В цьому році буде десять років, як я живу в Іспанії - серйозна дата. Пора б підвести якісь підсумки. Коли я починала вести свій ЖЖ, більшість записів були на тему іспанського життя. Потім я плавно перейшла на інші теми, як мені здавалося, не менш цікаві. Але ось що з'ясувалося: тема Іспанії неймовірно приваблює людей. Я навіть не думала, що настільки.
Загалом, я вирішила відновити традицію і почати знову писати про Іспанію. Як з'ясувалося, тим неосвітлених ще дуже багато. Подивилася свіжим поглядом, приміряла, про що можу ще написати. По крайней мере, в найближчі три місяці маю намір не сходити зі наміченого плану.
Отже, дружба по-іспанськи. Я в країні вже досить давно, щоб розуміти, що одним тут прийнято називати мало-мальськи хорошого приятеля. І знаєте, буває, сама називаю хороших знайомих (російських чи, іноземців) друзями. Чому так?
Здається, тому, що іспанцям не властива агресія. Їх відрізняє добре ставлення до людей. Їхній друг - будь-який, хто скрашує їх дозвілля в невигадливій балачки, тобто, кажучи по-російськи, будь шапковий знайомий.
Серйозніші варіанти дружби, з реальною взаємодопомогою, позичанням грошей в борг тут також зустрічаються. Такого друга прийнято називати «аміго інтим» (у другому слові наголос на першій букві «і»). Значить це не «інтимний друг», а всього-на-всього «близький друг». Відносно дівчини, жінки говорять «Аміго інтиму».
Така близька подруга, як і в Росії, здатна зірватися серед ночі, приїхати і заспокоювати іншу на кухні в салоні за пляшкою вина. Але - це поки обидві вони не заміжня. Як з'являється сім'я у тій або в іншій, на шкоду любовним стосункам такі акти не проводяться. Втім, самотніми іспанки бувають рідко, вони завжди так чи інакше мають пару.
Ще в Іспанії часті дружні відносини сім'ями, я вже не кажу про дружбу всередині сім'ї. Майже завжди в Іспанії сім'я - це оплот, дружать і спілкуються на свята всі, хто тільки зможе зібратися. Сім'я, або як вона називається в Іспанії, «прізвище» - щось непорушне, «дружать» між собою дяді-тьоті, племінники, двоюрідні та троюрідні брати і сестри. Може, вони і збираються пару раз на рік за загальним столом, це не має значення. Сваритися всередині сім'ї не прийнято, завжди до останнього підтримують поганий мир, який, як відомо, кращий за добру сварку.
Друзі дитинства - це в Іспанії щось особливе, сентиментальне. Якщо така дружба затягується у доросле життя, то це вже не просто друг, це член сім'ї. І ставлення до нього відповідне.
Щодо дружби чоловіки та жінки: в Іспанії це можливо, але не варто забувати, що іспанська чоловік завжди буде дивитися на вас як на потенційну пару. Він може запрошувати вас в кафе або ресторан, ви можете скільки завгодно весело проводити час, але одного разу рано чи пізно ребром постане питання: пара ви чи ні.
На роботі в Іспанії рідко заводяться по-справжньому дружні відносини. Хоча, повторюся, слово «друг» і «подруга» іспанці будуть вживати, не боячись перебрати. Як і всюди в корпораціях, співробітники в корпораціях конкурують за місце, зарплату і т.д. Також багато пліткують, особливо в чисто жіночих колективах. Але що добре, тут поважають право на особисте життя, і не будуть наполегливо допитуватися, чому ви з вашим хлопцем не хочете одружитися або чому не заводьте з чоловіком дітей.
Та й близькі друзі не будуть допитуватися у вас, що так чому у вас так. Уважно вислухають, якщо самі розповісте, але в душу лізти не будуть. По-моєму, подібна тактовність і є показник справжньої дружби.
Контакти та зворотній зв'язок
[email protected]
Pay pal: [email protected]
Я емігрантка - жіночий журнал, про життя в еміграції: практичні поради, огляди, думки, досягнення емігрантів, культурні та ділові події, а так само нариси і філософські есе.