Джамала, кримська татарка за походженням, виконала пісню "1944", присвячену трагічним подіям 1944 року, коли за наказом Сталіна була проведена масова депортація кримських татар.
На Україні перемогу Джамали назвали "перемогою правди", писали, що вона принесе країні мир і стане початком повернення Україні анексованого Росією Криму.
В інтерв'ю Українській службі Бі-бі-сі Джамала поділилася своїми переживаннями від участі в "Євробаченні", розповіла про новий альбом і про те, як її пісня об'єднала Крим.
Зі співачкою розмовляли Олександра Марченко та Діана Куришко.
Я завжди говорила, що ненавиджу конкурси
Бі-Бі-Сі: В останні дні до вас прикута увага постійно. Як ви переживаєте весь цей стрес?
Джамала. Минуло всього два дні, а я ще отримую дзвінки, постійно говорю. У мене знову багато інтерв'ю.
Просто хочеться спати
Це насправді очікувано, тому що так голосно прозвучала Україна. Я розумію це увагу і намагаюся триматися, але по-людськи просто хочеться спати.
Джамала. Я не могла собі уявити, що все вийде саме так, як я мріяла. Я просто крок за кроком собі намалювала, як виходжу і отримую цю перемогу.
Правовласник ілюстрації AP Image caption "Для нас цей конкурс - це платформа, щоб ще раз заявити про себе, заявити про Україну"
Ви можете називати мене зухвалою, але я дуже хотіла перемогти. Коли я перемогла в національному відборі, то зрозуміла, що дороги назад немає. Я повинна була привезти цю перемогу.
А на конкурсі ти живеш весь час в якомусь ненормальному темпі. Прокидаєшся о восьмій ранку, засинаєш о другій годині ночі. І постійно співаєш одну і ту ж пісню. Постійно чуєш щось про рейтинги, букмекерів - якийсь шум, який постійно на тебе дуже тисне.
Це було найскладніше завдання. Не граймо трагедію, тому що ми там не грали в театр, а просто прожити цю історію
Мені було дуже складно налаштуватися на свою пісню, тому що вона відрізнялася від інших своїм настроєм, музикою.
За три-п'ять разів на день
Я не буду говорити, що ця перемога дісталася мені дуже легко. Я доводила себе до такого стресу, що за п'ять хвилин до виходу [на сцену. - Ред. ] Я просто ридала.
Після пісні Soldiers of Love [Джамала махає руками, демонструючи танцювальний настрій веселою пісні Данії - Ред.] У мене було тільки три секунди. Один, два, три - і я повинна була моментально змінити тему. Це було найскладніше завдання. Не граймо трагедію, тому що ми там не грали в театр, а просто прожити цю історію.
Правовласник ілюстрації AP Image caption "Я повинна була просто жити там: зі своєю зачіскою, з цієї графікою, з цим деревом, зі своїм нарядом"
З 5 і по 14 травня я співала цю пісню по три-п'ять разів на день.
Бі-Бі-Сі: Ви не набридло?
Джамала. Не те, що не набридло. Я повинна була діставати знову і знову цю історію [емоційно жестикулює. - Ред. ] І собі її нагадувати.
Я дуже весела людина. Ми багато жартували і сміялися [на конкурсі]. Але коли я виходила на сцену, мені потрібно було згадати, чому я тут, а не просто заспівати. Всі знають, що я щось там вмію співати.
Євробачення має зараз шалену аудиторію. Ми можемо по-різному ставитися до цього конкурсу, але нам ще не можна нехтувати участю в ньому
Я повинна була просто жити там: зі своєю зачіскою, з цієї графікою, з цим деревом, зі своїм вбранням.
[Джамала починає повторювати, як вона рухалася на сцені, і здається, що вона навіть фізично злилася з образом, представленим на сцені в Стокгольмі. - Ред. ]
Бі-Бі-Сі: Ви пройшли довгий творчий шлях і раніше брали участь у відборі на "Євробачення". Крім того, що ви привезли перемогу Україні, що означає ця перемога для вас особисто як для співачки і творця?
Джамала. Кожен музикант насамперед робить все для себе. Для мене важливою метою було поширити свою музику. Щоб не тільки одна пісня була цікава, а щоб люди зацікавилися моєю музикою.
І це бажання кожного музиканта: мати багато концертів, більшу аудиторію, бути такою, щоб тебе любили, слухали і поважали.
Правовласник ілюстрації AP Image caption "Мені говорили: так нечесно, всі співають веселі пісні, тільки ти співаєш сумну"
Можливо, завдяки мені люди дізнаються, що в Україні багато хорошої музики. Я не перша, хто це робить. "ДахаБраха" дуже на високому рівні представляє Україну на фестивалях, на концертах і багато інших. "Океан Ельзи" відомі.
