подвійний, вдвічі, удвох, двійник, подвоювати?
прикметник ▼
- подвійний, подвоєний; здвоєний; що складається з двох частин
double bottom [chin, doors, stars] - подвійне дно [-ої підборіддя, -і двері, -і зірки]
double track - подвійна колія
double window - вікно з подвійною рамою
double bed - двоспальне ліжко
double sharp - муз. дубль-дієз
double harness - а) парна упряж; б) шутл. шлюб, шлюб; узи шлюбу
double sentry - парний сторожовий пост
- подвійний, двоякий
double advantage - двояка вигода
double service - подвійна послуга
double cause - дві причини
double standard - подвійні мірки, подвійні стандарти (різне застосування законів по відношенню до чоловіка і жінки в однакових ситуаціях)
- подвійний; вдвічі більший; подвоєний; посилений
double blanket [coat of paint, lining] - подвійне ковдру [-ої шар фарби, -а підкладка]
double the number - вдвічі більше / подвоєне / число
double speed - подвоєна швидкість
double work [whisky] - подвійна робота [-е віскі]
double burden of women - подвійне навантаження жінок
to have a double meaning / significance / - бути двозначним
- лукавих, двоїстий; подвійний
double conduct - лукаве поведінку
double game - подвійна гра; лицемірство
to play a double game - вести подвійну гру, лицемірити; дворушничати
double agent - подвійний агент, «слуга двох панів»
double traitor - двічі зрадник
- звучний на октаву нижче
- бот. махровий
double flower - махровий квітка
наріччя ▼
- вдвічі, подвійно
double as bright - удвічі яскравіше
to pay [to cost] double - платити [коштувати] вдвічі дорожче
to pay double the meter - заплатити вдвічі більше, ніж за показаннями лічильника
to be double the length of smth. - бути вдвічі довше чогось л.
bent double with pain - скорчившись / зігнувшись навпіл / від болю
- удвох; парою, попарно
to ride double - їхати вдвох (на одного коня)
to sleep double - спати удвох
he sees double - у нього двоїться в очах
іменник ▼
- подвійну кількість
to take the double of what is due - взяти вдвічі більше, ніж належить
to sell smth. for double what it costs - продати що-л. за подвійну ціну / вдвічі дорожче /
- дублікат; дублет
- уст. копія
- прототип, прообраз
- двійник
- театр. актор, виконуючий в п'єсі дві ролі
- театр. дублер
- кіно дублер, який замінює основного виконавця в деяких сценах
- дупель (доміно)
- дуплет (більярд); подвійний удар
- полювань. дублет, дуплет
- pl. парна гра (теніс)
mixed doubles - гра двох змішаних пар
- двійка (веслування; тж. double scull)
- спорт. два виграшу або два програші поспіль
- подвійне парі (на скачках або інших змаганнях)
- побіжний крок
at the double - швидко
to advance at the double - просуватися прискореним кроком; наступати бігом
to break into the double - перейти на прискорений крок, піти прискореним кроком
at the double! - воєн. бігом марш!
- петля (переслідуваного тварини)
- виверти, виверт, хитрість
- петля, вигин, поворот (річки)
- складка; згин
- кімната на двох
- айстр. подвійна зірка
to give smb. the double - втекти від кого-л.
дієслово ▼
- подвоювати; збільшувати вдвічі
to double one's stake - подвоїти ставку
to double one's offer - запропонувати вдвічі більше
- подвоюватися; зростати, збільшуватиметься вдвічі
the population doubled - населення збільшилося в два рази
- воєн. здвоювати (ряди)
- бути вдвічі більше, перевершувати вдвічі
our force doubles that of the enemy - наші сили вдвічі перевершують сили противника
- виконувати дві ролі
to double the parts of two characters - виконувати ролі двох персонажів
- виступати в тій же ролі, бути дублером
- кіно дублювати
- заміщати
to double for smb. - виконувати чиїсь л. функції
- бити кулю дуплетом (більярд)
- згинати, складати вдвічі (часто double up)
to double a blanket [a piece of paper] - скласти удвічі ковдру [листок паперу]
to double one's fists - стиснути кулаки
- згинатися, складатися
- робити вигин
- мор. огинати, обходити
to double a cape - обігнути мис
- підбивати; підшивати або підкладати ще один шар; обшивати, робити обшивку
- розм. вселяти другого мешканця, ущільнювати; поміщати другого пасажира в той же купе, в ту ж каюту
I was doubled with a sick passenger - до мене (в купе, в каюту) помістили хворого пасажира
- воєн. рухатися швидким кроком; бігти
- заплутувати слід, робити петлі (часто про звіра); збивати зі сліду
to double on smb. - збити кого-л. зі сліду
- уст. хитрувати, обманювати, виляти
словосполучення
double-decker bus - двоповерховий автобус
double chin - подвійне підборіддя
double click - подвійне клацання
double door - подвійні двері
double whisky - подвійний віскі
to engage in double dealing - вести подвійну гру
to come the double - діяти, вести себе двояко
a double scull - парна двійка
double sculls - гонки парних двійок
double sheet - простирадло для двоспальному ліжку
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
Sales doubled last year.
