Продюсери Марен Аде. Дірк Дж. Енгельхардт. Яніна Яковськи. ще Монтаж Хейка Парпліс Сценарист Марен Аде Оператор Бернхард Келлер Художники Силці Фішер. Волко Каменський. Гітті Фучс
Обережно, текст може містити спойлери!
Будинок в Сардинії належить подружжю літніх німців. Влітку тут відпочивають їхня дочка з чоловіком і двома доньками, син і його подруга. Поки сімейна пара відлучається у справах, молода людина не без задоволення возяться з крихітної племінницею. Його подруга намагається знайти спільну мову з Ребеккою - дівчинкою постарше, яка з якоїсь причини надулася на неї. Дівчина каже, що не можна мовчати, якщо ненавидиш іншу людину, потрібно йому про це так і сказати. Ребекка сердито вимовляє ці слова, а потім зображує, що вистрілила з пістолета. Дівчина падає в басейн, ніби вона вбита.
На наступний ранок сім'я з дітьми їде, молоді люди - Кріс і Гітті - залишаються вдвох. Вони загоряють у басейну, Кріс читає книгу, Гітті дуріє, відволікаючи його. Вона бере косметику, фарбує хлопцеві очі і губи. В цей час Кріса гукає сусід, злякавшись, що його побачать в такому безглуздому вигляді, хлопець ховається в кущах. Кріс каже Гітті, що не хотів би тут зустрічатися з Хансом - своїм колишнім однокурсником і колегою, який теж зараз відпочиває на Сардинії. Обидва вони архітектори, тільки Ханс успішніший, працює в престижній фірмі, а все завдяки тому, що легко йде на компроміси. Кріс вважає себе справжнім творцем, він не любить, коли замовники вносять зміни в його проекти. Тому йому і не вдається вигравати конкурси, укладати вигідні контракти. Кріс невпевнений у собі, оскільки не може реалізувати свій творчий потенціал, відбутися в професійному плані. Це ставить під сумнів його мужність, і він запитує про це Гітті. Та вважає його сексуально привабливим, а бути мужнім при цьому зовсім не обов'язково.
Кріс постійно думає про роботу, його засмучують невдачі, він не бачить перспектив. Він роздратований, різко розмовляє з Гітті, між ними постійно виникають дрібні сварки. Тільки фізична близькість знімає напругу, секс це єдине, що їх об'єднує. В іншому Гітті і Кріс дуже різні. Гітті трохи простувата, але вона дуже безпосередня, відкрита і трохи навіжена. Кріс замкнутий і занурений в свої думки, Гітті постійно намагається його розбуркати, іноді їй вдається, і, як правило, це закінчується сексом.
Батьки просили сина оновити інтер'єр їхнього будинку, але Кріса ця ідея не надихає, йому потрібні більш масштабні завдання. Наприклад, батько порекомендував його одному замовнику, який хоче перебудувати свою віллу, на цей проект Кріс покладає великі надії.
У кафе товариська Гітті знайомиться з німецькою парою, яка запрошує їх покататися на катері. Крісу здається, що подруга занадто невибаглива у виборі випадкових співрозмовників, Гітті звинувачує його в снобізм. Кріс заводить розмову про те, що все в його житті складається якось нерозумно. Гітті вважає, це тому, що він тут такий, боїться зважитися на щось нове, адже краще ризикнути, ніж чіплятися за минуле.
У супермаркеті Кріс зауважує Ханса і ховається за стелажами, але той все одно його знаходить. Кріс відразу вдає, що дуже радий зустрічі, приймає його запрошення на барбекю, хоча для цього їм довелося відмовитися від прогулянки на катері. Дружина Ханса - Зана - успішний модельєр, і вона вагітна. Ханс поводиться шумно і кілька фамільярно, дозволяє собі повчати Кріса, говорити зверхньо, а той не сміє заперечувати. Гітті обурює це, вона намагається захищати свого коханого чоловіка. Розмова заходить в глухий кут, хоча сам Кріс вважає, що дівчина поводиться нерозумно й не смішно.
Гітті і Кріс відправляються в гори. Дівчина хоче влаштувати хлопцю сюрприз, на привалі вона організовує пікнік з шампанським і безліччю закусок. А Кріс шукає якесь місце, до якого потрібно довго йти, і він не бажає визнавати, що просто збився з дороги. Втомлені і розчаровані вони повертаються додому. Пізно ввечері, залишивши Гітті на самоті, Кріс знову їде до Хансу.
На ранок він повідомляє Гітті, що вони повинні запросити Ханса і Зану до себе, щоб згладити незручність після невдалої вечірки під час барбекю. Гітті погоджується прийняти гостей. Разом вони накривають шикарний стіл. Увечері Ханс і Зана наносять їм візит у відповідь. І знову Кріса ніби підмінили, він весь час підтакує нахабному приятелеві, разом з ним сміється над старомодною сентиментальністю своєї матері, коли показує її кімнату. Після безглуздої жарти, коли чоловіки зіштовхують обох дам в басейн, терпінню Гітті приходить кінець. Вона практично виганяє неприємну їй парочку. Потім піднімається в кімнату матері Кріса і, піддавшись раптовому пориву, вистрибує з вікна. У темряві Кріс знаходить мокру і засмучену дівчину, накриває її пледом, і вони миряться звичайним для них способом.