ПОКИ ЩО МИ ЛЮБИМО.
ЮЛІЯ, КАЛІНІНГРАД
"БЕЗ ВИНИ невинуватості"
ОЛЕНА Букін, США, РИНО
У ПОЛОНІ ПТАШИНОГО ЦАРСТВА
ТРИ ТИПУ ревнощів.
ПОРАДИ ЖЕРТВІ.
ПОРАДИ тиранії
БОРИС ЛАРІОНОВ.
КУБА БЕЗ КОРДОНІВ
ЧАСТИНА 5: ДЕ ТИ, АНДРЕС?
ВАРІАНТИ ЛІТНІХ
НАРЯДІВ ДЛЯ ПОВНИХ
ЛИСТИ ДО РЕДАКЦІЇ
ПРОДОВЖЕННЯ ВИПУСКУ
ВІД 17 ТРАВНЯ
ВАНЕССА (США, Мічиган)
ПОДОРОЖ У Мексиці
НА ОСТРІВ Козумель
РАИСА Єлагіна (САРАТОВ)
ПЕРЕХРЕСТЯ СЕМИ ВЕТРОВ
Розповідь
Г ОРОСКОП НА ТИЖДЕНЬ
Привіт, Яна,
Пишу свій невеликий відгук на ваш лист на захист голландців. Я не думаю, щоб Жаклін або ще хтось хотіла б образити голландців, але ж з "пісні слова не викинеш", якщо є такі прислів'я, значить, вони є, і ставитися до них можна по-різному. Але, врешті-решт, в кожному жарті є частка жарту. Ті, хто любить Францію, наприклад, не надає же анафемі "Євгену Гранде" Бальзака, де вельми недвозначно йдеться про скупість французів. Кожен ділиться своїм досвідом. Може, у Вас більше підстав міркувати про голландців, Ви ж знаєте їх краще і більше, але чому б людям, які мають певний досвід в спілкуванні з голландцями, не сказати, що вони думають про країну і нації в цілому, яке б їх думка не була .
В той же день, коли я прочитала ваш лист, одна моя подруга, яка прожила деякий час в Голландії, сказала "таке відчуття, що голландці з тобою вітаються, тільки якщо вони можуть від тебе щось отримати". Я знала голландців, які економлячи опалення, ходили у себе вдома в куртках. У той же час, у нас є сусідка голландка, яка - сама щедрість і гостинність. У кожної нації є свої прислів'я і жарти щодо інших націй, особливо якщо вони сусіди, згадайте росіян і українців, французи про бельгійців і швейцарці в своїх анекдотах відгукуються так, що якщо сприймати це буквально, у вас закрадутся сумніви щодо розумових здібностей цих двох націй. Швейцарські жарти підносять французів тільки в якості виняткових снобів etc.etc.etc. Але, по-моєму, поведінка голландця, описане в листі, що викликав подібні відгуки. інакше, як, вибачте на слові, жлобська не назвеш.
Бажаю Вам удачі, Яна, і рада за Вас, що ви знайшли себе в цій затишній країні Голландії, де мені теж довелося провести деякий час.
Дорога Маша і всі жінки, які читають журнал Ольги! Ну, по-перше - всім приємного відпочинку влітку! Сподіваюся, що і у працюючих і непрацюючих знайдеться хвилинка провести хоч кілька днів відпочинку. Ну, а "в тему" можу додати тільки одне: Маша, який камінчик кинула Розалія ( "Набридло, хоч ридай!"). Перечитайте її лист. Вона ніяких каменів не кидала, вона просто хотіла поскаржитися на те, що їй нудно. Що вона хотіла б працювати, але її не беруть.
А суперечка про працюючих і непрацюючих виник пізніше, коли посипалися листи про те, як живуть наші жінки за кордоном. В тому числі, там було і мій лист, де я згадала, що не працюю. Бррр! І навіщо тільки я це писала. Ну, ось Вам приклад того, як з мухи робити слона, причому не симпатичні такого слоника, а слоніщу величезного!
Працювати і моя душенька просить (до речі, працюю зараз потроху), але питання було - ДЕ працювати. Де! Ким? Для чого? Хочеться навіть додати "Бути чи не Бути?". Тобто: "працювати чи не працювати?". А звелося все до звичайного кидання камінням! Прикро, дівчата! Ні, я з Вами не згодна в тому, що працюють і не працюють не розуміють один одного. Є окремі екземпляри, не про них мова. А зрозуміти - завжди можна. Було б бажання! Всім жінкам - любові і РОЗУМІННЯ!
Будьте собою, живіть так, як вам зручніше! Любіть себе!
