Dentistry. Number coding system for rotary instruments. Part 1. General characteristics
1 ПІДГОТОВЛЕНО Державним унітарним підприємством Республіки Татарстан "Всеросійський науково-дослідний проектний інститут медичних інструментів" (ГУП РТ "ВНИПИ") на основі власного автентичного перекладу на російську мову міжнародного стандарту, зазначеного в пункті 4
2 ВНЕСЕНО Технічним комітетом зі стандартизації ТК 14 "Медичні інструменти"
При застосуванні цього стандарту рекомендується використовувати замість довідкових міжнародних стандартів відповідні їм національні стандарти Російської Федерації, відомості про яких наведені в додатковому додатку ТАК
Цей стандарт є одним із серії міжнародних стандартів, що відносяться до стоматологічних обертовим інструментам. В даний час в світі виготовляється велика кількість різноманітних стоматологічних обертових інструментів, включаючи інструменти для кореневого каналу, для використання стоматологами-професіоналами.
ІСО 6360 забезпечує загальну систему цифрового кодування для стоматологічних обертових інструментів всіх типів, включаючи оснащення, використовувані в зв'язку з цими обертовими інструментами.
Переваги цієї системи для стоматології в повному обсязі будуть отримані тільки тоді, коли система буде широко прийнята; тому виробникам стоматологічних інструментів, а також всім, хто реалізує продукцію для стоматології, пропонується посилатися на ІСО 6360 в своїх каталогах.
Цей стандарт був підготовлений у відповідь на потребу стоматологічного бізнесу і промисловості і стоматологів-професіоналів в універсальної системі класифікації і позначення для цих інструментів.
У ньому встановлена вичерпна система цифрового кодування, що підходить для всіх стоматологічних інструментів, що обертаються, шляхом використання кодового номера з 15 цифр, що ідентифікує загальні і конкретні характеристики інструментів або груп інструментів.
Перша група з трьох цифр ідентифікує матеріали, використовувані для виготовлення робочих частин інструментів.
Друга група з трьох цифр ідентифікує хвостовики і рукоятки, які використовуються для інструментів, і загальну довжину інструментів.
Третя група з трьох цифр ідентифікує форми інструментів.
Четверта група з трьох цифр ідентифікує конкретні характеристики для груп інструментів.
П'ята група з трьох цифр ідентифікує номінальний діаметр робочої частини інструментів, номінальний розмір.
Кодові номера є загальними кодовими номерами. Вони не дають точної інформації про продукт. Цю інформацію можна знайти в стандартах на відповідні продукти для стоматологічних інструментів, що обертаються.
Цей стандарт складається з наступних частин під загальним найменуванням "Стоматологія. Система цифрового кодування обертових інструментів":
- Частина 1. Загальні характеристики;
- Частина 3. Спеціальні характеристики борів і фрез;
- Частина 4. Спеціальні характеристики алмазних інструментів;
- Частина 5. Спеціальні характеристики інструментів для кореневого каналу;
- Частина 6. Спеціальні характеристики абразивних інструментів;
- Частина 7. Спеціальні характеристики інструментів для кореневого каналу - знаходиться в стадії розробки.
Для виділення нових номерів, які відповідають ІСО 6360, слід направляти заяву з описом і кресленням в секретаріат ISO / TC 106 / ПК 4 "Стоматологічні інструменти", який веде оновлювані записи всіх номерів, виділених до теперішнього часу. Міжнародна група експертів потім прийме рішення щодо належного ідентифікаційному номеру для такого інструменту, включаючи його конкретні характеристики. Секретар ISO / TC 106 / ПК 4 проінформує заявника належним чином про результати і допоможе йому в правильному використанні номера.
1 Область застосування
У цьому стандарті подані система цифрового кодування для стоматологічних обертових інструментів і приладдя і керівництво щодо її інтерпретації і використання.
У цьому стандарті встановлені кодові номери для матеріалів, використовуваних для робочої частини інструментів, покриттів і сполучних абразивних матеріалів для інструментів. Цей номер формує першу групу з трьох цифр в 15-значному загальному номері.
У цьому стандарті також встановлені кодові номери для хвостовиків, рукояток або діаметр розточувального отвору для незмонтованих інструментів і загальна довжина інструментів. Цей тризначний номер формує другу групу з трьох (два плюс один) цифр в 15-значному загальному номері.
У додатку А наведено кілька прикладів повних 15-значних ідентифікаційних номерів для демонстрації системи цифрового кодування, включаючи приклади трьох (додаткових) опціонних цифр (з 16 по 18) для алмазних інструментів.
2 Нормативні посилання
У цьому стандарті є нормативні посилання на такі нормативні документи *. Для недатованих посилань застосовують останнє видання нормативного (включаючи всі зміни і поправки).
_______________
* Таблицю відповідності національних стандартів міжнародним см. За посиланням. - Примітка виробника бази даних.
3 Терміни та визначення
У цьому документі використано такі терміни та визначення:
3.1 система цифрового кодування: Принцип призначення цифрового коду для стоматологічних інструментів, що обертаються або їх приладдя.
3.2 цифровий код: Серія конкретно відібраних номерів для забезпечення відповідною інформацією загального номера для стоматологічних інструментів, що обертаються або їх приладдя.
3.3 кодовий номер: Серія номерів для конкретної детальної інформації про стоматологічні обертових інструментах або їх приладді.
Примітка - Кодовий номер є частиною цифрового коду.
3.4 загальний номер: Повний номер з 15 знаків.
