Етимологія та синоніми імен найвищих гір світу

Невід'ємною частиною історії світового альпінізму є історія підкорення найвищих гір у світі. Їх висота, прекрасні форми і труднощі проходження залучають альпіністів з усього світу. Ці гірські вершини в своїй більшості відомі нам під сучасними назвами, але що стоїть за етимологією цих назв?

Подивимося на 14 найвищих гірських вершин світу - восьмитисячників з іншої точки зору


Еверест (Джомолунгма, 8848) - Свята Мати

У перекладі з тибетської «Джомолунгма» означає «Володарка або Мати (jomo) вітрів (rlung)». Інша тибетське назва вершини - «Джомо Канг Кар» (jo-mo-gangs-dkar): «Володарка (Мати) білих снігів».
Ще одне тибетське назва: (jomo) (lanjma): Свята Мати було дано на честь богині релігії бон, Шераб Чжамми.
У Китайському варіанті Еверст називається як "Zhūmùlǎngmǎ Fēng", що означає: "Пік Святої Матері"
У непальському варіанті найбільш частим було вживання імені "Deodungha" що означало "Свята гора".

У 1847 році гора отримала назву «Пік B», а в 1849 - «Пік XV». У 1852 і 1856 роках геодезичні дослідження показали, що «Пік XV», судячи з усього, є найвищою горою на Землі.
Горе знадобилося ім'я.
Зазвичай англійські дослідники використовували місцеві назви об'єктів, але через те, що ні в Непал, ні в Тибет європейців ще не пускали, точна назва «піку XV» було британцям невідомо. Англомовне назва гори з'явилося в 1865 році, коли керівник геодезичної служби Британської Індії Ендрю Во, не маючи можливості вибрати одні з численних місцевих назв гори, назвав її на честь свого попередника, Джорджа Евересту.

У 1960 році, уряд Непалу придумало нову назву для Евересту в Непалі, вони назвали гору Сагарматха ( «Лоб Небес»).


К2 (Чогорі, 8611 м) - Велика гора

Етимологія та синоніми імен найвищих гір світу

К2 (Чогорі, 8611 м) - Велика гора

Друга по висоті гори в світі це К2, назва якої не пов'язане з такою великою і цікавою історією як Еверест.
Чогорі була виявлена ​​європейської експедицією під керівництвом Томаса Монтгомері в 1856 році. Гора була позначена «К2» як друга вершина Каракоруму. Вершини, позначені К1, К3, К4 і К5 були згодом перейменовані і в даний час називаються Машербрум, Броуд-пік, Гашербрум II і Гашербрум I відповідно.
Однак, при пошуку місцевого назви гори К2 виявилося, що, не дивлячись на свою величезну висоту, вона була безіменною. ймовірно через її крайней віддаленості від проживання місцевих груп.

Однак, перед офіційним твердженням імені гори як К2, дослідники запропонували назвати її як "Годвін-Остен" в честь знаменитого британського геолога і топографа, однак ця пропозиція була відхилена Королівським географічним товариством.

Надалі мандрівники виявили місцеві назви, проте не було точних доказів приналежності цих назв саме до гори К2.

З Китайської сторони назва гори - Qogir, що перетекло з часом в ім'я "Чогорі" - Велика гора.

Також були зареєстровані імена: Lamba Pahar ( "Висока гора") - на мові народності Урду; Dapsang і Kechu або Ketu на мові народності Балти.


Канченджанґа (8586 м) - «П'ять скарбів великих снігів»

Етимологія та синоніми імен найвищих гір світу

Канченджанґа (8586 м) - «П'ять скарбів великих снігів»

Третя за висотою вершина світу. Назва її залишилося незмінно від традиційного місцевого імені. Однак через складний назви як на Непальському, Тибетському або мовою Хінді в перекладі на сучасний англійський (або іншими мовами), назва гори може записуватися і вимовлятися по різному, але всі ці вимови мають загальний переклад: "Кан" означає сніг, "Чень "- означає великий," Джа "- скарб і" Нга "- п'ять.

Традиційно ця назва була дано горі через те що в її складі не одна а 5 вершин, кожна з яких уособлювала одне зі сховищ Бога: "золото", "срібло", "дорогоцінне каміння", "зерно", "священні книги" .

Окремо варто згадати що на мові народності Лімбу ця гора відома під назвою Sewalungma, що означає: "Гора якої ми схиляємося".
Ця назва нагадує всім що сама вершина Канченджанги - священне місце. і за домовленістю з місцевим населенням і урядом альпіністи можуть підніматися на гору, але за умови, що на саму верхівку священної гори не повинна ступити нога людини.