Вітаю! Я побачила багато листів про заміжжя і розлучення в США. Я хотіла б теж попросити про допомогу, може ви мене проконсультуєтеся.
Я познайомилася з чудовою людиною, він араб за походженням, але громадянин США. Він був одружений на своїй співвітчизниці з Єгипту, але дуже скоро вони зрозуміли, що вони різні люди. Вона намагаючись його утримати, завагітніла, але, тим не менш, це не змусило його жити з нею. Він розлучився, свою дочку він дуже любить, висилає їй гроші, в Єгипті він купив їм обом велику квартиру. Він навіть допомагає її родичам. Що ще потрібно. Справа в тому, що вона підписала в суді тільки первинні документи (я бачила їх сама), про те, що вона повинна підписати ще й заключні документи - ми дізналися тільки тоді, коли захотіли оформити наші відносини законно.
Справа в тому, що розлучення було вже 3 роки тому, і все знали їх як розведену пару. Зараз, коли вона дізналася, що розлучення ще не формальний, вона вимагає від нього його будинок, який він купив до одруження на ній. Це дуже несправедливо. Вона просто шантажує його своєю дитиною, він зробив помилку, одружившись з нею. Я навіть не впевнена, що вона дасть розлучення, може відмовити, аби нашкодити йому. Він все їй заплатив, навіть відкрив рахунок в банку, щоб вона ні в чому не потребувала.
Історія, яку я написала, зовсім реальна, без будь-якої частки вимислу, вона присвячується всім жінкам - працюючим і непрацюючим, а назвати її можна, мабуть, "Історія про Закоханій Брігітте".
З Закоханій Бригіттою ми опинилися подругами по нещастю. Нещастя наше полягало в необхідності вчити датську мову. Ми познайомилися на комунальних мовних курсах, я після піврічних мук в "першому" класі, перескочила на більш просунутий рівень, Закохана Бригіта ж потрапила в мій новий просунутий клас по праву "блакитної крові", вона була шведкою. Виключно для тих, хто має невиразні уявлення про Скандинавії, хочу пояснити, що з точки зору лексики датський і норвезький мови відрізняються один від одного приблизно як російська та білоруська, а датська і шведська - як російський і український, при абсолютно однаковою граматиці. Але ось вимова.
Данцям і шведам в спілкуванні доводиться досить важко через катастрофічні відмінностей у вимові. При цьому дуже багато данців, які працювали в Швеції, володіють розмовною шведським і розуміють його, тоді як багато шведів, що працюють в Данії, вважають за краще говорити на своїй рідній мові, так як освоїти датське вимова дається дуже небагатьом.
Так ось, з Закоханій Бригіттою я познайомилася на учнівської лаві в марних спробах освоїти данський "прононс". Закохана Бригіта, хоч і була родом з однієї з найбільш толерантних європейських країн, виглядала дещо очманіло, розглядаючи чорні, жовті, темно-та світло-коричневі особи, серед яких вона опинилася. Європейцями в групі були тільки вона та я, а з урахуванням вільного володіння англійською - і з тієї, і з іншого боку - наше зближення було неминучим.
Спочатку я думала, що Закохана Бригіта приїхала в країну Данію працювати, за яким ще лісовиком могла людина приїхати зі Швеції в нашу Тьмутаракань. Але закохана Бригіта теж виявилася членом міжнародного авантюрно-пригодницького клубу "Заміж за кордон". Як справжні члени клубу, ми несамовито стали присвячувати один одного в проблеми, пов'язані з членством в вищезгаданому міжнародному співтоваристві. Деякі деталі нашої колишнього життя дивним чином збіглися, так само, як і проблеми життя теперішнього, що втім вже зовсім не дивно. Але чим більше я дізнавалася про Закоханій Брігітте, тим більше дивувалася.
Те, що вона залишила за спиною більш і менш зрозуміло. Що придбала закохана Бригіта? Придбала вона чоловіка, простого роботягу, правда, дуже симпатичного, з колишньою дружиною, яка проживає з ним вікна у вікна, двома дітьми від колишньої дружини, що живуть через тиждень з татом, з зарплатою, від якої не залишалося зовсім нічого після виплати аліментів і боргів , до того ж він був стерилізований і навіть не вмів правильно користуватися столовими приборами. Вдачі він був сумарного і навіть похмурого, як все данці, тоді як Закохана Бригіта була типовою представницею своєї задоволеною буйної шведської нації, любила гульнути, шумнуть, випити, потанцювати.
