ПаолеттеРодарі і її друзям всіх кольорів шкіри
Жив-був одного разу ... синьйор Бьянкі. Жив він у місті Варезе і був службовцем однієї торгової фірми, яка продавала ліки. Робота у нього була дуже неспокійна. Щотижня шість днів з семи він колесив по всій Італії. Він їздив на захід і на схід, на південь і на північ, і знову туди ж - і так включаючи суботу. Неділю він проводив вдома, разом з донькою, а в понеділок, ледь піднімалося сонце, знову рушив. Дочка проводжала його і завжди нагадувала:
- Чуєш, тато, сьогодні ввечері я знову чекаю нову казку!
невдалий мисливець
- Візьми-но, Джузеппе, рушниця, - сказала одного разу мати своєму синові, - і сходи на полювання. Завтра твоя сестра виходить заміж, і треба б приготувати святковий обід. Дуже гарна була б для цього заячина.
Джузеппе взяв рушницю й подався на полювання. Тільки вийшов на дорогу, бачить - біжить заєць. Вискочив косою з-під паркану і пустився в поле. Скинув Джузеппе рушницю, прицілився і натиснув на курок. А рушницю і не подумало стріляти!
- Пум! - сказало воно раптом дзвінким і веселим голоском і викинуло кулю на землю.
Джузеппе так і завмер від подиву. Підібрав кулю, покрутив її в руках - куля як куля! Потім оглянув рушницю - рушниця як рушниця! І все-таки воно не вистрілила, як всі нормальні рушниці, а дзвінко і весело сказало "Пум!". Джузеппе навіть в дуло заглянув, та тільки хіба може там хтось сховатися. Нікого там, звичайно, не виявилося.
"Що ж робити? Мама чекає, що я принесу з полювання зайця. У сестри весілля, потрібно приготувати святковий обід ..."
Ледве Джузеппе встиг подумати це, як раптом знову побачив зайця. Тільки виявилося, це зайчиха, тому що на голові у неї була весільна фата з квітами і йшла вона скромно опустивши очі, дрібно перебираючи лапками.
Ось так раз! - здивувався Джузеппе. - Зайчиха теж виходить заміж! Доведеться мені, мабуть, пошукати фазана.
І він пішов далі в ліс. Двох кроків зробити не встиг, як побачив фазана. Йде він собі по стежці, анітрохи нікого не побоюючись, як в перший день полювання, коли фазани ще не знають, що таке рушниця.
Джузеппе прицілився, натиснув на курок ... І рушницю знову сказало людським голосом:
- Пам! Пам! - зовсім як хлопчисько, коли грає зі своїм дерев'яним рушницею. А куля знову випала з дула на землю, прямо на купу червоних мурашок. Перелякалися мурахи і кинулися ховатися під сосну.
- Нічого собі дільце! - розсердився Джузеппе. - Так я повернуся додому з порожніми руками!
А фазан, почувши, як весело розмовляє рушницю, кинувся в зарості і вивів звідти своїх фазанів. Йдуть вони ланцюжком один за одним, раді-радісінькі, що відправилися на прогулянку. А слідом за ними і мама-фазаніха простує - важлива і задоволена, ніби першу премію отримала.
- Ще б пак, - пробурчав Джузеппе. - Як їй не бути задоволеною! Адже вона вже заміжня. А мені як бути - на кого тепер полювати ?!
Він знову старанно зарядив рушницю і озирнувся по сторонах. Кругом ні душі. Тільки дрізд сидить на гілці. Сидить і посвистує, немов підбиває: "Ну-ка, підстрелив мене! Спробуй!"
Ну Джузеппе і вистрілив. Тільки рушницю і в цей раз не послухалося його.
- Бах! - сказало воно, зовсім як хлопці, коли грають в розбійників, і навіть ще хихикнув тихенько. Дрозд засвистів ще веселіше, немов кажучи: "Обдурили дурня на чотири кулака!"
- Так я і знав! - зітхнув Джузеппе. - Видно, сьогодні рушницю влаштувало страйк.
- Ну, як ти пополювати? - запитала мати, коли Джузеппе повернувся додому.
- Добре пополювати, - відповів він. - Три веселенькі глузування приніс. Не знаю тільки, чи підійдуть вони до святкового столу.
Палац із морозива
Одного разу в Болоньї на самій головній площі збудували палац з морозива. І хлопці збігалися сюди з усіх кінців міста, щоб поласувати хоч трошки.
