Три лакея.
Тераса «Вілли Коломбіни» в перебільшено італійському пейзажі. В глибині, за мармуровою балюстрадою, яскрава панорама, місто, затока. Розкішно сервірований стіл під великий пініей. Стільці з світлого дерева. Декорації в стилі Ватто, меблі в стилі Уорінг. У гілках піній і платанів - кольорові японські ліхтарики, ще не засвічені. Чудовий день непомітно переходить в вечір. К о л о м б і н а, вся в білому, схожа на великий букет нареченої, спершись на перила балюстради, в глибині слухає останні акорди серенади. Раптом з-за перил справа падає до її ніг величезний білий букет; вона його піднімає. Зліва, таким же чином з'являється другий букет; вона піднімає і його. І все три букета переходять на авансцену.
I
Коломбіна (одна).
... І ось вже скільки днів гра ведеться ця,
І кожен день до мене влітає два букета;
Але якщо - білий увесь - з конвалій один,
В іншому вже їх затьмарити намагається жасмин.
І не проходить дня, щоб я не отримувала
Витончених дрібничок; всі білі тони:
Дві пряжки до поясу, і якщо вже одна
З каменю місячного, інша - з опалу.
Не те - два віяла: один - лебединий пух,
Інший - гагачий пух ... Який же з двох?
Так, два шанувальника є у мене - несміливих,
І однакових, і зовсім білих,
Як брати-близнюки два ці істоти.
Але лише по зовнішності! Інакше - до чого ж
У них серце, розум, душа - все це не схоже!
І, по суті, зовсім два різні П'єро.
Один - весь яскравий сміх, все жваво в ньому, гостро,
На сонці тридцять два перлинних зуба скалить;
Інший завжди сумовитий, і все його засмучує,
І вічно під місяцем з зволожених очей,
Обсипаний борошном, стікає вниз алмаз.
Про кого ж думати мені? Хто буде мені порятунком?
Кого мені полюбити? Про серце! Суди,
Як хочеш ти, щоб життя склалося попереду:
Суцільними буднями иль вічним неділею?
В цю хвилину чути веселий голос, напиватися:
«При сяйві місячному,
Милий друг П'єро,
Позич на час
І П'єро 1, перескакуючи через перила, з'являється на сцені. Його пісенька закінчується довгим гуркотом сміху.
II
Коломбіна (дивлячись, як він регоче).
Ви ... зупиніться коли-небудь, мій друг?
Навіщо? Як добре, як сонячно навколо!
ОГЕ! Життя прекрасне, печаль тут недоречна:
Я милу люблю, і мила чарівна!
Я веселий, молодий я ... і більше нічого!
Помер Арлекін! Не будь до мене жорстока!
Коломбіна (удавано суворим голосом).
Хто сміливість дав тобі бентежити моє вдівство?
Хто хто? Твої очі! (Знову сміється.)
Чи не заслужила я. Знову смієшся ти?
Сміюся! Але я сміюся, підкорений вищій силі.
Коли мене творець витягнув з порожнечі,
Він мені сказав: «Все життя сміятися будеш ти».
Сміятися буду я, напевно, і в могилі.
Сміюся, не знаючи сам як, чому, навіщо,
Але сміх мій роблю звучні з поем.
Без хизування скажу, що я народжений поетом,
Але пісні всі мої складаю в сміху цьому,
І сміх римує мій з усякою красою.
Ні ні! Не говори, що в світі багато прози:
Так багато краси - твій носик! Небо! Троянди.
А якщо я мовчу, дзвін сміху золотий
Я про себе таю! Все в житті мені забавно,
Я знаю всякий сміх в веселощі молодому:
Дитину дзвінкий сміх, божевільного сміх, сміх фавна,
І тільки жовчний сміх мені зовсім не знайомий.
Сміюся, коли люблю; сміюся, коли в хвилюванні;
Чим більше я сміюся, тим краще стаю:
Мій сміх - захват, порив, молитва, поклоніння;
Ледь побачивши вас, мимоволі я сміюся! (Сміється)
Він сміється. В цю хвилину жалібний голос співає над терасою в мінорному тоні:
«При сяйві місячному,
Милий друг П'єро,
Позич на час
І сумно входить П'єро 2
Коломбіна
Але ось іде інший, сльозами весь омитий!
О, Гамлет мій - П'єро! Ну що за вид убитий?
Наблизьтесь ... Як? Знову? Дивіться на нього!
Ти плачеш. від чого?
Що до відчаю закоханий я в Коломбіна.
Коломбіна
Дійсно! Знайшов відмінну причину!
Ти знущаєшся! Не хочеш ти ...
Коломбіна (витираючи йому сльози полою його білої блузи).
Хочу! Ну, годі ж! Де тема для печалі?
Дивись! Вже можна бути на повітрі без шалі,
Хоч вітер розгорнув ліловий парчу
З візерунком золота, шафрану і карміну.
Дивись: все добре! З тобою Коломбіна.
Ось - посміхнися скоріше діамантової зірці,
Запаливши вгорі, в блідо-зеленої дали.
Поглянь, як сотні іскор мерехтять на воді
З сірих перлів і блакитний емалі.
На мармуровий басейн схожий тепер затоку.
