Джен - в центрі історії дію або сюжет, без упору на романтичну лінію
Нагороди від читачів:
Пряме продовження аніме.
Через три роки, після четвертого Втраченого Різдва, Японія нарешті домоглася своєї незалежності, проте святкування тривало недовго. Ома Сю страждає від кошмарів за участю Мани, а колись загибла Юдзуріха ІНОР загадковим чином залишає сліди по всій країні. Невже доля закличе членів «похоронного бюро» в черговий раз?
Публікація на інших ресурсах:
А тепер про переведення. Не знаю, як швидко я зможу публікувати глави, тому заздалегідь нічого не обіцяю. На перших порах дещо складно пристосуватися під стиль оригіналу, та й справи за межами інтернету чекати мене не будуть.
Відразу кажу, дрібні неточності в перекладі є, але вони багато в чому обумовлені неймовірною повною мірою грою слів та іншими факторами. Як правило, я заміняю їх на більш вдалий російський еквівалент і відзначаю виносками.
scarecrow96
Для мене важлива кожна оцінка і відгук. Спасибі вам!
Сю! - ніжний голос луною відгукнувся в просторі.
Почувши своє ім'я, я обернувся, але джерело звуку виявити не вдалося. Навколо мене була тільки темрява. Блукаючи в цій безодні, до мене поступово стали дотягуватися промінчики світла, сяйво яких здавалося настільки незвичним, що в реальному житті таке навряд чи зустрінеш.
Я важко зітхнув. Мої мрії були єдиним місцем, де я міг звільниться від тяжких спогадів часів, більш відомих під назвою «Четвертий Апокаліпсис». Невже я забув, як виглядає це світіння? Серце завмирало, але не від того, що через сліпоти я втратив почуття реальності. Чи міг я забути ... її?
Коли я думав про це, її обличчя виглядало інакше. Дуже розпливчасто. Зазвичай ясний погляд, немов став якимось туманним. Сьогодні вона не з'явилася в моєму сні, але з власного досвіду я знав - найгірше, що я міг зробити, так це в пориві відчаю намагатися шукати ІНОР. В голові відразу спливала картина її падіння в порожнечу, змушуючи раз по раз переживати повний болю і страждання момент.
- Сю!
Я трохи пожвавився. Навіть якщо це був всього лише її голос, на душі ставало спокійніше.
Світло продовжував струмувати, і немов з кожною секундою ставав все яскравіше і яскравіше. Раптово з'явилися блакитні спіралі, в танці закружляли навколо мене. Тут все почалося, і все закінчилося ... У реальному світі, а не в моїх снах, звичайно ж.
Розмита фігура стояла в двадцяти метрах від мене. Я посміхнувся і рушив назустріч до неї, але на мій жах, чіткіше від цього вона не ставала. Фігура була одягнена в її улюблений наряд, як і при нашій першій зустрічі, але як слід роздивитися деталі мені не вдавалося.
- ІНОР! - вимовив я.
Відповіді не було.
- ІНОР, це я, Сю!
- Сю.
Щось дивне, незвичайне чулося в цьому голосі.
- ІНОР?
- Сю. Дивись Сю.
Я примружився так, ніби-то мені це могло допомогти.
- Подивися. на. мене. Сю, - зловісно прозвучала голос, розносячись луною по околицях.
Спіралі Генома Порожнечі тут же скували мені руки і ноги. Мені не було куди податися, і червона, як полум'я, фігура, немов магніт притягувала мене все ближче і ближче. Її риси стали виразніше, але разом з цим до мене прийшло усвідомлення, що це не ІНОР, а хтось інший, так разюче схожий на неї.
- Мана, - не думаючи сказав я.
Дівчина переді мною єхидно захихотіла.
- Іди до мене, Сю. Обійми ж мене! Твоя старша сестричка любить тебе, ти знаєш. Чому ти не можеш відповісти мені взаємністю?
Чи не зронивши ні слова, я заповзявся чинити опір невідомій силі, що штовхала мене вперед.
- Не треба, Сю. Я хочу завжди бути з тобою. Я хочу.
