guarantee, warranty, assurance, security, safeguard, guaranty, surety
загальна гарантія - general guarantee
гарантія фірми - guarantee of a firm
пряма гарантія - direct guarantee
гарантія продажів - sales guarantee
гарантія ноу-хау - guarantee of know-how
тверда гарантія - ironclad guarantee
ядерна гарантія - nuclear guarantee
гарантія кредиту - guarantee of credit
гарантія по позиці - guarantee for loan
гарантія по чеках - guarantee for cheques
надійна гарантія - trustworthy guarantee
гарантія розвитку - development guarantee
гарантія кредитів - guarantee for credits
гарантія якості - guarantee of quality
трудова гарантія - labour guarantee
торгова гарантія - trade guarantee
відклична гарантія - revocable guarantee
гарантія продавця - seller's guarantee
гарантія за позиками - loan guarantee
резервна гарантія - contingent guarantee
страхова гарантія - insurance guarantee
іпотечна гарантія - mortgage guarantee
гарантія явки в суд - guarantee to appear for a trial
банківська гарантія - bank guarantee
безстрокова гарантія - a lifetime guarantee
договірна гарантія - contractual guarantee
письмова гарантія - a written guarantee
додаткова гарантія - additional guarantee
митна гарантія - customs guarantee
діюча гарантія - valid guarantee
гарантія ціни - price warranty
повна гарантія - full warranty
гарантія продажу - sales warranty
оборотна гарантія - convertible warranty
гарантія власника - owner warranty
гарантія утримання - retention warranty
гарантія від корозії - corrosion warranty
гарантія справжності - warranty of genuineness
обмежена гарантія - limited warranty
гарантія на трансмісію - powertrain warranty
забезпечується гарантія - guaranteed warranty
гарантія придатності товару - warranty of fitness
гарантія якості виробу - product warranty
гарантія правового титулу - warranty of title
гарантія справної роботи - successful operation warranty
гарантія мирного володіння - warranty of quiet possession
виробнича гарантія - warranty of production
гарантія у формі заперечення - negative warranty
гарантія свободи від застави - warranty of freedom from encumbrances
гарантія безвідмовної роботи - failure-free warranty
гарантія щодо патенту - warranty as to patent
ком. мається на увазі гарантія - implied warranty
гарантія щодо ліцензії - warranty as to license
гарантія від наскрізної корозії - corrosion perforation warranty
гарантія придатності для продажу - warranty of merchantability
гарантія у формі підтвердження - affirmative warranty
гарантія на токсичність вихлопу - emission warranty
національна заводська гарантія - national factory warranty
гарантія без обмеження пробігу - unlimited-mileage warranty
гарантія на телевізійну трубку - television tube warranty
гарантія польоту - flight assurance
надійна гарантія - credible assurance
гарантія готовності - availability assurance
гарантія нешкідливості - safety assurance
гарантія бездефектності - assurance of no-defectives
повна гарантія якості - total quality assurance
гарантія якості деталей - parts quality assurance
експлуатаційна гарантія - use assurance
гарантія якості перевірки - inspection quality assurance
гарантія якості установки - plant quality assurance
гарантія безпеки системи - system safety assurance
гарантія якості постачальником - vendor quality assurance
гарантія якості і надійність - quality assurance and reliability
гарантія ефективності системи - system effectiveness assurance
гарантія якості торкрет-бетону - shotcrete quality assurance
гарантія якості та перевірка надійності - quality assurance and reliability testing
забезпечення надійності; гарантія надійності - assurance of reliability
гарантія виконання роботи в намічений термін - schedule assurance
негативний висновок; гарантія неприйняття - negative assurance
гарантія якості закуплених матеріальних засобів - purchased material quality assurance
забезпечення якості та надійності; гарантія якості і надійності - quality and reliability assurance
пенсійне страхування; страхування ануїтету; гарантія ануїтету - annuity assurance
гарантія забезпечення якості продукту; гарантія якості продукції - product assurance
забезпечення якості та надійності; гарантія на якість і надійність - quality-reliability assurance
гарантія боргу - security for a debt
гарантія поставок - supply security
гарантія зайнятості - employment security
зустрічна гарантія - counter security
гарантія якості товару - security for the quality of goods
гарантія участі в торгах - tender security
