«Словоер # 8209; з набувається в приниженні!» - гірко каже штабс # 8209; капітан Снєгірьов.
Розкрийте «Євгенія Онєгіна» - найбільше з творів нашого великого поета. Тут в п'ятій строфі другого розділу ви знайдете розповідь про те, чому і за що образилися і розсердилися на столичного франта Онєгіна його простуваті сільські сусіди # 8209; поміщики:
... Все дружбу припинили з ним.
«Сусід наш неук; навіжений;
Він фармазон; він п'є одне
Склянкою червоне вино;
Він дамам ручки не цілує;
Все так так ні; не скаже так # 8209; з
Іль немає # 8209; с ». Такий був загальний глас.
Виходить, на думку провініцалов # 8209; дворян, вимовляти «так # 8209; с», «немає # 8209; с» і тому подібні слова з «словоерсамі» було ознакою не приниження, а доброго виховання, ввічливості. Столичний же аристократ Онєгін ніяк не бажав виражатися настільки ввічливо. На його думку, розмова зі «словоерсамі» був і справді є принизливою, показував погане виховання і невисока становище того, хто до нього звертався.
Абсолютно ясно, що приставка ця не тільки була в тогочасному суспільстві ніж # 8209; то вельми звичним і поширеним; їй ще надавали особливого значення в різних суспільних верствах і класах. Про неї судили по # 8209; різному, і до того ж досить гаряче.
Тим цікавіше допитатися, як могло скластися настільки гостре і різне ставлення до маленького прислів'я, «в одну букву». Що виражало собою і про що нагадувало воно?