«Епізод, де Чендлер перетинає межу» (англ. The One Where Chandler Crosses the Line) - сьомий епізод четвертого сезону американського комедійного телесеріалу «Друзі».
[Ред] Сюжет
Серія починається з того, що Чендлер заходить у ванну кімнату і бачить Кейті. дівчину Джо. оголеною. Він заходить до Друзям і скаржиться на ситуацію, що склалася: він закоханий у дівчину кращого друга і нічого не може з цим вдіяти.
Чендлер заходить в кафе і бачить, як Джо призначає побачення Кейсі. В результаті розмови з'ясовується, що Джо НЕ рве з Кейсі, як здалося спочатку Чендлеру, а збирається зустрічатися відразу з двома.
Джо, Росс. Рейчел. Фібі і Моніка сидять в квартирі у Моніки. Росс згадує, що колись грав на синтезаторі і знайшов якийсь «свій звук». Моніка згадує, як в дитинстві Росс замикався в підвалі і старанно його шукав. Фібі дуже активно цікавиться цим самим «звуком» і вмовляє Росса піти за синтезатором.
Рейчел шукає кого-небудь, хто б пішов з нею в ресторан, але не знаходить. В результаті вона йде одна. Потім Рейчел визнається, що їй сподобалося.
Росс знаходить свій синтезатор і вирішує зіграти Друзям «свій звук». Всі вдають, що вони в захваті, хоча насправді це не так. Лише Фібі по-справжньому сподобалася його музика. Рейчел радить Россу виступати на публіці.
У той час, як Чендлер сидить вдома і дивиться "Рятувальників", приходить Кейті на побачення з Джо. У цей момент додому дзвонить Джо і каже Чендлеру, що на шляху додому з побачення з Кейсі у нього зламалася машина. Він просить передати Кейті, щоб вона його почекала. Чендлер і Кейті всідаються в каное і починають розмовляти. В результаті вони домовляються, що Кейті підстриже Чендлера. Цим вони і займаються. Знову дзвонить Джо. Він каже, що не може приїхати. Кейті вже збирається йти. Закривши двері, вона стукає назад, Чендлер їй відкриває, і вони починають цілуватися. Поцілунок швидко припиняється, і вони вирішують про все забути, ніби нічого й не було. Кейті остаточно йде.
Росс починає виступати в центральній кав'ярні. але його музика як і раніше подобається тільки Фібі. Всі інші від неї в жаху, але Россу про це не говорять. Фібі відмовляється виступати після Росса, боячись виявитися поганий співачкою, в порівнянні з таким «талантом», як Росс.
Чендлер купує два крісла, шафа і телевізор, відчуваючи почуття провини перед Джо.
Росс і Фібі розмовляють про те, що Фібі не хоче виступати після Росса. Россу це не подобається.
Рейчел фліртує з якимось чоловіком, але відмовляє йому у зустрічі. Пізніше вона зізнається Моніці, що збирається повечеряти в самоті.
Чендлер визнається всім, крім Джо, про поцілунок з Кейті. Вони вмовляють його розповісти про все Джо. Росс хоче написати про це пісню.
Чоловік, з яким фліртувала Рейчел, бачить її в ресторані одну, і вирішує, що вона ненормальна.
Чендлер визнається Джо, що він поцілував Кейті, за спиною Джо. Джо дуже злиться на Чендлера. Він каже, що Чендлер перетнув межу. Більш того, він «зайшов за межу так далеко, що межу стало не видно, вона перетворилася в точку». Джо жахливо ображається на Чендлера.
Росс спеціально грає погано і Фібі погоджується співати після нього, а Росс зав'язує з виступами в кафе.