йти, уникнути, тікати, вислизнути, вибиратися, відриватися, злетіти?
дієслово ▼
- втекти; вислизнути, втекти
the prisoner got away - укладений втік
he got away with all the money - він утік з усіма грошима
you can not get away from it. there's no getting away from it! - а) від цього не втечеш; б) нічого не можна змінити, нічого не можна вдіяти
- вибиратися, йти, їхати
I want to get away from the city - я хочу поїхати з міста
get away! (Тж. Get away with you!) - емоц.-підсил. а) геть. он !; йдіть !; б) ну да. перестань валяти дурня. кинь свої жарти!
you must get the children away - ви повинні відвести (або відвезти) дітей
- допомогти вибратися
the doctors told him to get her away from it all - лікарі веліли йому відвезти її подалі, щоб вона відволіклася від усього, що було
I could not get away any sooner - я не зміг раніше звільнитися
can you get away for a holiday? - ви можете влаштувати собі відпустку?
- (With) розм. зробити (що-л.) непомітно або безкарно; провернути якусь л. дільце
look, he's getting away with it! - дивись, у нього це виходить!
he always gets away with it - він завжди виходить з положення / сухим з води /
you'll never get away with it - у тебе це не вийде
he'd get away with everything - йому все зійде з рук
he got away with a mere apology - йому вдалося звільнитися простим вибаченням
- спорт. починати; кинутися вперед, рвонутись
- амер.авт.проф. чіпати з місця
- амер.ав.проф. злітати
- мор.проф. випускати, викидати
to get a torpedo away - випустити торпеду
словосполучення
to get away / get off scot -free - вийти сухим з води
you can not get away from it! - нічого не можна змінити !; нічого не можна вдіяти !; від цього не втечеш
get away clear - звільнитися
get away speed - швидкість відриву
get away with murder - діяти безкарно; вийти сухим з води
get away with you - не мели дурниць; та НУ тебе
get away with you! - кинь базікати нісенітницю !; геть!
get away with - відбуватися, сходити з рук; втекти з видобутком; сходити з рук
get away - вийти зі скрутного становища; провернути якусь л. дільце; допомогти вибратися
get away! - перестань валяти дурня !; кинь свої жарти !; йдіть!
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
You can not get away with it.
Це не зійде тобі з рук.
I could not get away at all last year, I was too busy.
У мене не вийшло взяти відпустку в минулому році, було занадто багато справ.
We must not let him get away with the idea that he will not have to pay for it.
Ми не повинні допустити, щоб він забрав собі в голову, ніби йому не доведеться за це платити.
The president of the company never manages to get away during the summer
Президенту компанії ніколи не вдається взяти відпустку влітку / протягом літа /.