гість, постоялець, паразит, гостювати, гостьовий?
іменник ▼
distinguished / honorary / [unbidden] guest - почесний [непрошений] гість
the guest of the city [of the University] - гість міста [університету]
to expect [to entertain] guests - очікувати [займати / приймати /] гостей
be my guest! - будьте моїм гостем !; располагайтесь як вдома (тж. іронії.)
- постоялець (в готелі)
paying guest - мешканець приватного пансіону
- прикмета, яка передвіщає гостей
- біол. паразит
a constant guest is never welcome - ≅ частого гостя не шанують
дієслово ▼
- приймати як гостя
he was royally guested - його приймали по-королівськи
- рідко. бути гостем; гостювати
to guest at a place - гостювати в якомусь л. місці
прикметник ▼
- гостьовий
- запрошений; гастролюючий
guest speaker - запрошений лектор; доповідач з боку
guest conductor [actor] - запрошений / гастролює / диригент [актор]
словосполучення
the guest conductor - запрошений диригент
invited guest - званий гість
unexpected guest - нежданий гість
unwelcome guest - непроханий гість
wedding guest - гість на весіллі
weekend guest - гість, який приїхав на вихідні
guest of honour - почесний гість
regular guest - постійний клієнт
lady guest - гостя
guest artist - гастролює артист; запрошений артист
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
The guest asked for the manager.
Гість попросив покликати керуючого.
The guest room is in the east wing.
Гостьова кімната - в східному крилі.
Use of the sauna is free to guests.
Для гостей відвідування сауни - безкоштовно.
You should make a guest list of who you want to invite.
Тобі слід скласти список гостей, яких ти хочеш запросити.
You are here as my guests.
Ви знаходитесь тут як моїх гостей.
They were temporarily installed in the guest bedroom.
Вони були тимчасово розміщені в спальні для гостей.
He was a famous singer who guested on several pops.
Він був знаменитим співаком і виступав в декількох поп-концертах.
The chair was set apart from the others for the special guest.
Один стілець поставили окремо, для особливого гостя.
The guest got very drunk so they bundled him into a taxi and sent him home.
Гість був абсолютно п'яний, так що вони впихнули його в таксі і відправили додому.
Frequent guests receive a discount.
Постійні гості (ресторану чи готелю) отримують знижку.
I was treated like an honored guest.
Мене брали як почесного гостя.
Our guest seems to become a fixture.
Здається наш гість зібрався у нас оселитися.
She guested on a comedy show last year.
У минулому році вона взяла участь в одному з комедійних шоу в якості запрошеного гостя.
Fontaine appeared as a guest on the show.
Фонтен з'явилася на шоу в якості гостя.
After each guest we changed the bed linens.
Після кожного гостя ми міняли постільну білизну.
The guest list glittered with famous names.
Список гостей майорів прізвищами знаменитостей.
Our guests receive the finest quality service.
Наші гості отримують найякісніше обслуговування.
He is keeping three women in the guest cottage.
У нього в гостьовому котеджі живуть три жінки.
We set an extra place at the table for our guest.
Ми поставили на стіл ще один прилад для нашого гостя.
We fixed up the guest bedroom before he came to stay.
Ми відремонтували гостьову спальню, перед тим як він приїхав погостювати.
Strike off her name, I refuse to have her as a guest!
Викресли її ім'я! Я не хочу бачити її у себе в гостях.
Our special guest on the programme is Robert de Niro.
Спеціальний гість нашої програми - Роберт де Ніро.
They mentioned (to her) that they would bring a guest.
Вони сказали їй, що приведуть гостя.
Your uninvited guest has just decamped with the silver.
Твій непроханий гість тільки що випарувався, прихопивши з собою наше срібло.
Can you guess the identity of this week's special guest?
Вгадайте, хто на цьому тижні наш спеціальний гість?
I am relinquishing my bedroom to the long-term house guest.
Я поступаюся свою спальню гостю, який збирається надовго у нас залишитися.
He will make a special guest appearance on next week's show.
Він з'явиться на шоу в якості особливого гостя на наступному тижні.
He was manifestly too important to leave off the guest list.
Він був явно занадто важливий, щоб не включати його в список гостей.
The wedding guest's thick makeup was garish and unnecessary.
Густий макіяж весільної гості був занадто яскравим і недоречним.
He played at the country club as a guest of one of the members.
Він грав в цьому заміському клубі в якості гостя одного з його членів.
Приклади, які очікують перекладу
We have guests staying right now.
the murder of his kingly guest
Our guests should be arriving soon.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.