XVIII. ШПИГУН
Линьер, увійшовши до кабінету, спочатку кинув холодний і недовірливий погляд
на Демошареса, потім вклонився панові де Брагелонну і застиг на місці,
- Радий вас бачити, пане Линьер, - так почав де Брагелонн. - В
присутності Великого інквізитора ви можете говорити без усякого побоювання.
- О Звичайно! - вигукнув Линьер. - Якби я знав, що стою перед
славетних Демошаресом, я б не виявив ніякого коливання.
Тонка лестощі шпигуна була прийнята де Муші, він схвально кивнув
головою і вимовив:
- Отже, розповідайте, пан Линьер! І швидше! - наказав
- Хіба вам ще невідомо, що сталося на передостанньому зборах
протестантів в Ла Ферже? - обережно запитав Линьер.
- Я дещо чув, але не знаю подробиць, - відгукнувся Демошарес.
- Тоді, якщо дозволите, я викладу в двох словах все, що мені вдалося
дізнатися про важливі події за останні дні.
Пан де Брагелонн заохочувально кивнув. Ця маленька непередбачена
затримка хоча і гальмувала власне його нетерпіння, в той же час давала
йому можливість блиснути перед Великим інквізитором рідкісними здібностями, а
також і незвичайним красномовством свого агента.
Линьер ж, розуміючи, що тримає своєрідний іспит, постарався бути на
висоті і був дійсно чудовий. Він сказав:
- Перші збори в Ла Ферже особливої важливості не представляло.
Говорили здебільшого сущу нісенітницю, і, коли я запропонував скинути його
величність і встановити конституцію на кшталт швейцарських кантонів, мені в
відповідь лунала образлива лайка. Єдине, до чого домовилися,
так це звернутися до короля з проханням припинити гоніння на протестантів,
дати відставку Гизам, поставити міністрами принців крові і негайно скликати
Генеральні штати! Проста петиція - жалюгідний результат! Потім стали намічати
керівників. Поки мова йшла про другорядних ватажків на окремих ділянках,
все йшло гладко. Труднощі виникли лише тоді, коли потрібно було вибрати
керівника всього змови. Пан Коліньї і принц Конде прислали
сказати, що відмовляються від небезпечної честі, яку їм пропонують. На їхню
думку, краще використовувати для цієї мети менш знатного гугенота. тоді,
бачте, легше буде надати всій цій затії характер народного руху!
Гарненький привід для дурнів! Але для них цього було достатньо, і після
довгих сперечань вони нарешті вибрали Ла Ренодо.
- Ла Ренодо! - повторив Демошарес. - Він дійсно один із затятих
ватажків цих нелюдів! Я його знаю, він людина міцна і рішучий.
- Так ось він-то і буде Каталіною! [Катиліна - давньоримський діяч,
організував в 63 році до н. е. змова з метою захоплення влади; загинув в
битві проти консульської армії в 62 році до н. е.]
- Ну-ну, ви кілька перебільшуєте! - посміхнувся де Брагелонн.
- Ось побачите, як я перебільшую, - відповів шпигун. - Тепер перейдемо
- Ага! - одночасно скрикнули Демошарес і Брагелонн і з жадібним
цікавістю підійшли до Линьер.
- На цей раз справа не обмежилася розмовами, - з поважним виглядом заявив
Линьер. - Тепер слухайте. Але, може бути, опустити подробиці і відразу
перейти до висновків?
Негідник хотів цілком опанувати увагою цих двох високопоставлених
осіб і навмисне зволікав.
- Факти, факти! - нетерпляче вигукнув начальник поліції.
- Ось вони. Після декількох малоцікавих виступів взяв слово Ла
Ренодо і сказав наступне: "В минулому році, коли королева шотландська
повеліла зрадити священнослужителів суду в Стерлінгу, всі парафіяни поїхали
слідом за ними до цього міста; незважаючи на те, що вони були зовсім
беззбройні, їх грізний марш налякав правительку, і вона скасувала суд. Я
пропоную зробити те ж саме і у Франції! Всі віруючі хай попрямують в
Блуа, де перебуває король, і представлять йому петицію, в якій вони просять
скасувати едикти про гоніння і дозволити свободу віросповідання. ".
