Есмеральда в оригінальному романі
У романі Віктора Гюго історія Есмеральди розкривається поступово. Вперше Есмеральда з'являється красивою юною дівчиною, що живе в паризькому «Дворі чудес» (обитель жебраків і злочинців), що заробляє гроші танцями і виступом з дресированою кізкою Джалла. У неї закохуються поет П'єр Гренгуар. священик Клод Фролло і потворний дзвонар Квазімодо. Фролло за допомогою Квазімодо намагається вкрасти Есмеральду, але її рятує офіцер Феб де Шатопер. Есмеральда закохується в свого рятівника.
У романі ми бачимо докладний опис зовнішності героїні: «Вона була невисока на зріст, але здавалася високою - так стрункий був її тонкий стан. Вона була смаглява, але неважко було здогадатися, що днем у її шкіри з'являвся чудовий золотистий відтінок, властивий андалускам і римлянкам. Маленька ніжка теж була ніжкою андалускі, - так легко ступала вона у своєму вузькому витонченому черевичку. Дівчина танцювала, літала, кружляла на недбало кинутому їй під ноги старому персидському килимі, і всякий раз, коли її сяюче обличчя виникало перед вами, погляд її великих чорних очей засліплювало вас, як блискавкою. Погляди натовпу були прикуті до неї, все роти роззявленими. Вона танцювала під рокотання бубна, який її округлі незаймані руки високо внесків над головою. Тоненька, тендітна, з оголеними плечима і зрідка мелькали з-під спіднички стрункими ніжками, чорнява, швидка, як оса, в золотистому, щільно облягала її талію корсажі, в строкатому роздувати плаття, сяючи очима, вона здавалася істотою воістину неземним ... »(" собор паризької богоматері, III. Besos para golpes (18)
Образ Есмеральди в романі складний і трагічний. Вона - втілення цнотливості і наївності, зовсім не схожа на інших мешканців «Двору чудес». Навіть той факт, що їй доводиться заробляти на життя танцями, і не розбещує її. У неї добре серце: вона підносить води Квазімодо, коли той прив'язаний до ганебного стовпа; щоб врятувати незнайомого їй Гренгуара від смерті, вона погоджується формально називатися його дружиною. Але її відкритість і наївність ледь не доводять до біди: в перший раз в житті закохавшись, вона готова віддатися капітану Фебу навіть незважаючи на те, що впевнена - з втратою невинності від неї піде можливість коли-небудь зустріти батьків.
Дівчині відомо, що виховали її цигани - чи не її батьки, вона пристрасно хоче знайти свою справжню матір і носить на шиї ладанку, в якій зберігається крихітний дитячий розшитий черевичок - єдина річ, яка дісталася їй від справжньої матері: по ньому Есмеральда сподівається коли-небудь знайти, але, згідно з цим їй з черевичком наказу, для цього їй треба зберегти незайманість. Поступово читачеві відкривається історія походження Есмеральди.
Мати дівчини звали Пакетта Шантфлері, вона була дочкою відомого менестреля з Реймса. Але менестрель помер, залишивши крихітку-дочку і дружину без засобів. Вони заробляли на життя вишивкою і жили вкрай скромно. Пакетта рано розцвіла і стала привертати увагу знатних чоловіків. В одного з них вона закохалася і стала його коханкою, ледь їй минуло 14 років. Але вітряний синьйор незабаром покинув її, і вона «пішла по руках», опускаючись все нижче і нижче: від аристократів - до чоловіків простіше. Від повної деградації стала звичайною повією Пакетта врятувала вагітність: в 20 років вона народила чарівну дівчинку, яку вона назвала Агнесою. Після пологів поблякла було дівчина дуже покращала, і її «послуги» знову опинилися в ціні. Все, що Пакетта заробляла, вона витрачала на наряди для своєї чарівної малятка.
Одного разу в Реймс прибув циганський табір, і Пакетта, як і багато інших матері, не втримавшись, сходила з донькою до циган, щоб дізнатися майбутнє своєї дитини. Красива дівчинка привела циган в захват, і через кілька днів вони вкрали її, підкинувши Пакетта в колиску потворного, горбатого і кульгавого хлопчика років чотирьох. Нещасна Пакетта від горя посивіла за одну ніч і ушкодилася розумом: знайшовши на місці, де стояв зниклий в одну ніч табір, сліди багать і плями крові, вона вирішила, що цигани з'їли її дитини.
Незабаром Пакетта зникла з Реймса. Одні говорили, що вона втопилася, інші - що її бачили на дорозі в столицю. Потворного підкидька реймский архієпископ розпорядився відправити в Париж і покласти в ясла близько виховного будинку (цією дитиною був Квазімодо).