Дах палацу була зі збитих вершків, дим, що підіймався над трубами, з фігурного цукру, а самі труби - з цукатів. Все інше було з морозива: двері з морозива, стіни з морозива, меблі з морозива.
Один зовсім маленький хлопчик схопився за ніжку стола і взявся трощити її. Потім він з'їв другу ніжку, третю, а коли розправився і з четвертої, то весь стіл з усіма тарілками - а вони були з самого кращого, шоколадного морозива - впав прямо на нього ...
А міський стражник зауважив раптом, що в палаці підтає одне вікно. Скло його - з суничного морозива - рожевими струмочками стікали вниз.
- Біжіть сюди! Швидше біжіть сюди! - покликав стражник хлопців.
Всі прибігли і стали лизати рожеві струмочки - щоб жодна крапля не пропала з цього воістину чудесного споруди.
- Крісло! Дайте мені крісло! - благала раптом якась бабуся, яка теж прийшла на площу, але не могла протиснутися в натовпі. - Дайте крісло бідної бабусі! Допоможіть мені! Крісло, і, якщо можна, з ручками! ...
Один дуже чуйний пожежний збігав до палацу і приніс крісло з крем-брюле, і бідна старенька жахливо зраділа і почала насамперед облизувати ручки крісла.
Так, це був великий день в Болоньї. Справжнє свято! За наказом докторів ні у кого не хворіли животики.
І до сих пір, коли хлопці просять купити другу порцію морозива, батьки зітхають:
- Ах, друже, тобі треба купити, напевно, цілий палац з морозива, на зразок того, що був в Болоньї, ось тоді ти, може бути, будеш задоволений!
Як гуляв один розсіяний
- Мама, я піду гуляти? - Іди, Джованні. Тільки будь обережний, коли станеш переходити вулицю.
- Гаразд, мама. Бувай!
- Ти завжди такий розсіяний ...
І Джованні весело вибіг з дому. Спочатку він був дуже уважний. Раз у раз зупинявся і обмацував себе:
- Все на місці? Нічого не втратив? - і сам же сміявся.
Він був так задоволений своєю уважністю, що навіть застрибав від радості, як горобчик. А потім задивився на вітрини, на машини, на хмари, і, ясна річ, почалися неприємності.
Якийсь дуже важливий синьйор м'яко дорікнув його:
- Який же ти розсіяний, хлопчик! Дивись, ти ж втратив пальці!
- Ой, і вірно! Який же я розсіяний!
І Джованні став шукати свої пальці. Але знайшов тільки якусь порожню банку. Порожню? Подивимося-ка! А що в ній було, в цій банці, раніше? Не завжди ж вона була порожня ...
І Джованні вже забув, що йому треба відшукати свої пальці. А потім він забув і про банку, тому що побачив раптом кульгаву собаку. Він кинувся за нею, але не встиг і до кута добігти, як втратив руку. Втратив і навіть не помітив. Біжить собі далі як ні в чому не бувало.
Якась добра жінка крикнула йому вслід:
- Джованні, Джованні! Руку втратив! Куди там! Він навіть не почув!
- Ну нічого, - вирішила добра жінка. - Віднесу руку його мамі. - І вона пішла до Джованні додому.
- Синьйора, ось тут у мене рука вашого сина!
- Ось растеряха! Просто не знаю, що з ним робити! Такий розсіяний! Такий розсіяний, що далі нікуди!
- Так, звичайно, тільки всі діти такі.
Через деякий прийшла інша добра жінка:
- Синьйора, я знайшла тут чиюсь ногу. Чи не вашого чи Джованні вона?
- Ну звичайно, це його нога! Дізналася по дірявому черевику! Ах, який же у мене розсіяний син вродив! Просто не знаю, що з ним робити!
- Так, звичайно, з хлопцями завжди так.
Минуло ще трохи часу, і один за іншим в будинок Джованні потягнулися різні люди - якась бабуся, розсильний булочника, вагоновод і навіть стара вчителька-пенсіонерка. І все приносили який-небудь шматочок Джованні: хто ногу, хто вухо, хто ніс.
- Ну де ви знайдете ще такого розсіяного хлопчиська, як мій син! - вигукнула мати.
- І чого ви дивуєтесь, синьйора! Всі діти такі!
Нарешті заявився додому і сам Джованні, стрибаючи на одній нозі, без рук, без вух, але як завжди веселий, живий і жвавий, немов горобчик.
І мама тільки головою похитала. Потім привела його в порядок і поцілувала.
- Все на місці, мама? Нічого не втратив? Бачиш, який я молодець!
- Так Так! Уже такий молодець, що далі нікуди!