Фламандський мова, енциклопедія Навколосвіт

фламандською мовою

Фламандською мовою, мовою Фландрії, північній частині Бельгії (мовою південній частині Бельгії - Валлонії - є діалект французької). Фламандською мовою говорять близько 5 млн. Чоловік, в основному на північ від розділяє Бельгію мовної кордону, що проходить зі сходу на захід на південь від Брюсселя, а також приблизно 200 тис. Чоловік в департаменті Нор у Франції. Фламандці - німецький народ, близькоспоріднений голландцям; вони поступово (з позднеримских часів до 14 ст.) розселялися на своїй нинішній території. Фламандський відноситься до західнонімецької групи і не відрізнявся від нідерландського аж до 16 в. коли дві країни розділеними, оскільки в Нідерландах утвердився протестантизм і вони здобули незалежність, Бельгія же залишилася католицької і опинилася під іноземним пануванням. Після цього фламандські діалекти стали використовуватися, головним чином, в сфері усного спілкування, і розвиток нідерландської мови в 17 і 18 ст. майже не зробило на них впливу. Коли Бельгія і Нідерланди возз'єдналися в 1815, фламандський мову знову знайшов своє колишнє значення, а після постання незалежної Бельгії в 1830 фламандці вже не були згодні, щоб їх мова як і раніше вважався місцевим наріччям. Однак твердження нормативного літературної мови було пов'язано з великими труднощами, оскільки багато освічених і заможні фламандці говорили по-французьки.

Хоча ряд постанов, прийнятих в період з 1873 по 1883, додали фламандському статус одного з двох державних мов Бельгії, поряд з французькою, франкомовні валлони і раніше переважали в уряді, в банках країни і в двох основних галузях її промисловості - вугільної та металургійної, базувалися в Валлонії. Після Другої світової війни розвиток сучасних галузей промисловості у Фландрії і спад у вугільній промисловості та чорної металургії викликали у фламандців, які становлять 55% населення, прагнення до змін в політичній і культурній сферах, які відбили б нову ситуацію. Розбіжності між двома групами населення, що говорять на різних мовах і, особливо, конфлікт з приводу того, якою мовою має вестися викладання в Лувенському університеті, привели до серйозної політичної кризи в 1968. Під загрозою опинилося існування Бельгії як єдиної держави, оскільки багато хто виступав за перетворення Фландрії і Валлонії в автономні області. В результаті в 1970-х роках низкою законів була встановлена ​​чітка мовна межа, яка визначає територію, на якій фламандський мову повинен використовуватися в сфері освіти, судочинства і у всіх державних установах. Конституція Бельгії була змінена таким чином, щоб забезпечити більшу регіонально-культурну автономію. У 1973 Фламандський рада з культури прийняв рішення назвати мову бельгійських фламандців нідерландським, а не фламандським.

Фламандський варіант нідерландської мови має свої специфічні риси: ряд особливостей вимови (повна відсутність твердого нападу і ін.) І граматики (послідовне розмежування трьох граматичних родів з допомогою замінюють особових займенників). Для фламандського характерна велика кількість галліцізмов; з іншого боку, фламандці - бóльшие пуристи, ніж голландці (пор. фламандське opstelraad «редакція» - при нідерландському redactie). В даний час йде процес подальшої «голландізаціі» фламандської мови.

Схожі статті