Fault - це

Паралельні тексти EN-RU

The system offers diagnostic and statistics functions and configurable warnings and faults. allowing better prediction of component maintenance, and provides data to continuously improve the entire system.
[Schneider Electric]

Система (управління електродвигуном) надає оператору різну діагностичну та статистичну інформацію та дозволяє настроїти попереджувальні і аварійниесообщенія. що дає можливість краще планувати технічне обслуговування і постійно поліпшувати систему в цілому.
[Переклад Интент]

Various alarm notifications are available to indicate a compromised security state such as forced entry and door position.
[APC]

Пристрій може формувати різні аварійні повідомлення про порушення захисту, наприклад, про несанкціоноване проникнення або про зміну положення двері.
[Переклад Интент]

автоматизовані системи
управління електродвигунами

alarm
alarm message
alarm notification
alarm statement
alert message
alerting message
emergency message
fault

Поодинокі виходи з ладу в процесі випробувань елементів електронної техніки (мікросхем, електровакуумних і напівпровідникових приладів, конденсаторів, резисторів, кварцових резонаторів і т.д.), а також ламп розжарювання і запобіжників не можуть служити підставою для припинення випробувань, якщо це не викликано нестачею конструкції приладу.

При повторних виходах з ладу тих же елементів випробування слід вважати незадовільними.
[ГОСТ 24314-80]

При виході з ладу окремо розташованих вентиляторів на двигунах млинів, димососів, млинових вентиляторів, вентиляторів первинного повітря і т.д. необхідно при першій можливості, але не пізніше ніж його допускається заводською інструкцією, відключити двигун 6 кВ для ремонту вентилятора охолодження двигуна.
[РД 34.20.565]

Судова електрична мережа, призначена для передачі електроенергії при виході з ладу ліній електропередачі силової мережі або зникнення напруги
[ГОСТ 22652-77]

безпеку машин і праці в цілому

вихід системи з ладу

abruption
breakage
breakdown
collapse
complete failure
death
disability
drop-out
emergency
fail
failing
fault
full failure
functional loss
incapacitation
lay-up
loss
loss of function
moribundity
mortality
outage
shut-down
shutting-down
total failure

коротке замикання
КЗ
замикання, при якому струми в гілках електроустановки, що примикають до місця його виникнення, різко зростають, перевищуючи найбільший допустимий струм тривалого режиму
[Методичні вказівки щодо захисту розподільних електричних мереж напругою 0,4-10 кВ від грозових перенапруг]

short-circuit
accidental or intentional conductive path between two or more conductive parts forcing the electric potential differences between these conductive parts to be equal to or close to zero
Source: 151-03-41 MOD
[IEV number 195-04-11]

court-circuit
chemin conducteur accidentel ou intentionnel entre deux ou plusieurs parties conductrices forçant les différences de potentiel électriques entre ces parties conductrices à être nulles ou proches de zéro
Source: 151-03-41 MOD
[IEV number 195-04-11]

Паралельні тексти EN-RU

A short-circuit is a low impedance connection between two conductors at different voltages.
[ABB]

Коротке замикання являє собою нізкоомное з'єднання двох провідників, що знаходяться під різними потенціалами.
[Переклад Интент]

електробезпека
електротехніка, основні поняття

газорозподіл
надійність засобів електрозв'язку
надійність, основні поняття

узагальнюючі терміни

скидання
Розривне порушення, при якому сместитель падає в сторону опущеного крила (висячий крило опущено щодо лежачого).
[Словник геологічних термінів і понять. Томський Державний Університет]

узагальнюючі терміни

тектонічні порушення (плікатівние і розривні)
ендогенні геодинамические процеси

Надструм
Надструм в електротехнічному виробі
Струм, значення якого перевищує найбільше робоче значення струму електротехнічного вироби (пристрої).
[ГОСТ 18311-80]

overcurrent
electric current exceeding the rated electric current
NOTE - For conductors, the rated current is considered as equal to the current-carrying capacity
[IEV number 826-11-14]

over-current
electric current the value of which exceeds a specified limiting value
[IEV number 151-15-28]
[IEV number 442-01-20]

