Перша публікація - Телескоп. 1832. Ч. X. № 15. С. 297-298. Потім - сучас. 1854. Т. XLV. С. 8; Вид. 1854. С. 124; Вид. 1868. С. 119; Вид. СПб. 1886. С. 12; Вид. 1900. С. 435.
В автографі, в дужках, замість назви посліду - «(З Уланда)». Написаний чорнилом, без виправлень, з улюбленими тютчевською знаками: тире в кінці 2-й, 4-й (тут знак оклику і тире), 6-й, 7-й рядків, в кінці вірша знак оклику і три крапки. Строфи відокремлені один від одного інтервалом. На цьому ж аркуші, зверху, написаний вірш «Ви мені жалюгідні, зірки-бідолахи!».
Вказівка на те, що вірш являє собою переклад Уланда «Fr # 252; hlingsruhe» ( «Весняний спокій» - нім.), Відсутній в п'яти перших з названих видань; такого роду посліду з'явилася лише в Изд. 1900. Відмінності в друкованих текстах полягають у тому, що емоційність, властива Тютчеву, як би приглушається в більшій чи меншій мірі. У Телескопі перша строфа завершувалася оклику з трьома крапками, що не було збережено у всіх наступних зазначених виданнях. У Телескопі, сучас. 1854 р 6-й рядок закінчувалася тире, але в наступних виданнях цей знак відсутній. У всіх виданнях в кінці вірша стоїть крапка, але в тексті Телескопа - три крапки. У перших виданнях вірш не поділена на строфи, вони з'явилися тільки в Изд. 1900.
С. Л. Франк, вказавши на те, що Тютчев зробив «дуже точний» переклад вірша Уланда, вважає поетичну мініатюру «цілком оригінальним створенням тютчевської лірики». Зв'язавши його умонастрій зі вірш. «Лебідь» ( «є на землі як би життя в неземному»), філософ продовжував свою думку: «До цього настрою наближає нас поет у вірші« Весняне заспокоєння », в мрії про смерть серед природи. (Цитується повністю. - В. К.). У цьому ж напрямку йде мрія душі стати зіркою, що горить прихованим світлом «в ефірі чистому і незримому». Вірш. «Лебідь», «Весняне заспокоєння», «Душа хотіла б бути зіркою. »Франк відносить до тих, в яких« космічне почуття Тютчева досягає своєї вершини ». У той же час цей вірш входить в його «весняний ряд» і знімає світлі пантеистические переживання (В. К.).