забезпечення платежу; гарантія платежу - security for payment
гарантія захисту, гарантія безпеки - security accreditation
гарантування пенсії; гарантія пенсії - pension security
гарантія безпеки; гарантія захисту - security acceridation
довічна гарантія збереження посади - lifelong security of tenure
гарантія безпеки; гарантії безпеки - security guarantees
забезпеченість змісту; гарантія змісту - maintenance security
гарантія майнового стану довіреної особи - security of trustee status
належні запевнення в безпеці; гарантія безпеки - appropriate security assurances
гарантія отримання доходу; гарантовані доходи; гарантія заробітку - income security
ковдрочку, в яке кутається перелякана дитина; будь-який знайомий предмет, що створює відчуття впевненості; гарантія безпеки; повний захист; загальні заходи щодо забезпечення безпеки; авіація. захисне покриття ; спорт. страховий поліс - security blanket
правова гарантія - legal safeguard
належна гарантія - proper safeguard
гарантія для вкладника - safeguard for depositor
гарантія проти захворювання - safeguard against disease
сувора гарантія; жорстка гарантія - rigid safeguard
гарантія проти нещасних випадків - safeguard against accidents
ефективна гарантія; надійна гарантія - effective safeguard
всеосяжна гарантія; повна гарантія - fullscope safeguard
достатня гарантія; адекватна гарантія - adequate safeguard
гарантія проти нещасних випадків [проти захворювання] - safeguard against accidents [against disease]
гарантія платежу - guaranty of payment
гарантія за службовим - guaranty of debt
гарантія надійності - reliability guaranty
гарантія по загальній аварії - general average guaranty
гарантія по банківських депозитах - guaranty of bank deposits
гарантія стягнення боргу в разі неплатежу; гарантія стягнення боргу - guaranty of collection
гарантія корпорації - corporate surety
експортна гарантія - export surety
додаткова гарантія - collateral surety
гарантія від збитків - indemnity against losses
гарантія відшкодування екологічного збитку - environmental indemnity
страхування відшкодування шкоди; страхова гарантія - indemnity insurance
гарантія по експропріації; гарантія від експропріації - indemnity for expropriation
гарантія відшкодування грошового збитку; грошова компенсація - monetary indemnity
Дивіться також
гарантія позики - advance protection
гарантія опціону - call warrant
взаємна гарантія - mutual protection
гарантія від інфляції - cover against inflation
матеріальна гарантія - material guarantees
перехресна гарантія - cross-guaranty
гарантування; гарантія - capacity to incur liability
гарантія розміщення позики - underwriting of a loan
гарантія окупності витрат - money-back quarantee
гарантія від нанесення шкоди - harmless warrant
тверда гарантія зобов'язання - firm commitment underwriting
гарантія надійності стримування - insurance for reliability
гарантія відсутності обтяжень - covenant against encumbrances
гарантія від розголошення інформації - safety from disclosure
гарантія проти незаконного арешту - provision against an unlawful arrest
формально декларована гарантія - express protection
гарантія на випадок зміни політики - insurance against a change of policy
гарантія спокійного користування річчю - covenant for quiet enjoyment
гарантія бездоганної правового титулу - covenant for title
забезпечена гарантія; покритий варант - covered warrant
гарантія звільнення від відповідальності - liability policy
в цій галузі освіта - гарантія успіху - in this field education makes for success
гарантія на випадок неспрацьовування стримування - insurance against unreliability
гарантія наявності права відчуження у відчужувача - covenant of seisin
довгострокове забезпечення; довгострокова гарантія - lock-away
гарантія заданого рівня якості партії продукції - lot quality protection
ще один замок як додаткова гарантія від пограбування - another lock as an additional insurance against thieves
процесуальні гарантії; правові гарантії; законна гарантія - legal safeguards
твердження про експлуатаційні характеристики; гарантія якості - performance claim
поведінка, що не представляє небезпеки; гарантія недоторканності - safe conduct
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
гарантія відповідача - defendant bond
гарантія передоплати - advance payment bond
гарантія пропозиції - bid bond
гарантія відшкодування - reimbursement undertaking
гарантія боргового зобов'язання - undertaking of an obligation