Паралельні тексти EN-RU

The design of LV installations leads to basic protection devices being fitted for three types of faults:

overloads
short-circuits
insulation faults

[Schneider Electric]

Низьковольтні електроустановки повинні бути оснащені пристроями захисту трьох типів:

[Переклад Интент]

Примітка.
Слово fault в даному випадку довелося опустити, оскільки:
- його не можна перевести як "несправність", т. к. вознікновеніеперегрузкі (overload) не свідчить про несправність;
- його не можна перевести як "Надструм", т. к. струм витоку не є надструми.

The chosen switchgear must withstand and eliminate faults at optimised cost with respect to the necessary performance.
[Schneider Electric]

Обрана апаратура розподілу повинна мати такі характеристики, щоб рентабельно витримувати і обмежувати надструми.
[Переклад Интент]

Надструм в електротехнічному виробі

3.7.2 пошкодження (fault): Пошкодження будь-якого елементу, поділу, ізоляції або з'єднання між елементами, які не є по справжньому стандарту не пошкоджується, від яких залежить искробезопасность ланцюга.

3.16 несправність (fault): Стан об'єкта, що характеризується нездатністю виконувати потрібну опцію, виключаючи час профілактичного технічного обслуговування або інших запланованих дій, або простої через нестачу зовнішніх ресурсів

Примітка - Несправність часто є результатом відмови об'єкта, але може існувати і без відмови.

3.6 несправність (fault): Стан елемента, що характеризується нездатністю виконувати потрібну опцію, виключаючи період технічного обслуговування, ремонту або інших запланованих дій, а також через нестачу зовнішніх ресурсів.

Примітка - Несправність часто є результатом відмови елемента, але може існувати і без попередньої відмови.

3.5 несправність (fault): Стан об'єкта, коли один з його елементів або група елементів виявляють ознаки деградації або порушення роботи, що може привести до відмови машини.

1 Несправність часто є наслідком відмови, але може мати місце і при його відсутності.

2 Стан об'єкта не розглядають як несправне, якщо воно виникло внаслідок запланованих процедур або нестачі зовнішніх ресурсів.

3.3 несправність (fault): Стан об'єкта, при якому він не здатний виконувати потрібну опцію, за винятком цієї нездатності при технічному обслуговуванні або інших планових заходах або внаслідок браку зовнішніх ресурсів.

1 Несправність часто є наслідком відмови об'єкта, але може мати місце і без нього.

2 В цьому стандарті термін «несправність» використовується поряд з терміном «відмова» з історичних причин.

3.1.30 помилка (fault): Різниця між похибкою весоизмерительного датчика і основною похибкою весоизмерительного датчика (див. 3.1.34).

3.6 дефект (fault): Несправність або помилка в компоненті технічного забезпечення, програмного забезпечення або системи

[МЕК 61513, пункт 3.22]

Примітка 1 - Дефекти можуть поділятися на випадкові, наприклад, в результаті погіршення апаратних засобів через старіння, і систематичні, наприклад, помилки в програмному забезпеченні, які випливають з похибок проектування.

Примітка 2 - Дефект (особливо дефект проекту) може залишитися непоміченим в системі до тих пір, поки не виявиться, що отриманий результат не відповідає наміченої функції, тобто виникає відмова.

Примітка 3 - Див. Також «помилка програмного забезпечення» та «випадковий дефект».

3.2 несправність (fault): Стан об'єкта, коли один з його елементів або група елементів проявляє ознаки деградації або порушення роботи, що може привести до відмови машини.

Примітка - Несправність може привести до відмови.

3.17 дефект (fault): Несправність або помилка в компоненті технічного забезпечення, програмного забезпечення або системи.

[МЕК 61513, пункт 3.22]

3.6.1 збій (fault): Ненормальний режим, який може викликати зменшення або втрату здатності функціонального блоку виконувати потрібну опцію.

