Переклад інтерв'ю Доріана Ятса журналісту видання Muscular Developmnet Рону Харрису: «Доріан Ятс: без цензури»
ПИТАННЯ: По-перше, я думаю, що більшість людей, які чули про тебе, знають, що ти завжди був людиною з власною думкою - ти самостійно вибирав свій шлях у житті, а не ходити за стадом. Було це тим, що тобі прищепили в дитинстві, або це просто риса твого характеру?
ДОРІАН ЯТС. Це хороше запитання. Складно сказати, дісталося мені це у спадок або на це вплинуло моє оточення. Я став самостійним у молодому віці, і це, безсумнівно, сформувало мій характер. Мій батько помер, коли мені було 13, а в 16 років я пішов з дому і відправився в «велике місто» - Бірмінгем. У мене не було такої розкоші, як підтримка сім'ї. Це спонукало мене думати і приймати самостійні рішення щодо свого життя. Ось, напевно, чому бодібілдинг так сильно потягнув мене. Тут все залежить від тебе, а не від товаришів по команді або тренера.
У той час, як всі інші шукали собі тренера або інструктора з бодібілдингу, я вивчав основи харчування і тренувань. Мене це дуже захопило, і я підійшов до цього питання усередині. За іронією долі, коли я вчився в школі, мене цікавила тільки історія, і я домігся певних успіхів в її вивченні. Я сам вирішував, що для мене ефективно, а що ні. Це одна з ключових моїх рис. Я завжди був незалежним мислителем, не вірячи всьому, що чую, або про що читаю. Це те, що я прищепив своїм дітям. Важливо вивчати все в житті, і формувати свої власні погляди. В іншому випадку ви будете існувати з продиктованим вам думкою.
ПИТАННЯ: Твій тренувальний стиль кардинально відрізняється від усіх канонів світу бодібілдингу. З початком твого панування на Містер Олімпія більшість бодібілдерів стали тренувати кожну частину тіла раз на тиждень, а не два рази, і приділяти набагато більше уваги відновленню, ніж минулі покоління спортсменів. Проте, твій принцип одного інтенсивного і по-справжньому важкого підходу до відмови після достатньої розминки мало хто прийняв. Більшість культуристів і раніше наполягали на 3-4 сетах у вправі. Як ти думаєш, чому?
ПИТАННЯ: Ти вів колонку в MD протягом двох років, де відкрито розповідав не тільки про свій досвід використання стероїдів, а й давав свої схеми прийому препаратів в міжсезоння і на підготовчому етапі. Громадськість, замість того, щоб похвалити тебе за чесність, звинуватила у брехні і заниженні дозувань. Перше питання: які причини спонукали тебе на це одкровення? Друге питання: як ти думаєш, чому багатьом так важко повірити, що ти не використав підвищені дози препаратів, щоб так виглядати?
ДОРІАН ЯТС: Навіщо мені брехати? Слухай, якби я не хотів говорити правду, я б не став її говорити. Я б просто цурався цієї теми, як багато хто і робить. Стів Блекман з MD не просив мене писати про це, і це була не твоя ідея (примітка: я працюю з Дорианом над його колонкою і часто пропоную теми; варто відзначити, що колонка завжди містить його слова і думки, і він остаточно стверджує текст перед печаткою). Це була моя ідея, я хотів пролити світло на цю тему, тому що інтернет повний дезінформації. Мені нема чого приховувати. Я на пенсії протягом останніх двох десятиліть, і не боюся втратити контракт з компанією виробником добавок - у мене є власна компанія з виробництва спортпіта!
Чи не складно зрозуміти, чому в дозування, які я вказав, для деяких хлопців важко повірити. Вони можуть приймати в два, три або п'ять разів більше того, що я брав, і до сих пір не виглядати як профі, набагато менше Містера Олімпія. Таким чином, вони вважають, що я брешу, і насправді використовую набагато більші дозування, ніж вони! Існує думка, що головним джерелом успіху в бодібілдингу є стероїди. Чим більше стероїдів, тим краще результати. На жаль, ключовим фактором у бодібілдингу є генетика. Якщо ви генетично обдаровані, то не має значення, скільки ви приймаєте хімії. Потрібно мати генетичні задатки, працьовитість і завзятість, і доповнити все це допінгом. Без перших двох, стероїди не сильно допоможуть. (Статтю, де Шон Рей, Кевін Леврон і Доріан Ятс докладно розповідають про свій досвід застосування стероїдів, можна прочитати тут)
ПИТАННЯ: Контингент осіб, що вживають стероїди, розширився за останні кілька десятиліть. Я особисто говорив з хлопцями, які готуються до регіональних аматорським шоу, які спокійно використовують дозування вдвічі вище, ніж в середньому про атлети 90-х. Хто, по-твоєму, винен в цьому «чим більше, тим краще», яке, здається, вкоренилося в нинішньому поколінні культуристів?
ДОРІАН ЯТС: Якщо хтось витрачає свої сили, намагаючись зрозуміти мене, нехай дерзає. Більшість людей хочуть повісити на тебе ярлик, щоб віднести тебе до якоїсь групи. Але я не вписуюся ні в які групи. Я це я. Я завжди чув глузування через ці скінхедівських речей, якщо вже бути чесним. Скінхеди в Великобританії тоді взагалі не були расистами. Я думаю, що в США це було інакше, бо там вони пов'язані з нео-нацистськими групами. Ми не були такими. Що стосується Боба Марлі, він був найближче до мого героя або ідолу, ніж хто-небудь ще, і я люблю його музику, і реггі в цілому. Скінхеди в Великобританії слухають реггі разом з панк-роком.
ПИТАННЯ: І останнє запитання, Доріан. Яка твоя філософія життя?
Сподобалося? Поділися з друзями!