Можливо, ви поки що не маєте ще чіткого і ясного уявлення про те, що таке граматика китайської мови. Цілком можна припустити, що в важем свідомості малюються жахливі картини про те, як ви витрачаєте всю свою жизнь на вивчення найскладніших форм часу, кошмарних порядкових числівників, величезну купу відмінків і багато іншого. Адже якщо в мові так багато незрозумілих ієрогліфів (близько 80 тисяч!), Така складна фонетика з цими вашими тонами, то напевно і граматика китайської мови повинна бути такою ж. Так, ймовірно, думаєте ви. І так сильно ви помиляєтеся!
Насправді, китайська граматика - це те саме місце, де ви зможете розслабитися, глибоко й полегшено зітхнути. Якщо ви до цього вважали, що найпростішою є англійська граматика, то ви дуже здивуєтеся, дізнавшись, що є набагато більш прості варіанти. І китайська в їх числі. Тут немає пологів або відмін іменників, дієвідмін дієслів по обличчях і за часом, повністю відсутні відмінки.
Так, як би це незвично звучить, але китайську мову - це "я з ти говорити". Можливо, ви запитаєте, якщо дієслова не відмінюються за часом, то як можна пояснити про свої дії, наприклад, в минулому? Тут багато що залежить від контексту, тому що часто по ситуації можна зрозуміти те, що не буде ясно у фразі, яка "зависла в просторі", тобто яка вирвана з контексту. Зрозуміло, на розуміння ще впливають різні уточнюючі слова типу "вчора", "завтра", "зараз", "недавно", "такий-то час" і так далі. Тобто якщо ви хочете сказати, наприклад, що вивчали китайську мову (в минулому), то це буде виглядати наступним чином "wǒ yǐqián xuéxí hànyǔ" і перекладається як "я раніше вивчав китайську мову". Точно так же формується і майбутнє час, шляхом використання потрібних слів, що вказують на обставину часу.
Однак що робити, якщо мова йде про невизначеному минулому часі. В такому випадку в китайській мові використовують іншу частку, яка називається 过 (guò). З її допомогою можна вказати на дію, яке відбувалося в минулому, але в невідомий проміжок часу. Наведемо приклад: wǒ qù guò nà jiā shāng diàn, що можна перевести як "я бував в тому магазині".
Як ви вже помітили, частки відіграють важливу роль в граматиці китайської мови. З їх допомогою можна не лише формулювати час, але і багато іншого. Наприклад, в китайській мові немає питальних інтонацій, на відміну від більшості мов. Тони китайської мови відрізняються найрадикальнішим чином. Відповідно, як формулюється питання? Звичайно, для цих цілей ставиться спеціальна питальна частка в кінці речення. Виглядає вона у вигляді наступного ієрогліфа: 吗 Вимовляється як ma. Хоча в сучасній китайській писемності можна ставити знак питання в кінці речення, але це не обов'язково, тому що він не грає центральну роль. Найголовніше - ця сама частка. З нею пропозицію буде питальним навіть в тому випадку, якщо в кінці речення буде поставлена крапка.
Що можна сказати щодо порядку слів в китайському пропозиції? В першу чергу те, що він - наріжний камінь китайської граматики. Ми звикли, що в нашій рідній мові є можливість будувати речення в довільному порядку. Для нас немає ніяких проблем сказати одне і те ж, по-різному розставивши слова. У китайському ж мовою такий номер не пройде, тому що тут синтаксис набагато сильніше впливає на загальний зміст.
Крім того, в китайській мові немає пологів іменників. Хоча вони є у займенників третьої особи: 他 значить "він", 她 - "вона" і 它 - "воно". При цьому вони розрізняються за вимовою. Всі відмінності виражені виключно на листі. Теж саме стосується поділу на єдине і множина. Воно фактично відсутня в китайській мові. Можна використовувати слова типу "багато", можна використовувати числівники, можна, нарешті, використовувати займенники множини типу 他们 (чоловічий рід), 她们 (жіночий рід) або 它们 (середній рід). Але іменник буде все одно мати один вид і по ньому не визначити число.
Можна ще досить багато було б сказати про китайську граматику. Але метою статті було дати короткий загальний огляд. Найголовніше і найбільше, мабуть, уже було сказано.
Рекомендовані статті:
