приклад Пропозиції
З урахуванням того величезного уваги, яке Організація Об'єднаних Націй приділяє правам людини, в визначення ергономіки включені наступні слова: «. прийнятні в ергономічному щодо конструктивні рішення враховують, крім іншого, і компонент прав людини ».
Consistent with the overarching United Nations focus on human rights, the Standard contains the following specification in its definition of ergonomic design: "ergonomically acceptable designs incorporate, among other things, human rights content".
Дизайн, розроблений з урахуванням ергономічних вимог, забезпечує кращий контроль струменя в важкодоступних місцях.
Ergonomic designed for better control of blasting in tight access areas.
Представлена кольорова гамма вибирається на основі ергономічних і фізіологічних факторів, і відображення даних різними кольорами не повинно призводити до змішування кольорів шляхом накладення.
The represented colour scheme shall be chosen on the basis of ergonomically and physiological factors and the representation of indications in different colours shall not result in mixed colours by superimposing.
Цей стандарт не тільки включає положення, що стосуються «Стандартних правил техніки безпеки і попередження аварій» - в ньому також акцентується увага на людському факторі і ергономічному підході до вирішення проблем безпеки.
The standard not only incorporates provisions relating to the "Standard Rules of Practice for Safety and Accident Prevention", but also emphasizes the human factors and ergonomics approach to safety problem-solving.
До числа таких факторів належать забруднення повітря всередині приміщень, надмірний шум, погане освітлення (мерехтливе світло) або ергономічні чинники.
These could include indoor air pollution, excessive noise, poor lighting (flickering light) or ergonomic factors.
Масаж Амма: Енергетичний японський масаж реалізується на ергономічному кріслі.
Traditional energetic Japanese massage done on an ergonomically designed chair.