Однак заглянувши в англо-російський словник, ми виявимо, що glamour означає:
1) чарівництво, чари; чарівна сила
to cast a glamour over - зачарувати, зачарувати
The man had a glamour for me and drew me with the attraction of a magnet. - Ця людина мала якоїсь магічної силою наді мною і тягнув мене до себе, як магніт.
Syn:
sorcery, magic, enchantment, spell
2) шарм, чарівність; чарівність; привабливість
- glamour boy
- glamour girl
Syn:
charm, attractiveness, allure
1) зачаровувати, зачаровувати; полонити, підкорювати
2) прикрашати; розхвалювати (тж. glamour up)
They've glamoured up the subtlety of the book too much. - Вони дуже розхвалили гідності книги.
Syn: glamorize
Зверну вашу увагу, що першими значеннями в lingvo йдуть диво. чари. чарівна сила. зачаровувати. зачаровувати. полонити. підкорювати. Словник Мюллера видав ще чаклунство. Хоча і друге значення - прикрашати - дуже близько до першого. Хто з відьма не прикрашає дійсність? Як мінімум, свою.
Той же lingvo пропонує значення цього слова у французькому (чарівність, привабливість) і італійському (шарм, чарівність) мовами.
Більшість відьом користуються своїми здібностями в особистих цілях постійно :), а значить чарують, полонять, зачаровують. І самі по собі є часом істотами вельми привабливими і чарівними. І значить гламурність в її істинному значенні є невід'ємною частиною відьми. Уміння себе подати, вчасно повішена ілюзія, променистість посмішки, пущений ненароком ніжний потік, тремтіння високого полум'я свічки, гвоздика в чаї, майстерно наведений морок ... Багато з нас гламурні, але не всі підозрюють про це.
Гламур - це саме за чари, м'яке, ніжне, що обволікає вплив. І при цьому виглядає чарівно, казково, одним словом, красиво. Гламур - це обов'язково щось легке, по суті це гра. Навіть якщо за гламурностью варто оранка, її не видно. Створюється враження, що все гламурне виходить без зусиль. Хоча очевидно, що і в навішуванні ілюзії необхідна вправність, придбана досвідченим шляхом, і потік треба подати потрібного кольору, щільності та інтенсивності. Та й посміхнутися не завжди легко;)
Загалом, гламурність в магії - не порок, а зовсім навіть гідність. Одна з переваг, яке допомагає зробити Шлях легше.
Сайт створено в системі uCoz