зелений, сирої, свіжий, зелень, зелений колір, зеленіти?
прикметник ▼
- зелений, зеленого кольору
green dress - зелену сукню, плаття зеленого кольору
green fire - зелений вогонь (феєрверку)
green light - а) зелене світло (світлофора); б) розм. "Зелена вулиця"
to give the green light - дати «зелену вулицю», «дати добро»
- зелений, блідий, хворобливий (про колір особи)
to grow / to go, to turn / green - позеленіти, збліднути
green with envy [jealousy] - аж зелений / зблідлий / від заздрості [ревнощів]
- покритий зеленню, зелений
green fields - зелені луки
green tree - дерево, вкрите листям; зелене дерево
- м'який, теплий, безсніжний
green winter - безсніжна зима
we shall have a green Christmas - різдво буде безсніжних, на різдво снігу не буде / сніг не випаде /
- незрілий, незрілий, зелений
green apple - неспелое / зелене / яблуко
the grapes are too green - зелений виноград
- свіжий, що не піддався обробці
green vegetables - свіжі овочі (НЕ сушені)
green sugar - неочищений цукор
green meat - зелень, овочі
green bacon - шпик, свиняче сало (солоне, але не копчене)
- зелений, соковитий (про кормах)
- сирої, хибний
green wood - а) свіжозрубане дерево; б) невитримана деревина;
green timber / амер. lumber / - свіжорозпиляного лісоматеріал
green film - волога плівка
green brick - сирець, необпаленої цегла
green cigar - сира сигара
- свіжий, незагоєні
green wound - свіжа / незагоєні / рана
- свіжий; квітучий, повний сил
green old age - квітуча / бадьора / старість
enjoying a green old age - все ще бадьорий, незважаючи на роки
to keep a memory green - назавжди зберегти в пам'яті
recollections of his youth were still green in his mind - спогади молодості були всі ще свіжі в його пам'яті
- молодий, ніжний
the green years - юні роки
he is green in years - він молодий (роками)
- недосвідчений, новий, молодий; зелений
a green band - новачок, недосвідчена людина, молодий працівник
green workman - початківець робочий
green to one's job - новачок у своїй роботі, недосвідчений у своїй справі
green in judg (e) ment - недосвідчений в судженнях
he is still very green - він ще дуже молодий / недосвідчений, зелен /; ≅ у нього ще молоко на губах не обсохло
- воєн. ненавчений, необстріляний
- довірливий, простодушний; простакуватий
he looks very green - він виглядає дуже простодушним
he is not so green as he looks - він не такий простий, як здається; не дивитеся, що він виглядає простачка
to be as green as to imagine that. - бути настільки наївним, щоб думати, що.
- рідко. ревнивий
green eye - ревнивий погляд
green finger / thumb / - садівниче мистецтво
he has green fingers - що він ні посадить, у нього все зростає
in the green tree - бібл. в дні процвітання / розквіту /
Green mountain State - амер. шутл. «Штат Зеленої гори» (Вермонт)
іменник ▼
- зелений колір
a girl (dressed) in green - дівчина в зеленому
- pl. відтінки зеленого кольору
a picture in greens and blues - картина в зелених і синіх тонах
- зелений колір як національна емблема Ірландії
- зелена фарба, зелень
- рослинність; листя
- pl. зелені гілки дерев (для прикраси)
Christmas greens - гілки ялини і падуба
- pl. зелені овочі для варіння (капуста, шпинат і т. п.)
- молодість, сила
in the green - в розквіті сил
they are still in the green - вони ще молоді
- зелена галявина, луг; зелена галявина, майданчик (для ігор)
to dance on the green - танцювати на галявині
- майданчик для гри в гольф
do you see / is there / any green in my eye? - невже я здаюся вам таким вірним / простаком /?
- ставати зеленим, зеленіти
- фарбувати в зелений колір
- одягати в зелений колір
- розм. обманювати, містифікувати
словосполучення
to keep the bones green - зберігати гарне здоров'я
cool green - світло-зелений
dark green - темно-зелений
consumed / green with envy - змучений заздрістю
green frog - зелена жаба
green salad - зелений салат
green bananas - незрілі банани
green fruit - незрілі фрукти
gosling green - блідо-зелений колір з жовтуватим відливом
green hand - новачок
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
The trees are greening
Дерева зеленіють (обростають листям).
My bedroom carpet is green.
Килим в моїй спальні зеленого кольору.
The bananas are still green.
Банани все ще зелені. / Банани ще не дозріли.
She forged a Green Card
Вона підробила грін-карту.
The grass is brightly green.
A long coat in green velvet.
Довге пальто з зеленого оксамиту.
She decided on the green hat.
Вона вибрала зелений капелюх.
a mixture of blues and greens
суміш блакитного і зеленого
Bananas are green when unripe.
Банани зелені, коли нестиглі. / Незрілі банани - зеленого кольору.
I walked home across the green.
Я пішов додому прямо через газон.
Do you see any green in my eye?
Хіба я здаюся таким вірним, недосвідченим?
Do you see these big green guys?
Бачиш ці великі зелені штуки?
a plant with glossy green leaves
рослина з блискучими зеленими листками
She was a lovely vision in green.
У зеленому вона була просто прекрасна.
Green color harmonizes with red one.
Зелений колір поєднується з червоним.
the thick green foliage of the jungle
густа зелене листя джунглів
I do not have the green for a new car.
У мене немає бабок / «зелені» / на нову машину.
Blue and green are my favorite colors.
Синій і зелений - мої улюблені кольори.
Red means "stop" and green means "go."
Червоний колір означає "стій", а зелений - "йди".
The starting signal was a green light.
Стартовим сигналом був зелене світло.
leafy green vegetables such as spinach
зеленолістние овочі на зразок шпинату
Grapes are usually either green or red.
Виноград зазвичай або червоний, або зелений.
She had high cheekbones and green eyes.
Вона була вилицювата і зеленоока.
The yellow leaf is margined with green.
Листок із зеленою облямівкою.
Chlorophyll is a group of green pigments.
Хлорофіл - це група зелених пігментів.
Some mild attempts were made to green me.
Робилися якісь незрозумілі спроби обдурити мене.
Push the green button to start the engine.
Натисніть зелену кнопку, щоб запустити двигун.
Potatoes turn green when exposed to light.
На світлі картопля зеленіє.
They caught a glimpse of a dark green car.
Вони на мить побачили темно-зелений автомобіль.
The town green was the center of activity.
Центром активності став міський випас.