про Малятку, яку я люблю більше за всіх на світі
А тепер я розповім вам про Малятку!
Ось хто зіниця мого ока, моє сонечко, один на всі часи!
Коли ця дівчинка своїм дзвінким, як дзвіночок, голоском кличе мене Антоном, мені здається, що вона величає мене Брендоном. Тільки Малятко знає, як мене правильно чухати і гладити.
У неї такі легкі ласкаві ручки, ніжні, немов собача мова.
Дитина не вищий за мене зростом, зате ревіти може голосніше сірої корови, а топати сильніше бика, та ще блеять, немов вівця, і вити, як шакал.
Тільки вона вглядить кішку, як давай топати, блеять і ревіти.
Міцці боїться її як вогню: варто Малятку увійти в кімнату, кішка кулею злітає з кращого містечка, Юрка під диван або під буфет і так там і сидить.
Як я люблю цю дівчинку!
З нею так здорово грати ...
Вона справжній друг, нас водою не разольyoшь.
А як від неї пахне - молоком і шоколадом! М-м-м-м!
Вона завжди готова поділитися зі мною печивом і бутербродом з ліверної ковбасою або пригостити мене сиром - сама вона його не любить.
А іноді Малятко пригощає мене шматочком шоколадки.
За це я дозволяю їй пити з моєї миски.
У неї дуже спритно виходить.
Може, тому що у неї мову довше, ніж у інших людей.
Але варто їй нахилитися до моєї мисці, як тут же вдаються Емілі і Фрідберт і давай кричати: «Не можна!», «Ні!» - виходить, і тут у нас спільний уділ.
Між іншим, коли вона була зовсім маленька, то відмінно ходила на чотирьох ногах, майже так само швидко, як я.
Але батьки її від цього відучили; тепер Малятко повинна ходити стоячи, як всі інші.
Спочатку-то їй нелегко було, вона часто спотикалася і падала.
Тоді я злизував її сльозинки і обіцяв, що завжди буду про неї піклуватися.
Коли ми йдемо на прогулянку, Малятко міцно тримається за мій нашийник. Це трошки незручно, тому що я не можу ганятися за зайцями.
Але її безпека важливіша.
Дядько Ференц говорив: маленькі - найслабші в стаді, піклуватися про них - обов'язок собак-пастухів.
Це вірно і для овець, і для людей.
Малятко, як і я, живе в основному на підлозі. Найбільше їй подобається лежати зі мною під столом.
Там вона вечорами п'є молоко з пляшечки з великою гумовою соскою. Соска дуже м'яка.
Іноді вона і мені дає посмоктати.
Це нагадує мені про дитинство, коли я пив молоко з сосків своєї неньки.
Мамин живіт - ось найкраще місце в світі.
Ми, собаки, народжуємося сліпими, але все одно точно знаємо, де шукати ці соски, - ми їх знаходимо по запаху.
Той, кому дістанеться найповніший сосок, буде рости швидше за всіх, і у нього всі шанси стати потім ватажком.
З найперших хвилин життя собаки - це боротьба.
Постарайся відтіснити братів та слідкуй, щоб тебе самого НЕ відштовхнули. Варто хоч раз поступитися найкраще місце - не повернеш.
Найкраще місце у маминого живота, звичайно, в серединці.
Я це відразу зметикував.
Бела і Братко були такі спритні, а Бенце взагалі народився слабеньким.
Не вірилося, що і з нього виросте велика вівчарка, адже, поки він був маленький, його вічно відтирали в сторону і він частенько скиглив від голоду уві сні.
Я ще в ту пору розумів: Бенце ніколи не стати ватажком.
Малятко таких турбот не знає.
Їй не треба боротися з братами за краще місце, і солодке молоко призначене їй одній.
Але навряд чи з неї вийде хороший ватажок. Дядько Ференц говорив: без боротьби немає життя.
Хто не навчиться програвати, той не навчиться і перемагати.
Він часто розповідав нам сумну історію про шерстистої угорської свині, яка жила в однієї принцеси з пушту. Господиня день і ніч годувала її всякими ласощами, молоком з медом і марципанами.
Варто було тієї свині лише тихенько хрюкнуть, як їй тут же давали пряник, і так рік за роком.
Свиня роз'їла, розтовстіла, стала жирною і неповороткою, а врешті-решт зовсім набридла принцесі, і та віддала її одному пастуху, щоб надалі вона жила у нього з іншими свинями.