- Все одне і те ж! - розчаровано перервав його Демошарес. -
Шанобливо-благочестиві виявлення, від яких вже нудить! Петиція!
Заперечення! І це страхітливі новини, які ви нам обіцяли, метр Линьер?
- Чекайте, чекайте, - усміхнувся Линьер. - Ви самі розумієте, що ці
нешкідливі пропозиції Ла Ренодо обурили мене не менше, а мабуть, і
більше, ніж вас. "Чого можна домогтися такими нікчемними починаннями?" -
запитав я його. Інші єретики висловлювалися в такому ж дусі. Тоді Ла Ренодо
прийшов в екстаз, розкрив свої карти і роз'яснив гугенотам, який зухвалий
план прихований під видимістю смиренних пропозицій.
- Подивимося, що за план, - зауважив Демошарес тоном людини, яка
заздалегідь нічому не дивується.
- Вважаю, він вартий того, щоб його припинити! - відповів Линьер. - Натовп
жалюгідних і беззбройних прохачів відверне увагу короля, а в цей час
п'ятсот вершників і тисяча піших знатних єретиків під командою тридцяти
кращих воєначальників обкладуть з усіх боків дороги до Блуа, увірвуться в
місто, викрадуть короля, королеву-матір і герцога де Гіза, зрадять їх суду, а
влада передадуть в руки принців крові, з тим щоб запропонувати Генеральним
штатам визначити відповідну форму правління. Ось вам і змова, панове!
Що ви скажете про нього?
Він зупинився, радіючи. Великий інквізитор і начальник поліції з
Нарешті Демошарес вигукнув:
- Клянуся обіднею, це здорово! Все, що затіяли ці нещасні
єретики, обернеться проти них же самих, і вони потраплять в яму, яку вирили
іншому. Б'юся об заклад, кардинал буде в захваті! Дорого б дав він за те,
щоб одним ударом покінчити з усіма своїми ворогами!
- Так нехай господь пошле йому таке захоплення! - побажав пан де
Линьер в його очах ставав людиною поважним, людиною цінних і
просто незамінним. І він звернувся до нього так:
- Ви, пане маркіз (негідник і справді був маркізом),
дійсно надали государеві і державі найбільшу послугу. Ви будете
гідно винагороджені, не сумнівайтеся!
- О так, - підтвердив Демошарес, - ви заслужили велику свічку і моє
глибоку повагу. І ви теж, пане де Брагелонн, прийміть мої
поздоровлення, ви вмієте вибирати людей для роботи! Ах, пан де Линьер,
ви маєте право розраховувати на найкраще моє ставлення до вас!
- Як приємна така нагорода за подібну трохи! - скромно вклонився
- Ви ж знаєте, що невдячність нам невластива, - зауважив
начальник поліції. - Але, проте, ви ще не все сказали. Який призначений термін?
Де відбудеться зустріч?
раз в Блуа! У нашому розпорядженні всього дві доби, щоб попередити і
отримати від нього необхідні вказівки. Яка відповідальність!
- А який тріумф! - додав Демошарес.
- А не відомі вам, шановний пане де Линьер, імена ватажків? -
запитав начальник поліції.
- Всі записані, - відповів Линьер.
- Ви єдина людина в своєму роді! - із захопленням заревів
Демошарес. - Такі люди мирять мене з людством!
Линьер розпоров підкладку свого камзола, витягнув звідти папірець,
розгорнув її і виразно прочитав:
Список ватажків і назви провінцій, якими вони повинні керувати:
Кастельно де Шалосс - Гасконь.
Де Феррьер-малина - Іль де Франс і Шампань.
І так далі. Ви прочитаєте і розмітити цей список на дозвіллі, - сказав
Линьер, вручаючи начальнику поліції прейскурант зради.
