я цапині кісточки в теплу землю зарою,
І роги приготую, вино в них золоте наллю,
Покличу я стареньку, їй страшну правду відкрию.
А інакше навіщо на землі цій вічній живу?
І коли заклубочився захід, по кутах залітаючи,
Нехай знову і знову переді мною пливуть наяву
Сірий козлик, старенька і віща вовча зграя,
А інакше навіщо на землі цій вічній живу?
Волков мілльони, нас, козлів, же темряви.
Спробуйте битися з нами.
Так, козлики. Так, сіренькі ми.
З копитами і гострими рогами.
Тепер скуштувати плоті наша черга.
Так тремтіть ж вовки перед нами.
ПС.
Відмовлявся. Глянемо на підсумок:
Ріжки та ніжки хуртовина замітає.
Ой ти козлик мій козлик, козлик релігійний,
Тільки ріжки та ніжки біля краю землі.
Злі сірі вовки тебе з'їли на вечерю,
Затупили всі зуби і додому побрели.
Я читав в одній книзі що коли стане погано,
І над світом зійдуть льодоруб та пила,
Ти воскреснеш з мертвих, ти взовьешься в небо,
І візьмеш нас з собою під тугі крила.
У Царськосельському, пасторальному місці
Бабуся від горя ледь жива.
Лише прокинулася, їй погані вісті
Принесла сусідська вдова.
Там за лісом,
Hа краю галявини,
Біля ставка
Напередодні ночі.
Вовки з'їли козу бабусі,
Навіть ріжки невідомо чиї.
О, Горе!
злі мережива
Сплелися вінком опівнічних аур.
Їй не потрібні, на жаль, слова,
Hемие сльози точать траур.
О, Горе! Горе!
Вовча сить
Згубила гордого марала!
Його не можна поховати.
Його залишилося дуже мало.
Hе плач.
Таку пору року.
Такі темні справи.
Йому була дана свобода -
Але вовки.
Ні, на жаль, козла.
Останки мені нагадують -
Роги, копита, вовни жмут.
Hельзя оплакувати, рідна,
Усе,
Що лежить у наших ніг.
Мені здається, що ріжки від козла
І ніжки теж,
Подивіться самі.
Тут вовча зграя, здається, була.
Он бабуся закрилася рукавами.
Я вважаю,
Що він, залишившись живим,
Між нами став би символом прощення,
І гріх миттєвий опустивши,
Піднявся б над "цапів-відбувайлів".
Мело,
Мело,
Hесло пургу
У всі віконця.
Біліли ніжки на снігу,
Жовтіли ріжки.
І замітало вовчий слід,
І замітало.
Козла в помині більше немає.
Козла не стало.
Ридає мати:
О Боже мій.
Одна в хуртовини.
Козла марно чекає додому -
Його доїли.
Рогу жовтіють за склом.
Біліють ноги.
Hедавно
Все це козлом
Йшов по дорозі.
Ти ще жива, моя бабуся?
А мене давно на світі немає.
Ручки-ніжки, ріжки-завитки.
Так, відрадив один поет.
За кленовим тином,
У чистому полі
Дерли мене вовки
Всю-то ніч.
Я козел.
І жив завжди в неволі.
Hе ридай.
Сльозами не ганьби
В оригіналі: Залишили бабусі ріжки та ніжки.
Пісеньку стали поміщати в російські піснярі починаючи з 1855 р .:
Жив-був у бабусі сіренький козлик,
Жив-був у бабусі сіренький козлик,
Ось як! Ось як! сіренький козлик!
Ось як! Ось як! сіренький козлик!
Бабуся козлика дуже любила.
Заманулося козлик в ліс погуляти.
Напали на козлика сірі вовки ..
Сірі вовки козлика з'їли.
Залишили бабусі ріжки та ніжки.
Ця пісенька є вільний переклад з польської оригіналу, який зберігся в рукописному збірнику польських пісень, складеному близько 1713 р