Лхоцзе (8516 м) - Південна вершина

Етимологія та синоніми імен найвищих гір світу

Лхоцзе (8516 м) - Південна вершина

Четверта за висотою вершина світу в своїй назві не приховує нічого таємного або релігійного. Її назва пов'язана з Еверестом, адже Лхоцзе розташована на південь від найвищої вершини світу.
У тибетському мові ця вершина іменується як Luòzǐ Fēng, Lho Rtse або Lhozê що означає "Південна вершина"


Макалу (8485 м) - Чорний велетень

Етимологія та синоніми імен найвищих гір світу

Макалу (8485 м) - Чорний велетень

Ім'я п'ятої по висоті вершини світу Mǎkǎlǔ Shān з китайської мови перекладається як "Чорний велетень" а з санскриту як "Чорна гора". Як вважається це ім'я було дано горі за її велику скельну вершину пірамідальної форми, яка, коли знаходиться в тіні сонця, на тлі сусідніх снігових вершин, виглядає чорним велетнем.
Інші назви гори: Makaru (сучасна офіційна назва гори на китайській мові) або Makalungma - на мові Лімбу.


Чо-Ойю (8188 м) - Богиня бірюзи

Етимологія та синоніми імен найвищих гір світу

Чо-Ойю (8188 м) - Богиня бірюзи

Шоста за висотою вершина світу в сучасному світі набула назви, дане їй тибетською мовою. яке означає "Богиня бірюза".
В інших мовах традиційні назви: Jo Bo Dbu Yag, Qowowuyag або Zhuó'àoyǒu Shān.


Дхаулагирі (8167 м) - Біла гора

Етимологія та синоніми імен найвищих гір світу

Дхаулагирі (8167 м) - Біла гора

Сьома за висотою вершина в світі бере свою назву від санскритського слова Dhawala ( "сліпуче білий, красивий") і гирі ( "гора").


Манаслу (8163 м) - Гора духів

Етимологія та синоніми імен найвищих гір світу

Манаслу (8163 м) - Гора духів

Ім'я восьмий по висоті вершини світу походить від санскритського слова Manasa ( "дух, душа").
Відомо також і інше ім'я гори - Кутанг (Kutang).


Нангапарбат (8125 м) - Гола гора

Етимологія та синоніми імен найвищих гір світу

Нангапарбат (8125 м) - Гола гора

Дев'ята вершина світу, розташована на території Пакистану бере свою назву з мов урду і хінді, з яких воно перекладається як "Гола гора", ймовірно через те, що ця гора стоїть відокремлено, на віддалі від інших восьмитисячників.
З санскритського мови назва гори Diamir перекладається як - «Гора богів»


Аннапурна (8091 м) - «Богиня Родючості».

Етимологія та синоніми імен найвищих гір світу

Аннапурна (8091 м) - «Богиня Родючості».

Непалське ім'я десятої по висоті гори світу походить від санскритського слова і означає дослівно "Достаток Єди", але прийнято переводити цю назву як "Богиня Родючості" або "Богиня Достатку".
Таке ж ім'я в індуїзмі застосовується до богині Парваті, дружині бога Шиви.

Ще одна назва Аннапурни - Morshiadi.


Гашербрум I (8080 м) - "Красива Гора"

Етимологія та синоніми імен найвищих гір світу

Гашербрум I (8080 м) - "Красива Гора"

Гашербрум це гірський масив в склад якого входять два восьмитисячники. Гашербрум I є одинадцятим за висотою піком в світі.
Назва гори, і всього масиву, яке іноді перекладається як "Сяюча Стіна" (це назва була дана через велику стіни піку Гашербрум IV) насправді походить від поєднання двох слів на мові Балти означають «Красива (rgasha) гора (brum) ».


Броуд Пік (8051 м) - «Широкий пік»

Етимологія та синоніми імен найвищих гір світу

Броуд Пік (8051 м) - «Широкий пік»

Пізніше, дослідники хотіли перейменувати вершину в Faichan Kangri, однак проти цього виступило населення долини Балторо


Гашербрум II (8034 м) - "Красива Гора"

Етимологія та синоніми імен найвищих гір світу

Гашербрум II (8034 м) - "Красива Гора"

Тринадцята за висотою вершина світу, також як і сусідня гора Гашербрум I несе назву "Красива гора".
У сучасному альпінізмі ця гора має скорочену назву GII.
На зорі альпінізму, під час перших експедицій в Каракорум в 1986 році цю вершину географ Томас Монтгомері позначив як К4.
Також згадується і ще одне ім'я гори: Moravi II.
Інша назва гори: Jiāshūěrbùlǔmù II Fēng


Шишабангма (8027 м) - "Трав'яниста рівнина"

Етимологія та синоніми імен найвищих гір світу

Шишабангма (8027 м) - "Трав'яниста рівнина"

З іншого боку, фахівець з проблем Тибету Гюнтрам Хазод висунув більш складне пояснення етимології слова; він призводить переклад з слів "shisha" ( "м'ясо тварини, який помер від природних причин") і "sbangma" ( "пивоварний солод").

На санскриті ця гора називається Gosainthan, що означає "Обитель Бога".

Схожі статті