Ще одна умова для досягнення прогресу в протиборстві з цією епідемією - це партнерство на всіх рівнях, особливо з людьми, інфікованими ВІЛ, і співтовариством неурядових організацій.
Partnership at all levels, but especially with the people living with HIV and with the non-governmental organization community, is also a condition for progress in the confrontation with this epidemic.
До початку 90-х років кір була ендемічною хворобою в Бразилії, причому епідемії цієї хвороби виникали кожні два або три роки.
Двадцять років тому, коли вперше заговорили про ВІЛ / СНІД, мало хто з нас міг уявити, наскільки серйозною загрозою розвитку, а то і виживання населення цілих регіонів світу зможе стати епідемія цієї хвороби.
Some 20 years ago, when mention was first made of HIV / AIDS infection, probably most of us were far from imagining the threat that this epidemic could represent to development, and even to the survival of the population of vast regions of the globe.
Точно так же, в зв'язку зі збільшенням частки населення, що не має щеплень від кору, зростає небезпека спалаху епідемії цієї хвороби в майбутньому.
Likewise, the mounting number of people who have not been vaccinated against measles increases the risk of a possible epidemic in the future.
Аналіз тенденцій, що спостерігаються поширення ВІЛ / СНІДу в останні роки показує, що епідемія цієї хвороби в міських районах, як видається, сповільнилася.
Trend analysis of HIV / AIDS prevalence rates show that the urban epidemic appears to have leveled off in recent years.
Що б цей хлопець не зробив для створення цієї епідемії. можливо, це вже відбувається.
Whatever this guy's done to create this plague might already be under way.
Деякі країни довели це. зумівши уповільнити темпи поширення цієї епідемії.
Some countries have proved this by slowing, or even reversing, the growth of the epidemic.
Це може допомогти розібратися з цією епідемією.
See if it helps you figure out what's going on with this disease.
Масштаби поширення цієї епідемії часто перевищують масштаби надання послуг.
The scale of the spread of the epidemic often exceeds the scale of the services provided.
Необхідно визнати, що темпи поширення цієї епідемії сповільнилися.
It must be acknowledged that the spread of the epidemic has slowed.