Дієслово «carry» має багато значень, найпоширеніше серед яких:
нести, носити; відносити; переносити.
Приклад: He was carrying a briefcase. - Він ніс портфель.
Разом з додатком приводу / прислівники дієслово отримує інше значення:
carry on - продовжувати займатися чимось л.
Carry on! Do not mind us!
Продовжуй! Не звертай уваги на нас!
We must try to carry on as if nothing had happened.
Ми повинні постаратися вести себе так, ніби нічого не сталося.
carry on - тривати (про текст)
Do not stop reading there, the poem carries on over the page.
Ти ще не все прочитав, вірш продовжується на наступній сторінці.
carry on - вести (справа)
The baker has carried on business here for years.
Цей булочник веде тут свою справу вже багато років.
carry on - (розм.) фліртувати; мати любовний зв'язок
It was impossible that she could be "carrying on" with him.
Здавалося неймовірним, щоб у неї була "зв'язок" з ним.
carry over = carry forward - переносити на інший день
The concert will have to be carried over till next week because the singer is ill.
Через хворобу виконавця концерт доведеться перенести на наступний тиждень.
carry over - залишатися (з минулих часів)
The habit carries over from my childhood.
У мене ця звичка з дитинства.
carry over - переходити (у власність)
The rights to the property carry over to the buyer.
Право власності переходить покупцеві.
carry off = carry away - викрадати; захоплювати
to carry off a sentry
захопити годинного
carry off - забрати чиюсь л. життя, звести в могилу
An attack of fever carried him off.
Напад хвороби звів його в могилу.
carry off - (розм.) успішно закінчити, виконати (якесь л. важка справа)
This piano piece is difficult to carry off.
Ця фортепіанна п'єса важка для виконання.
carry away - уносити, забрати
I carried the bag away with me when I left.
Йдучи, я забрав сумку з собою.
carry away = carry off - забрати чиюсь л. життя, звести в могилу
The disease carried away an infinite number of persons.
Хвороба забрала життя величезного числа людей.
carry away - захоплювати; охоплювати (про почуття)
to be carried away by the general enthusiasm for liberty
бути охопленим загальним прагненням до свободи
carry up - будувати, споруджувати
to carry up a wall
зводити стіну
carry along - морально підтримувати; підбадьорювати, піднімати дух
The young swimmer got so tired that she wanted to stop but she was carried along by the cheers of her supporters.
Юна плавчиха вибилася з сил і вже хотіла зійти з дистанції, але оплески глядачів підбадьорили її.
carry through - здійснювати, доводити до кінця
carry through - допомагати, підтримувати (в скрутну хвилину)
Only his courage carried Jim through.
Тільки мужність допомогло Джиму вистояти.