Просто "Євробачення" має зараз шалену аудиторію. Ми можемо по-різному ставитися до цього конкурсу, але нам ще не можна нехтувати участю в конкурсі. Для нас це платформа, щоб ще раз заявити про себе, заявити про Україну.
Мені говорили: так нечесно, всі співають веселі пісні, тільки ти співаєш сумну.
Я вважаю, однак, що якщо ти виходиш співати під прапором своєї країни, ти не можеш просто представляти свою творчість. Ти співаєш про настрій, який зараз в країні.
Я багато компліментів отримувала майже від усіх учасників. Вони все говорили мені, що знали з першої репетиції, що я виграю
З першої репетиції я відчувала, що відрізняюся, і не дуже зручно себе відчувала. Всі хочуть свята, всім хочеться танцювати, а я прийшла зі сльозами і трохи всім зіпсувала настрій.
Але коли ти чуєш 42 пісні майже в одному настрої, в одному темпі про одне й те ж, я подумала: може, це якийсь знак?
Багато компліментів я отримала майже від усіх учасників. Вони все говорили мені, що з першої репетиції знали, що я виграю.
Бі-Бі-Сі: Як той досвід, який ви отримали на міжнародному конкурсі, вплине на майбутні пісні і вашу кар'єру?
Джамала. Я вже думаю про новий альбом. І ще там, на "Євробаченні", ми випустили міні-альбом "1944". Туди увійшли мої пісні з альбому "Thank you" і з альбому "Дихання". І ми з Sungjae Records думаємо зараз над релізом компіляції старих і нових моїх англомовних пісень.
Правовласник ілюстрації EPA Image caption "Як тільки все це закінчилося, я подумала, що хочу в якийсь підвал з музикантами і писати нову музику"
Вчора спілкувалися з Юрієм Хусточкою, який живе у Франції і працює над альбомом з "ДахаБраха". Можливо, ми доопрацюємо пісню "Заманили", яку заявили на концерті "ДахаБраха", і це буде початком нового альбому.
Більш того, я вам скажу: як тільки все це закінчилося, я подумала, що хочу в якийсь підвал з музикантами і писати нову музику.
У будинок моїх батьків зараз просто паломництво. Багато людей несуть квіти, печуть пиріжки і говорять слова подяки. І не тільки кримські татари, це дуже важливо
Бі-Бі-Сі: Вашу пісню почули. Світові ЗМІ вийшли з гучними заголовками. Як ви думаєте, ця перемога нічого не може змінити в Криму? Ви думаєте про те, що там зараз відбувається?
Джамала. Дуже багато людей пишуть про те, що я об'єднала Крим - тих, хто не підтримував Україну і тих, хто підтримував. Вони [кримчани - Ред.] Вважають мене своєю і перемогу теж своїй.
Люди знайшли в пісні себе
Коли мені сказали, що в Криму все радіють і пускають феєрверки, я зрозуміла, що загальна радість в Криму і в Україні, і мені приємно, що це може змінити настрій людей.
Вони зараз дуже розлютилися, шукають своїх і чужих. Російська пропаганда працює таким чином, що деякі люди вважають, що ми налаштовані проти російських.
А зараз це змінилося, наскільки я можу відчути це за листами, по тому, що мені мама розповідає.
Image caption "Люди, які не знають, що сталося в 1944 році, хто такі кримські татари, що я співаю в приспіві, вони зрозуміли, що ця пісня про їх болю"
У будинок моїх батьків зараз просто паломництво. Багато людей несуть квіти, печуть пиріжки і говорять слова подяки. І не тільки кримські татари - це дуже важливо.
Моя пісня не тільки про кримських татар. Мені дуже важливо, що люди знайшли в цій історії себе.
Ми любимо музику, коли знаємо, що вона про нас. Про любов, про страждання. І так вийшло з моєю піснею.
Я не дозволю ображати своїх батьків, тому що вони найсвітліші люди в світі
Люди, які не знають, що сталося в 1944 році, хто такі кримські татари, що я співаю в приспіві, вони зрозуміли, що ця пісня про їх болю.
Бі-Бі-Сі: Ви згадали про свою маму. Ваші батьки до сих пір залишаються в Криму. Яка у них зараз ситуація?
Джамала. Я хочу, щоб вони були в безпеці, до сих пір за них переживаю. Так, я себе дуже вільно відчуваю в Києві, у них немає такої свободи зараз в Криму.
Я вірю, що їх ніхто не буде ображати, тому що немає за що. Вони просто мої батьки.
Я хочу, щоб всі люди, які мене зараз чують, зрозуміли, якщо вони хочуть кинути каміння за те, що їм щось не подобається в моїх словах або піснях, нехай кидають в мене. Я не дозволю ображати батьків, тому що вони найсвітліші люди в світі.
Коли Джамала відповідає на це питання, її очі наповнюються сльозами, але вона їх стримує.