Перш ніж вона встигла закінчити, я нарешті досяг своєї мети і завдав лютий удар, намагаючись позбутися від горезвісного бачення. Мана зойкнула і віддалилася на кілька метрів, однак це аж ніяк не зупинило її. Вона просто дивилася на мене своїми злісними червоними очима, схожими на всколихі вогню, а потім закричала з такою силою, що ланцюга ще сильніше стиснулися на моїх руках. Кристали повільно покривали її обличчя, жахливо спотворюючи миловидні риси. Незабаром їх жертвою став я. Все моє тіло було скуто ними, і лише очі виявилися вільні від страшних оков. Коли ж, нарешті, кристали приховали і погляд, все в окрузі занурилося в пітьму. Крик Мани - останнє, що я чув перед тим, як настала тиша.
"Чи було це в реальності?"
Я спробував зрушити і на подив виявив, що ланцюга пропали, а замість кристалів мене обволікало теплу ковдру. Це означало лише те, що я остаточно прокинувся.
- Час.
- Сім. Ой. Чотири, - електронним голосом відповіли на мій запит годинник.
Я важко зітхнув і пробігся пальцями лівої руки по своєму волоссю. Звичайно ж, моя штучна права рука теж була в робочому стані, і передані нею тактильні відчуття здавалися цілком природними, однак питання скоріше в тому, чи брала моє тіло настільки відверту підробку. Вона частенько навіювала спогади про ті часи, коли ще грала роль горезвісного скіпетра в "королівську корону".
Я піднявся з ліжка, рукою намацав шлях до шафи, одягнувся і вийшов у вітальню. Приємне тепло тут же обдало мене з ніг до голови. Схоже, що сьогодні намічався теплий сонячний день.
- Доброго ранку, Сю.
Це була Харука. Вона частенько вставала раніше, щоб приготувати для мене сніданок. І як за розкладом, носа торкнувся приємний аромат рису і місо. Я не знав, переслідувала вона які-небудь мети, чи намагалася загладити свою провину, але точно можу сказати, що наші відносини ніколи не були абсолютно хорошими. Чи не ворожнеча, звичайно ж, а швидше типові сімейні розбіжності.
- Доброго, Харука. Сніданок? Уже?
- Ну, сьогодні особливий день, ось і все.
Що? Зовсім вилетіло з голови ... Дякую моїм нічним кошмаром.
- Інавгурація сьогодні, запам'ятай! Наша країна знову стане незалежною.
Схоже, що Харука помітила мій сонний погляд.
- А-а! - нарешті зрозумів я.
Незалежність. Більше ніяких GHQ, ніяких «псевдо-вільних націй» ...
GHQ було знищено порівняно недавно, під час Четвертого Апокаліпсису, і на його місце встало новий уряд. Їм потрібні були величезні зусилля, щоб переконати весь світ про остаточну смерть нещасливого вірусу, і тільки після цього було підписано згоду, яке повертає Японії «самодостатність». ООН вже раніше віддавала наказ про її повне знищення, тому досягти консенсусу виявилося не так-то просто, проте три дні вже минуло, і народ з нетерпінням очікує призначення нового президента. Нарешті все стане на свої місця.
- Хочу ... - я перервав свою фразу, не наважуючись підняти настільки хвилюючу тему. - Хочу, щоб ІНОР теж могла подивитися сьогоднішню процесію.
Харука на мить завмерла.
- Адже все це переважно її заслуга, - додав я, намагаючись пом'якшити свій голос.
У відповідь пролунав дзвін сервіруемой посуду.
- Може бути, вона побачить її, - сказала Харука. Я був вдячний її словами, проте настрій від цього не покращився.
- Хто знає? - продовжила дівчина. - Може бути ... він теж дивиться на нас.
"Батько… "
Я був не єдиним, хто в житті втратив багатьох близьких собі людей, життя попсувала практично всіх, але я не міг думати ні про кого іншого, як би егоїстично це не звучало. Іноді, мені здавалося, що ніхто більше не відчував настільки сильну гіркоту втрат і втрат, яку довелося пережити мені ...