Зараз я читаю книгу Ірини Левонтін «Русский зі словником». Одна з глав цієї книги розповідає про дивовижну зв'язку, таких, на перший погляд далеких понять, як «граматика» і «гламур».
Поспішаю поділитися моїм маленьким відкриттям!
«Слово гламур в сучасній російській мові вказує на таку собі красивість і відповідність стандартам« розкоші »,« шику », зовнішнього« блиску ». Це пов'язують насамперед з глянцевими журналами. Сполучення «гламурний журнал» і «глянсовий журнал» зазвичай використовуються як синоніми.
Історія слова «гламур» надзвичайно повчальна. Справа в тому, що більшість носіїв російської мови, які вживають це слово, зовсім впевнені, що воно французького походження. Кажуть, таке навіть написано в якомусь словнику іноземних слів. Власне, те, що слово з'явилося в російській мові з наголосом на останньому складі, вже показує, що воно було сприйнято як французьке. Багато людей навіть думають, що гламур - це по-французьки «глянець». Думаю, тут грає роль те, що в європейських мовах досить багато слів, які з гл і пов'язаних з ідеями чогось блискучого, що світиться або чогось слизького.
Тим часом, в дійсності слово гламур зовсім не французьке, а англійське. У французькій мові його можна зустріти, але тільки як англійське запозичення недавнього часу.
По-англійськи слово, природно, вимовляється [ 'glæmə] і означає «чари», «чарівність». В англійській мові це слово відзначено з 1720 р як шотландський варіант слова grammar [ 'græmə] - граматика. Спочатку вона мала значення, пов'язане з вченістю, переважно окультного характеру, з чаклунськими чарами. Поширилося це слово в англійській мові в XIX в. завдяки книгам Вальтера Скотта, а незабаром у нього розвинулося нове значення: glamour стало вказувати не тільки на чаклунство, але і на жіночу привабливість. Те ж саме, до речі, сталося і з російськими словами чарівний - від слова чари, чарівний - від слова ворожити.
Таким чином, вже в самому звучанні англійського слова grammar міститься натяк на чаклунство. Викладаючи англійську мову вже більше 25 років, я абсолютно впевнена, що граматика - це чарівна паличка в ваших руках, яка допоможе вашому англійської по-новому засяяти, стати легким, іскристим і по-справжньому гламурним.
Щоб досягти такого результату потрібно, перш за все, полюбити англійську граматику. І зробити це зовсім нескладно, адже англійська граматика - одна з кращих граматик світу.
Вона дуже проста, інтуїтивно зрозуміла і майже вся розкладається на легко запам'ятовуються, логічні формули. Якщо ви освоїте будь граматичний закон навіть на початковому рівні, він стане в нагоді вам і в подальшому. Більшість англійських граматичних правил працюють на всіх рівнях мови, від елементарного до просунутого!
Для швидкого навчання носіїв російської мови граматики англійської, я з успіхом використовую чудовий метод мого вчителя, Владислава Вітольдовича Милашевичі. Компактність, логічність і практичність цього підходу значно перевершують ті ж властивості будь-яких існуючих на сьогоднішній день підручників, курсів і посібників англійської мови. Головний секрет ефективності методу Милашевичі - не в заучуванні правил і мовних конструкцій, а у формуванні мислення англійською мовою через розуміння його структури.
У 80-ті роки XX ст. метод Милашевичі докорінно змінив весь процес навчання іноземним мовам. І до цього дня він є неперевершеним методом подолання мовного бар'єру, особливо на перших етапах освоєння англійської мови.
Займаючись за методом Милашевичі, можна всього за кілька днів опанувати граматичною структурою англійської мови, достатній для читання будь-англомовної літератури і вільного спілкування. Саме тому, я рекомендую цей курс всім початківцям вивчення англійської мови і тим, хто зіткнувся з труднощами на етапі оволодіння англійською граматикою.
Спеціально для читачів свого блогу, я продовжила спеціальну акцію на інтерактивний онлайн курс по методу В.В. Милашевичі до кінця цього тижня. Під час дії цієї акції ви зможете отримати:
- Інтерактивний курс по методу Милашевичі зі знижкою 50% (2600 р замість 5200)
- Два додаткових курсу, в подарунок початківцям особисто від мене:
- День 0. Почала англійської мови;
- Неправильні дієслова в 20 разів швидше;
- Необмежений за часом доступ до всіх цих курсів в особистому кабінеті на освітньої платформі NewGuru.
Не вірте тому, хто скаже: «Та навіщо вам граматика? Вона нікому не потрібна! ». Це неправда, якщо, звичайно, ви всерйоз хочете опанувати англійську мову.
Пройдіть за цим посиланням. щоб встигнути зробити замовлення, під час дії спеціальної акції на інтерактивний курс граматики англійської мови за методом В.В. Милашевичі.