Одного разу Закохана Бригіта прийшла в більш піднесеному настрої. Ура-ура, вона знайшла роботу. Їй допомогли влаштуватися в банку. прибиральницею. Почалися трудові будні, вранці вона сиділа в школі, потім розсилала з дому резюме, ввечері йшла мити підлогу. На мене ця ситуація діяла дуже гнітюче, у самій-то клопоту повна голова, а тут, здається, взагалі тільки в петлю. Але Закохана Бригіта твердила, що це все дурниця, головне це те, що вона з коханою людиною. По секрету вона мені розповіла, що як би не було погано, яке б не був поганий настрій, сексом вона з чоловіком неодмінно займається кожен день, і все погане йде, залишається тільки їх любов.
Але закінчилася наша навчання, я почала працювати, залишалися свої власні невирішені проблеми і переживання. Наші шляхи з Закоханій Бригіттою розійшлися. Але я завжди її згадувала і думала про те - що з нею, де вона, може бути, послухала все-таки мамині поради. Нещодавно я її зустріла абсолютно випадково, вона виглядала більш життєрадісно, після півтора років безплідних пошуків роботу вона знайшла, не бозна-яку, в невеликій хімічної лабораторії, з досить скромною зарплатою, але проблема виживання більше не варто, - є, чим оплачувати рахунки. З дітьми вона теж звикла, немає, звичайно, вона їх не полюбила, вона як і раніше страждає. "Але треба терпіти, якщо я хочу бути з чоловіком, а я дуже хочу", - сказала вона.
Я не знаю, що ще можна до цього додати.
З величезною повагою до жінок, які взяли участь в обговорення проблеми: непрацюючої, але активної і безжурний Тасі з Франції. працьовитою красуні Ніколь (Італія). Нонні з далекої Канади. Ірині з Москви.
Сама будучи російською жінкою, яка мешкає за кордоном, одружена з іноземцем, я з величезним інтересом читаю листи учасниць вашого міжнародного клубу для жінок. Останнім часом в клубі широко обговорюється тема роботи за кордоном. Тому я вирішила поділитися своїми спостереженнями з приводу пошуку роботи.
Хочу сказати відразу, що для іноземки знайти роботу за кордоном - досить складна справа. Доведеться витратити місяці для того, щоб отримати більш-менш пристойну ПЕРШУ роботу. Почати, звичайно, потрібно буде з нуля. Освіта наше тут нікого не вражає. Але, коли ви отримаєте першу роботу, перед вами відкриються нові можливості.
Отже, прийнявши рішення піти працювати, потрібно спочатку подумати, яку роботу ви б хотіли знайти. Давайте уявимо, що ви шукаєте роботу секретарки і, вже працюючи, плануєте зайняти більш цікавий пост. Також представимо, що ви знаєте мову і продовжуєте його вивчення. Ви вмієте працювати з такими програмами, як Word, Excel або хоча б теоретично знаєте, що і як в цих програмах працює. Ви вмієте друкувати на мові країни, в якій живете, і друкуєте практично без помилок. Якщо ви володієте всіма перерахованими вище навичками, то для початку вам потрібно буде підготувати резюме, по-англійськи називається CV. У ньому потрібно названть всі щаблі вашої освіти (школи, інституту, курси), вказуючи роки, досвід роботи, ваші вміння і т.д.
Бажано також прикріпити фотографію. На фотографії потрібно виглядати професійно і доглянуто.
Далі вам потрібно буде розіслати ваше CV за спеціальними агентствам з працевлаштування. При цьому потрібно повідомити агентствам, на яку зарплату ви розраховуєте. Краще вказати мінімальну суму, за яку ви згодні працювати. Пропрацювавши кілька місяців і отримавши досвід роботи в даній країні, ви зможете або поговорити з начальником про підвищення, або ж, що набагато легше, знайти більш високооплачувану роботу.
У деяких агентствах вас попросять пройти тест. Це можливо, якщо ви, наприклад, вказали, що вмієте працювати з програмами Word, Excel, Pastel, Power Point.
Крім цього, попросіть всіх можливих знайомих мати вас на увазі, якщо трапиться цікавий для вас варіант роботи.
Через якийсь час вам почнуть надходити дзвінки від роботодавців. Ось тут ваше знання мови відіграє велику роль. Від його рівня залежить, чи запросять вас на інтерв'ю чи ні. Будьте ввічливі, професійні у розмові. Роботодавець не повинен дізнатися по вашому голосу, що ви страшенно потребуєте в цій роботі. Говоріть так, як ніби у вас є кілька варіантів, які ви в даний момент розглядаєте. Якщо розмова пройде успішно, то потрібно буде домовитися про співбесіду.
Бажаю всім удачі. Буду рада вашим відгукам.