ступінь, міра, екстент, розмір, протяг, простір?
іменник ▼
- протяг, протяжність
latitudinal [longitudinal] extent - протяжність по широті [по довготі]
extent of front - воєн. протягом фронту
we were able to see the full extent of the park - нам вдалося оглянути всю територію парку
- обсяг, межі
the extent of power - межі влади
I was amazed at the extent of his knowledge - я був вражений широтою його знань
he has prepared to supply money to the extent of $ 10,000 - він був готовий надати кошти в межах 10 000 доларів
to reduce the extent of the law's application - звузити рамки застосовності цього закону
- ступінь, міра
to a great extent - великою мірою, в значній мірі
to the full extent - в повній мірі
to a certain extent - певною мірою; до певної міри
to some extent - до деякої міри
to such an extent - до такої міри, до таких меж, в такій мірі
- розмір, величина
extent of error - величина помилки / похибки /
a serpent of huge extent - змія величезного розміру
- ВЧТ. екстент, поле, область або зона пам'яті
словосполучення
to a considerable extent - значною мірою
in area extent - по площі
to its full extent - на всю широчінь
to a lesser extent - в меншій мірі
to the extent of - до розміру, в межах
to what extent - наскільки
latitudinal extent - протяжність по широті
extent of inspection - обсяг контролю
radial extent - радіальна протяжність
extent of mineralization - геол. ступінь мінерализованності
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
I do agree with him to an extent.
Я згоден з ним в якійсь мірі.
They occupied only a small extent of England.
Вони захопили тільки малу частину Англії.
the full extent of human knowledge
повний обсяг / вся широта / людських знань
The extent of kite's wings is more than five feet.
Розмір крил шуліки становить понад п'ять футів.
The backwaters of the Amazon are of enormous extent.
На Амазонці заплави мають колосальну протяжністю.
She was willing to study their wishes to a certain extent.
Вона була готова до деякої міри потурати їхнім примхам.
She tried to determine the extent of the damage.
Вона спробувала визначити ступінь пошкодження / розмір нанесеного збитку /.
The vast extent of the desert.
Неосяжний простір пустелі.
It's too early to assess the full extent of the damage.
Зараз ще занадто рано оцінювати масштаби завданих збитків.
A still unsettled claim to a very large extent of territory at the eastward.
До сих пір не вирішена суперечка про претензії на більшу частину території на сході.
Both parties were held to be to some extent culpable.
Обидві сторони були в деякій мірі визнані винними.
We need to understand the true extent of the problem.
Нам необхідно зрозуміти справжні масштаби проблеми.
If we succeed in bulling silver we shall also succeed in bearing gold to the same extent.
Якщо нам вдалося підвищити ціни на срібло, нам вдасться так само підвищити і ціни на золото.
To a certain extent she was right.
В деякій / в якийсь / ступеня вона була права.
The temperature in the outer and inner layers had equalized to a great extent.
Температура в зовнішніх і внутрішніх шарах в значній мірі вирівнялася.
She can not comprehend the extent of the disaster.
Вона не може усвідомити весь масштаб катастрофи.
to the full extent of the law
по повній строгості закону
They opened out the nets to their full extent.
Вони розтягнули мережі на всю довжину.
The region is over 10,000 square kilometres in extent.
Протяжність даного регіону складає більше десяти тисяч квадратних кілометрів.
It is not clear to what extent these views were shared.
Поки не ясно, якою мірою ці погляди поділяли інші.
We all to some extent remember the good times and forget the bad.
Ми всі в якійсь мірі пам'ятаємо хороше і забуваємо погане.
Women do not indulge in crime to the same extent as men.
Жінки не відносяться до злочинності в тій же мірі поблажливо, як чоловіки.
To what extent (= how much) did she influence his decision?
Якою мірою (тобто наскільки) вона вплинула на його рішення?
Its success will depend to a large extent on local attitudes.
У великій мірі його успіх залежатиме від ставлення місцевого населення.
At issue here is the extent to which exam results reflect a student's ability.
Проблема тут в тому, до якої міри результати іспитів відображають здібності учня.
Violence increased to the extent that residents were afraid to leave their homes.
Насильство зросла до такої міри, що жителі боялися залишити свої будинки.
Приклади, які очікують перекладу
It took us a while to realize the extent of the tragedy.
The extent of the damage is incalculable.
a conjecture about the extent of the injury
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.