Дивись, як сонця куля, променями поплямив воєнною
Вершини стрункі і темний оксамит піній,
Ховається в своїй купелі світло-синьої;
Ти чуєш голоси і спів далеко?
Те люди з лісу весняного прийшли
І з піснями йдуть, навантажені бузком!
Ну хіба це все не привід до захоплення?
П'єро 2
Анітрохи! Я втомився від цього всього:
Від запаху квітів, від ідіотських пісень;
Противно мені весни нестерпною торжество,
З жахливою точністю дарована природою
Всі прикраси в одному і тому ж роді.
На їжу для віршів і троянди вже цвітуть!
Навмисно з парасольок кидають голки сосни,
Щоб було слизько нам ходити в тіні гілок;
І небо з вічною краснухи своєї,
І море нудне - мені все вони нестерпні,
Я бачив це все аж надто багато разів,
І декорацією пересичений цієї очей.
П'єро 1 (кричить в куліси).
Гей, слухай, ти - весна! Тут знатний іноземець:
Так декорацію міняй скоріше: не та!
П'єро 2 (оглядаючись з огидою).
Як нестерпно дурний ось цей помаранча.
Іль що гірше ось цього куща?
І все передбачено! І немає ні в чому питання!
Не можна на кактусі побачити абрикоса!
О! Потрібен, щоб жити, терпіння запас!
Врятувати нас від туги могла б зміна,
Але не змінюється набриднути сцена!
Вона змінюється - неправда! Кожну годину!
Коли на сонця лик в роздумах глянуть очі
Цариці молодий, лазурнокрилой ночі,
І рампа заблищить прозорою синявою,
Поетизуючи картину серпанком дивною,
І все наповниться під темною листям
Дихання квітів в тіні пахучий,
І з неба зірочка умовний дасть сигнал, -
Тоді ... суфлірувати Любов сідає в будку.
Тоді лови, П'єро, щасливу хвилинку!
І якщо досі ти ролі і не знав,
То в цьому немає біди: навчишся ти скоро!
Квітами, повітрям і небом п'яний,
Тремтячи і наяву куштуючи солодкий сон,
Лише повторюй слова, що чуєш від суфлера.
Кохання! Amore Love. Любов - підступний змій,
Чиї смерть задушити завжди готові ланки!
Коломбіна
Ні! Обмовляти не смій.
Любов - у нас в душі джерело натхнення,
Як пташка ніжна, вона у нас живе,
Як пташка легка, вспорхнувшая на гілку ...
П'єро 2
Чий дзьоб терзає нас грудну нашу клітину,
Чий корм - муки тривоги, брехні, турбот!
П'єро 1
З якими вона справляється швидко.
Пищить, як горобець!
Співає, як соловей!
Купається в сльозах!
І, милий чарівник,
Через це перлинні їх перетворюють зерна!
Коломбіна (П'єро 2, вказуючи на П'єро 1).
Бери з нього приклад: з ним серцю веселіше.
Він вносить сонця світло, ти - морок сумної нудьги.
(Бачачи, що наближається дворецького.)
Але ...
Дворецький (весь білий: білий суконний фрак, біла краватка, білі бакенбарди).
Їсти подано!
Три лакея в білих лівреях, білих перуках, білих рукавичках і панчохах принесли на сцену накритий стіл і розставили стільці.
Коломбіна (обом п'єро).
За стіл! Давайте руки.
Рука сумна ... (беручи під руку П'єро 1)
Весела рука. (Обом)
Кассандр, мій татко, у від'їзді, і поки
Ми можемо…
П'єро 1
Вільні ми до ранку.
Наше свято, небеса з відтінком перламутру,
Квіти і білизна моїх відкритих плечей -
Все це, мій П'єро, має тебе розважити.
П'єро 2
Що з тобою.
П'єро 2
Все це тільки гірше
У мені народжує смуток.
Коломбіна
Помилуй! Чому ж?
Про що ж плакати?
П'єро 2
Що бачитися з тобою ми можемо лише потайки.
П'єро 1
Ну, це нудним вже стає трошки.
Я повинен, немов злодій, влазити до тебе в віконце!
А я хочу входити відкрито, прямо в двері!
П'єро 1
Вічно жити надією одною ...
Ось якщо б ти вже була моєю дружиною?
П'єро 1 (Коломбіні)
І в цьому випадку він плакав би, повір.
Досить, подивися, як стіл накритий красиво,
Як змінюються всі речі примхливо.
Блакитної здається кришталеве плато,
У сяйві срібла квітами оповите;
Кавун, нарізаний на пурпурні частки,
Нагадує мені по формі про гандоли;
Кіанто, старе собі навколо черевця
Одягла спідничку із прутів тростини.
Коломбіна повертає вимикач електрики, і срібні канделябри і ліхтарики запалюються.
Дивись! Ось жовті ліхтарики блиснули,
І стада тінь кругом з ляпісу-блакиті!
Начебто змички почулися далеко ...
І диригує, можливо, тінь Люли.
Те, «Скрипка короля».
Вірніше, що румуни.
А giorno, все кругом в листі освітлено;
Мені здається, що тут не «Вілла Коломбіни» -
Тераса в царстві мрій ...