Примітка - МЕМ 191-05-01 визначає «збій» як стан, що характеризується нездатністю виконати необхідну функцію, виключаючи нездатності, що виникають під час профілактичного догляду або інших планових заходів, або в результаті нестачі зовнішніх ресурсів. Ілюстрація до цих двох точок зору показана на малюнку 4 [ISO / IEC 2382-14-01-10].

3.22 дефект (fault): Дефект в апаратурі, програмному забезпеченні або в компоненті системи (див. Малюнок 3).

Примітка 1 -дефекти можуть бути результатом випадкових відмов, які виникають, наприклад, через деградацію апаратури в результаті старіння; можливі систематичні дефекти, наприклад, в результаті дефектів в програмному забезпеченні, що виникають через помилки при проектуванні.

Примітка 2 - Дефект (особливо дефекти, пов'язані з проектуванням) може залишатися непоміченим, поки зберігаються умови, при яких він не відбивається на виконанні функції, тобто поки не відбудеться відмова.

Примітка 3 - Див. Також «дефект програмного забезпечення».

4.10.1 помилка (fault): Різниця між похибкою показань і похибкою приладу.

Дивитися що таке "fault" в інших словниках:

fault - n [Anglo French faute lack, failing, ultimately from Latin fallere to deceive, disappoint] 1: a usu. intentional act forbidden by law; also: a usu. intentional omission to do something (as to exercise due care) required by law see also negligence ... Law dictionary

Fault - Fault, n. [OE. faut, faute, F. faute (cf. It. Sp. Pg. falta), fr. a verb meaning to want, fail, freq. fr. L. fallere to deceive. See, and cf. .] 1. Defect; want; lack; default. [1913 Webster] One, it pleases me, for fault of ... ... The Collaborative International Dictionary of English

fault - [fɔːlt ǁ fɒːlt] noun [countable] 1. MANUFACTURING something that is wrong with a machine, system etc that prevents it from working correctly: fault in • Soviet engineers identified 32 design faults in the reactor, any of which could have led to ... ... Financial and business terms

fault - [fôlt] n. [ME faute

fault - n 1 imperfection, deficiency, shortcoming Analogous words: flaw, defect, * blemish: weakness, infirmity (see corresponding adjectives at WEAK) Antonyms: excellence 2 Fault, failing, frailty, foible, vice are comparable when they mean an ... ... New Dictionary of Synonyms

fault - ► NOUN 1) an unattractive or unsatisfactory feature; a defect or mistake. 2) responsibility for an accident or misfortune. 3) (in tennis) a service that infringes the rules. 4) Geology an extended break in a rock formation, marked by the relative ... English terms dictionary

Fault - Fault, v. t. [Imp. p. p. ; p. pr. vb. n. .] 1. To charge with a fault; to accuse; to find fault with; to blame. [Obs.] [1913 Webster] For that I will not fault thee. Old Song. [1913 Webster] 2. (Geol.) To interrupt the ... ... The Collaborative International Dictionary of English

Fault Tolerant Synthesis of Reversible Circuits. Anugrah Jain and Sushil Chandra Jain. History justifies the successful observance of Moore s law on growth of packaging density per unit area. But the growth momentum is not likely to continue in near future due to various ... Детальніше Купити за 4979 грн (тільки Україна)
Fault Tolerant Flocking Algorithms for a Group of Mobile Robots. Yan Yang. Recently, robotics research has been gained a lot of attentions, due to its wide applications, especially in some places that human beings can not survive, like in a planet or fire. Flocking, ... Детальніше Купити за 4889 грн (тільки Україна)
Fault Tolerance of Mobile Agent Systems in Distributed Computing. Richa Mahajan, Gurpreet Singh and Rahul Hans. This book is helpful to those readers who are willing to know about mobile agents. This book elaborates the concepts of fault tolerance in mobile agent systems that how a system continues to ... Детальніше Купити за 3582 грн (тільки Україна)

Інші книги по запросу «fault» >>

Схожі статті

Що означає помилка braking sistem fault