Примітка - Шоста група з трьох знаків може бути опційно використана для алмазних інструментів, щоб ідентифікувати додаткові конкретні характеристики (див. ІСО 6360-4).
3.5 ідентифікаційний номер: Загальний номер для певного інструменту або приналежності, що містить всі належні характеристики.
4 Цифровий код
Цифровий код складається з 15-значного загального номера, який конкретизує:
a) матеріал робочої частини, включаючи розмір зернистості, покриття, сполучний матеріал;
b) тип хвостовика або рукоятки або діаметр розточувального отвору (для незмонтованих інструментів);
c) загальну довжину або використовується для ідентифікації коду інструментів для кореневого каналу;
d) форму робочої частини;
e) конкретні характеристики для груп інструментів;
f) номінальний розмір робочої частини.
Три додаткові номери можуть бути опційно надані для алмазних інструментів.
Опціонні номера в місцях з 16 по 18 встановлені тимчасово на п'ятирічний період. Потім буде прийнято рішення, чи повинні вони стати необхідними номерами, залишитися в якості опціонних номерів або бути видалені.
Повний код номера описує інструмент тільки одного типу. Для точної ідентифікації будь-якого інструменту повинен бути використаний повний цифровий код, як зазначено в розшифровці до малюнка 1.
Малюнок 1 - Розшифровка цифрового коду
Малюнок 1 - Розшифровка цифрового коду
Якщо певна інформація не потрібна, повинна бути використана цифра 0 на цьому місці в 15-значному загальному номері.
5 Кодові номера для загальних характеристик
5.1 Загальні положення
Загальні характеристики стоматологічного інструменту вказані в такий спосіб:
a) Перша група з трьох знаків ідентифікує матеріал, який використовується для робочої частини інструменту.
Матеріал робочої частини є загальною характеристикою стоматологічного інструменту і позначається тризначним номером, який представлений в якості перших трьох знаків 15-значного загального номера.
Перші два з цих трьох знаків вказують матеріал робочої частини інструменту, що включає розмір зернистості для алмазних інструментів.
Для борів, фінішних борів, фрез, борів для імплантатів і інструментів для кореневого каналу третій знак вказує покриття (нанесене покриття), а для алмазних і абразивних інструментів - сполучний матеріал зерна.
b) Друга група з трьох знаків ідентифікує хвостовик або рукоятку, яка використовується для інструменту, і загальну довжину інструменту.
Хвостовики і рукоятки є загальними характеристиками стоматологічних інструментів і позначаються двозначним номером, поданим в якості четвертого і п'ятого знаків 15-значного загального номера.
Загальна довжина інструменту є загальною характеристикою і позначається однозначним номером, поданим як шостого знака 15-значного загального номера.
Загальне позначення геометричної форми, що обертається йде від хвостовика або рукоятки (на правій стороні кожного відповідного малюнка) до робочої частини (на лівій стороні кожного відповідного малюнка).
У наведених нижче таблицях мовним кодом, використовуваним для представлення назв мов, є двобуквений код (альфа-2 код) відповідно до ІСО 639-1.
5.2 Матеріали робочої частини
У таблиці 1 наведені кодові номери (перші два знаки), які вказують матеріал робочої частини інструменту, включаючи розмір зернистості для алмазних інструментів. Ці два знаки починаються з 01 і закінчуються 88.
Таблиця 1 - Матеріали робочої частини
Приклади застосування, наведені в таблиці 1, є тільки прикладами і не призначені для того, щоб давати додаткову інформацію про самих інструментах.
5.3 Покриття і зв'язуючі матеріали
Третій знак 15-значного загального номера вказує покриття (нанесене покриття) борів, фінішних борів, фрез, борів для імплантатів і інструментів для кореневого каналу або сполучний матеріал зерна алмазних і абразивних інструментів.
Для м'яких матеріалів і щіток така інформація є непотрібною. Тому третій знак для цих матеріалів повинен бути 0.
Кодові номера для покриттів наведені в таблиці 2 і починаються з 0 і закінчуються 6.
Таблиця 2 - Покриття інструментів
5.4 Типи хвостовиків, рукояток або діаметрів розточувального отвору
Друга група з трьох знаків ідентифікує хвостовики або рукоятки інструментів і загальну довжину інструментів.
Хвостовики і рукоятки є загальними характеристиками стоматологічних інструментів і позначаються двозначним номером, який представлений в якості четвертого і п'ятого знаків 15-значного загального номера. Кодові номера, наведені в таблиці 4, починаються з 00 і закінчуються 92.
Таблиця 4 - Типи хвостовиків або рукояток або діаметри розточувального отвору
Розміри в міліметрах
Значення загальної довжини в таблиці 5 наведені як приклади і тільки для цілей групування. За точної довжиною інструментів слід звертатися до стандарту на відповідний виріб.
Для дисків кодовий номер для шостого знака повинен бути 0.
Для інструментів для кореневого каналу кодовий номер для шостого знака повинен бути 0.
Примітка - Для інструментів для кореневого каналу інформація по оперативному кінчика міститься в 11-м і 12-м знаках 15-значного загального номера (див. ІСО 6360-5).
Хвостовики повинні відповідати ІСО 1797-2.
Додаток А (довідковий). Приклади ідентифікаційних номерів
додаток А
(Довідковий)
А.1 Сталевий бор
Ідентифікаційний номер сталевого бору на рисунку А.1 буде 310.104.001.001.023, як випливає з інформації, наведеної в таблиці А.1.
Рисунок А.1 - Сталевий бор
Рисунок А.1 - Сталевий бор
Таблиця А.1 - Характеристики і номера сталевого бору