... Есмеральда виявляється засуджена до страти за безпідставним звинуваченням: Клод Фролло, замучений ревнощами, ранить Феба під час його побачення з Есмеральда, і ховається. З петлі її виймає Квазімодо і ховає в Соборі. Там вона живе деякий час, не припиняючи думати про Фебе (рана якого виявилася легкою, але який вже встиг забути циганку). Квазімодо розуміє, що вона ніколи не зможе відповісти на його почуття взаємністю, але щасливий вже від того, що може її охороняти.
Клод Фролло і Гренгуар визволяють дівчину з обложеного собору, тим самим рятуючи її від смерті. Вони переправляють її через Сену. Клод ставить її перед вибором: або вона погодиться бути з ним, або буде повішена. Есмеральда відмовляється втекти з міста з «вбивцею» Феба. Архідиякон залишає її старій Гудули, і не йде вслід за вартою, щоб видати циганку. Гудула - це затворница, люто ненавидить циган за те, що вони вкрали колись її єдину дочку, утримує Есмеральду. Гудула, проклинає дівчину і показує їй черевичок своєї доньки, в цей момент Есмеральда показує точно таку ж пинеточки. Тут і з'ясовується, що Гудула - це Пакетта Шантфлері, мати Есмеральди, але з'ясовується надто пізно. Пакетта ховає дівчину від солдатів, але, побачивши серед них Феба, Есмеральда, не думаючи про наслідки, наївно кличе його. Дівчина була тут же повішена, а її мати померла, не витримавши другої втрати дочки.
При постановках і екранізаціях роману подробиці народження героїні зазвичай опускаються і вона зображується циганкою (тільки в екранізації 1923 року зі Петсі Рут Міллер в головній ролі зберігаються подробиці народження героїні, також зберігається образ її характеру від першоджерела, хіба що вона не боїться свого переслідувача). Часто опускається і придуманий Гюго образ блискучої чистоти і невинності, натомість Есмеральда постає в образі фатальної красуні.
Есмеральда в мюзиклі «Нотр-Дам де Парі»
Есмеральда в мюзиклі НЕ вкрадена француженка, а циганська дівчина-сирота з Іспанії. Якщо в романі малося на увазі, що все позитивне в ній - від французького походження, то в мюзиклі це її особисті якості, можливі і у простий циганки. У мюзиклі у неї немає дресированою кізоньки, вона заробляє тільки танцями. Багато дослідників творчості Гюго [хто? ] Вважають, що присутність Джалі в мюзиклі принципово важливо, адже існує думка, ніби коза втілює в собі трагедію ( «трагедія» по-греческі- «цапина пісня»).
Есмеральда в екранізаціях
У фільмі «Собор Паризької Богоматері» (1956)
Джина Лоллобриджида в цьому фільмі вважається найуспішнішим екранним втіленням Есмеральди. Одна з причин успіху, по видимості, серйозна робота над зовні складової її образу: він, з одного боку, використовує асоціації з циганщиною (босі ноги, яскравий хустка, обірваний поділ), з іншого - відображає її характер (обидва сукні Есмеральди - чистих « вогненних »квітів, червоного і жовтого, їх фасон підкреслює її юну крихкість і поривчастість її рухів) [1]. Кінцівка частково змінена у порівнянні з першоджерелом: Есмеральду вбили стрілою при штурмі собору. Її останні слова: «Життя прекрасне» (фр. C'est beau, la vie).
Через багато років Лоллобриджида створила скульптуру, що зображає Есмеральду в танці.
У мультфільмі Есмеральда є чистокровної циганкою. Це красива дівчина, яка заробляє на життя танцями. Вважається, що прототипом її образу стали дві відомі актриси: Джина Лоллобриджида і Демі Мур (актор озвучування героїні в оригіналі). Цікаво також і те, що на перших начерках (під час роботи по створенню) Есмеральда виглядала як раз на 16 років, у фінальній версії її зобразили трохи постарше (насправді ж їй 16 років в книзі, а в мультфільмі 19 років) можливо тому , щоб героїня не виглядала більш крихкою в порівнянні з іншими персонажами (суддя Клод Фролло і капітан Феб). У мультфільмі вона струнка, у неї бронзова шкіра, синяво-чорні довгі, кучеряве волосся і зелені очі, в книжковій версії шкіра теж бронзова, але світліша - це може вказувати на те, що її батько міг бути циганом. У неї жвавий і незалежний характер. Вона смілива, розумна, горда і сильна, дуже добра і справедлива. Якщо придивитися, можна помітити, що з розпущеним волоссям Есмеральда виглядає набагато молодше, ніж із зібраними в хвіст. Також є однією з найкрасивіших дівчат, що живуть у Франції.