Мені почулося, що він заплакав: а треба вам сказати, що Азамат був преупрямий хлопчисько, і нічим, бувало, у нього сліз не виб'єш, навіть коли він був і молодший.
У відповідь на його сльози почулося що # 8209; щось подібне до сміху.
- Послухай, - сказав твердим голосом Азамат, - бачиш, я на все наважуюся. Хочеш, я вкраду для тебе мою сестру? Як вона танцює! як співає! а вишиває золотом - диво! Чи не було такої дружини і у турецького падишаха ... Хочеш? дочекайся мене завтра вночі там в ущелину, де біжить потік: я піду з нею мимо в сусідній аул - і вона твоя. Невже не варто Бела твого скакуна?
Довго, довго мовчав Казбич; нарешті замість відповіді він затягнув старовинну пісню напівголосно: [7]
Багато красунь в аулах у нас,
Зірки сяють в темряві їх очей.
Солодко любити їх, завидна частка;
Але веселіше молодецька воля.
Золото купить чотири дружини,
Кінь же лихий не має ціни:
Він і від вихору в степу не відчепиться,
Він не змінить, він завжди каже правду.
Даремно просив його Азамат погодитися, і плакав, і лестив йому, і клявся; нарешті Казбич нетерпляче перервав його:
- Геть від мене, божевільний хлопчисько! Де тобі їздити на моєму коні? На перших трьох кроках він тебе скине, і ти розіб'єш собі потилицю об каміння.
- Мене! - крикнув Азамат в сказі, і залізо дитячого кинджала задзвеніло про кольчугу. Сильна рука відштовхнула його геть, і він вдарився об тин так, що тин захитався. «Буде потіха!» - подумав я, кинувся до стайні, загнуздав коней наших і вивів їх на задній двір. Через дві хвилини вже в саклі був жахливий гамір. Ось що сталося: Азамат вбіг туди в розірваному бешмет, кажучи, що Казбич хотів його зарізати. Всі вискочили, схопилися за рушниці - і пішла потіха! Крик, шум, постріли; тільки Казбич вже був верхи і крутився серед натовпу по вулиці, як біс, відмахуючись шашкою.
- Погане справа в чужому бенкеті похмілля, - сказав я Григорію Олександровичу, піймавши його за руку, - чи не краще нам скоріше забратися?
- Так почекайте, чим скінчиться.
- Та вже, вірно, скінчиться погано; у цих азіатів все так: натягнулися бузи, і пішла різанина!
Ми сіли верхи і поскакали додому.
- А що Казбич? - запитав я нетерпляче у штабс # 8209; капітана.
- Так що цього народу робиться! - відповідав він, допиваючи стакан чаю. - Адже вислизнув!
- І не поранений? - запитав я.
- А Бог його знає! Живучи, розбійники! Бачив я # 8209; з інших в справі, наприклад: адже весь поколоти, як решето, багнетами, а все махає шашкою, - штабс # 8209; капітан після деякого мовчання продовжував, стукнувши ногою об землю: - Ніколи собі не прощу одного: рис мене смикнув, приїхавши до фортеці, переказати Григорію Олександровичу все, що я чув, сидячи за парканом; він посміявся, - такий хитрий! - а сам задумав дещо # 8209; що.
- Ну вже нема чого робити! почав розповідати, так треба продовжувати.
Дня через чотири приїжджає Азамат в фортецю. Зазвичай, він зайшов до Григорію Олександровичу, який його завжди годував ласощами. Я був тут. Зайшла розмова про коней, і Печорін почав розхвалювати кінь Казбича: вже така # 8209; то вона жвава, красива, немов сарна, - ну, просто, за його словами, такою собі і в цілому світі немає.
Заблищали оченята у татарчонка, а Печорін ніби не помічає; я заговорю про інше, а він, дивишся, негайно зіб'є розмову на коня Казбич. Ця історія тривала щоразу, як приїжджав Азамат. Тижнів зо три тому став я помічати, що Азамат блідне і сохне, як буває від любові в романах # 8209; с. Що за диво.
Ось бачите, я вже потім дізнався всю цю штуку: Григорій Олександрович до того його задразнят, що хоч в воду. Раз він йому і скажи:
- Бачу, Азамат, що тобі боляче сподобалася ця кінь; а не бачити тобі її як свого потилиці! Ну, скажи, що б ти дав тому, хто тобі її подарував би.
- Все, що він захоче, - відповідав Азамат.
- В такому разі я тобі її дістану, тільки з умовою ... Поклянись, що ти його виконаєш ...
- Клянуся ... Клянись і ти!
- Добре! Клянуся, ти будеш володіти конем; тільки за нього ти повинен віддати мені сестру Белу: Карагез буде її калимом. Сподіваюся, що торг для тебе вигідний.
- Не хочеш? Ну як хочеш! Я думав, що ти чоловік, а ти ще дитина: рано тобі їздити верхи ...