У минулому році продажі подвоїлися.
His knees doubled up under him.
У нього підігнулися коліна.
She is the double of her mother.
Вона копія своєї матері.
She's her mother's double.
Вона - копія своєї матері. / Вона - вилита мати.
A double costs $ 95 a night.
Номер на двох коштує 95 доларів за ніч.
Twelve is the double of six.
Дванадцять в два рази більше шести.
Дабл Глостер (сир підвищеної жирності)
an egg with a double yolk
яйце з подвійним жовтком
I decided his double was a bluff
Я вирішив, що його подвоєння ставки було блефом.
Their house had a double garage.
У них в будинку був подвійний гараж.
His statement had a double meaning.
Його заяву було двозначним.
I've got a double maths lesson next.
Далі у мене спарений урок математики.
The number is 869 double 2 (= 86922).
Номер - 869 і дві двійки (тобто 86922).
a double (or dual) role for an actor
подвійна роль для актора
He hit a double to deep centerfield.
Він вибив дабл далеко в центральному зону. (Про бейсбол; дабл - удар, при якому відбиває встигає пробігти з дому на другу базу)
That new stock has doubled my income.
Ці нові акції подвоїли мої доходи.
She doubles as his wife and secretary.
Вона йому одночасно і дружина, і секретар.
The population doubled within 50 years.
Населення подвоїлося менше, ніж за п'ятдесят років.
A clarinetist would double on tenor sax.
Кларнетист грав ще й на тенорових саксофоні.
People often tell me that I'm his double.
Мені часто кажуть, що я його двійник.
the tree was bent almost double by the gust
через шквальний вітер дерево зігнулося майже вдвічі
Scotch and water, please - make it a double.
Віскі з водою, будь ласка; зробіть подвійну порцію.
Wrap the cake in a double thickness of foil.
Оберніть торт в подвійний шар фольги.
I'll double for you in the committee meeting.
Я заміню тебе на зборах комітету.
I'd like to book a double room for two nights.
Я хотів би забронювати двомісний номер на дві ночі.
The house has double windows in the dining room.
В їдальні були вікна з подвійними рамами.
It's never advisable to ride double on a bicycle.
Ні в якому разі не рекомендується їздити на велосипеді удвох.
Within two years the company had doubled in size.
Менш ніж за два роки компанія подвоїлася в розмірі.
The city was enclosed by walls of double thickness.
Місто було оточене стінами подвійної товщини.
Приклади, які очікують перекладу
We all doubled over laughing.
36 is the double of 18
He doubled up in pain.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Фразові дієслова
double back - заплутувати слід
double in - підігнути, загинати всередину
double over - відгинати, складати вдвічі, карлючився, від болю
double up - згинатися, скорчившись, скорчившись, складати вдвічі, згинати вдвічі
Можливі однокореневі слова
doubling - подвоєння, дублювання, подвоєння, здвоювання, трощіння, виверт, виверти
doublure - внутрішня сторона палітурки
doubly - подвійно, вдвічі, двояко, двояко, нечесно
redouble - подвоювати, подвоюватися, посилювати, повторна атака
doubled - подвоєний, здвоєний, дубльований
doubleness - подвійність, лукавство, двоедушіе, двоякість
doubler - подвоювач, пристрій множення на два
undouble - розкривати, розгортати, розкриватися, розгортатися