Побачивши худих родственничков, товстуха голосно розсміялася:
«Що це ще за худеньких? Хіба це свині? Так вас можна прийняти за овець! »
Свині проковтнули образу і нічого їй не відповіли.
Але вночі, відчувши жирну видобуток, прибіг шакал.
Свині заверещали від страху, протиснулись крізь вузькі ворітця і опинилися в безпеці в хліві.
А товста свиня не звикла бігати.
Шакал жваво з нею розправився: перегриз горло і з'їв.
Дядько Ференц вчив нас: «Запам'ятайте міцно-міцно - хто жадібний до їжі, дійде до біди!»
Але Малятку боятися нема чого.
Вчу її бігати наввипередки і боротися. Дбаю, щоб вона зайвої ваги не набирав, так що половина її кексу завжди моя.
А якщо вона про це забуває, я сам у неї з руки його вихоплюю.
Буває, Малятко розсердиться і накинеться на мене з кулаками.
Тут ми давай пхатися.
Так і крутиться на підлозі: вона тягне мене за вухо, а я її - за рукав або штанину.
Адже у неї немає вовни, щоб захистити шкіру. Але Фрідберт невтямки, що я це розумію. Тому він завжди втручається, коли ми починаємо метушню.
Грізно командує мені: «Фу!», А Малятку велить:
«Припини зараз же дражнити собаку, а то вона тебе вкусить!»
Але дівчинка тільки сміється і кричить йому у відповідь своїм дзвінким голоском:
«Тоді я його теж укушу!»
Так ти навчишся боротися і перемагати.
Найкраще місце для сну - на овечій шкурі біля ліжка Емілі.
Шкура пахне рідною домівкою, степами пушту і вівцями.
Звичайно, мені там лежати суворо заборонено.
Фрідберт вважає, що в спальні собаці не місце, він хоче, щоб я спав у собачій кошику.
Ні за які пряники!
Кошик сплетена з вербових прутів.
А ви пробували коли-небудь спати на вербових прутах?
Немає нічого більш незручного; вже краще спати на голій землі.
До того ж ця кошик давно мені мала.
Мені хочеться уві сні розтягнутися на весь зріст, а доводиться згортатися калачиком, немов кішці, - просто біда!
Я ясно дав зрозуміти Фрідберт, як ставлюся до цієї кошику.
Ніч за вночі гризу я вербові гілки і щоранку вислуховую одні і ті ж докори.
Варто господареві помітити, що я наробив, він кричить, що це «фу».
Згоден, «фу»: і по мені, немає нічого гіршого цих прутів.
Але я все ж цю справу так не залишу і врешті-решт розправитися з цієї кошиком.
Як-не-як, я вівчарка і зуби у мене ого-го!
Між іншим, у нас в Угорщині є одне тверде правило: вночі все стадо спить разом.
Адже тільки коли вівці сплять поряд-поруч, вівчарки можуть відігнати від них шакалів і тхорів.
А, скажіть на милість, який толк від собаки в коридорі?
Раптом вночі у вікно прокрадётся лісовий кіт і застане господарів зненацька сонними?
Таке вже траплялося, мені дядько Ференц розповідав.
Ціле сімейство загинуло за одну ніч.
До них пробралися дикі кішки, страшно кровожерливі.
А спальня була замкнена.
Тільки собака і вижила.
Але яка для неї потім було життя - вона ж втратила своїх господарів!
Дядько Ференц говорив, що та бідна вівчарка потім лежала на їх могилі, не їла, не пила від горя, та так і здохла від голоду.
На щастя, Емілі часто залишає двері відчиненими.
Варто мені почути, що мої підопічні заснули, я прокрадаюся в їх спальню і навчився на тій самій овечій шкурі.
Всю ніч стережу я своїх господарів і вже дев'ять разів проганяв дику кішку, яка вчинила замах на Фрідберт.
Але він жодного разу мене не подякував, навпаки: гарчав на мене спросоння так, що у вухах дзвеніло.
Ну і що з того, що та кішка дуже схожа на нашу Міцці?
Звідки Фрідберт знати, яка ця Міцці злюща і небезпечна: йому-то вона ніс кігтями не дряпається!
На жаль, чорна невдячність - доля вірною вівчарки.
Ні, я не скаржуся.
За великим рахунком, мені пощастило: Емілі завжди на моїй стороні, Малятко - світло моїх очей, а Фрідберт ще зрозуміє коли-небудь чого я стою.