- Та це ж заздалегідь обдумана громадянська війна! - здивувався де
Брагелонн. А Линьер додав:
- І до того ж врахуйте, що в той час, як їх зграї підуть на Блуа, інші
ватажки в кожній провінції будуть придушувати найменше хвилювання на користь Гізов.
Демошарес злорадно потирав руки:
- Ось це здорово! Ми їх всіх спіймаємо в одну мережу. Чому у вас,
пан де Брагелонн, такий розгублений вигляд?
- Але поміркуйте самі, часу у нас обмаль, - захвилювався начальник
поліції. - Ні, дорогий мій Линьер, мені зовсім не хочеться вас дорікати, але
ви могли б попередити мене і раніше!
- Як же я міг? Ла Ренодо надавав мені купу доручень від Нанта до
Парижа. Якби я знехтував ними, я б викликав на себе підозри.
- Все правильно! - погодився де Брагелонн. - І взагалі ні до чого
говорити про те, що зроблено, поговоримо краще про те, що потрібно зробити. ви
нам нічого не сказали про принца Конде. Хіба його не було в Нанті?
- Був. Але перед прийняттям рішення він захотів побачити Шодье і
англійського посла і нібито з цією метою відбув до Парижа разом з Ла
- Він їде в Париж? І Ла Ренодо теж?
- Звичайно. Вони, мабуть, вже прибули.
- І де зупинилися?
- Ось цього я не знаю. Я питав ненароком, де можна знайти вождя,
якщо він раптом мені знадобиться, але отримав якийсь невизначений відповідь.
- Прикро, що й казати! - засмутився де Брагелонн.
В цю хвилину з таємничим видом в кабінет знову прошмигнув метр
- Що там ще, Арпіон? - розсердився де Брагелонн. - Адже ви ж знаєте,
чорт забирай, що ми зайняті важливою справою!
- Я б не посмів увійти, якби не інше, така ж важлива справа!
- Ну говорите же, та скоріше! Тут всі свої.
- Хтось на ім'я П'єр Дезавенель. - почав було Арпіон.
Але тут все троє - де Брагелонн, Демошарес і Линьер - випалили в один
- Це той самий адвокат з вулиці Мармузе, у якого вічно
зупиняються заїжджі протестанти, - зауважив Демошарес.
- І за будинком якого я давненько стежу! - підхопив де Брагелонн. -
Однак адвокатішка обережний і завжди вивертається. Що йому потрібно, Арпіон?
- Негайно поговорити з вами. У нього дуже переляканий вигляд.
- Хм. Що він може знати? - зневажливо хмикнув честолюбний
Линьер. - Адже він же порядна людина!
- Треба переконатися, треба переконатися, - простягнув Великий інквізитор.
- Арпіон, - наказав де Брагелонн, - впустіть цю людину.
- Зараз, ваша милість, - відгукнувся Арпіон.
- Прошу пробачити, дорогий маркіз, - звернувся де Брагелонн до Линьер, -
Дезавенель вас знає, і немає ніякої необхідності, щоб він знав про наших
взаєминах. Зробіть ласку, пройдіть на час до кімнати Арпіона.
Коли ми закінчимо, я вас покличу. Ну, а вас, пане Великий інквізитор, я
прошу залишитися. Ваша присутність піде тільки на користь.
- Нехай так, я залишуся, - задоволено кивнув головою Демошарес.
- Між іншим, врахуйте, - зауважив Линьер, - невеликий вам користь від цього
Дезавенеля. Тупа башка! Чесна залякана душа! Він нічого не варто,
нічого не коштує!
- Подивимося. Але йдіть, йдіть, наймиліший Линьер.
Ледве Линьер зник за дверима, як до кімнати зайшов блідий, тремтячий
То був адвокат П'єр Дезавенель, якого ми бачили на тому ж таємному
зборах на площі мобери і пам'ятаємо, яким успіхом супроводжувалося його