GUNS AND ROSES - DO NOT CRY
Talk to me softly
There's something in your eyes
Do not hang your head in sorrow
And please do not cry
I know how you feel inside I've
I've been here before
Somethin's changin 'inside you
And do not you know
Do not you cry tonight
I still love you baby
Do not you cry tonight
Do not you cry tonight
there's a heaven above you baby
And do not you cry tonight
Give me a whisper
And give me a sigh
Give me a kiss before you tell me goodbye
Do not you take it so hard now
And please do not take it so bad
I'll still be thinking of you
And the times we had. baby
Do not you cry tonight
Do not you cry tonight
Do not you cry tonight
there's a heaven above you baby
And do not you cry tonight
And please remember that I never lied
And please remember
how I felt inside now honey
You gotta make it your own way
But you'll be alright now sugar
You'll feel better tomorrow
Come the morning light now baby
ти подивись-но
щось є в твоїх очах
Не вішайте милий носик
та й не плач
знаю все, що відчуваєш ти
я крізь це пройшов
зміни дорослішання
і знаєш, що:
вечорами - не плач
я все люблю тебе дитинко
ти не плач вечорами.
не плакали вечорами
над тобою адже - небо Раю
ти будь ласка, не плач
ти прошепоти мені
і тихо зітхни
і поцілуй мене перш, ніж скажеш прощай
не приймемо близько до серця
і забудь про погане
я буду пам'ятати про нас,
думати про тебе. крихта
вечорами - не плач
вечорами - не плач
вечорами - не плач
над тобою адже - небо Раю
і ти не плач вечорами.
будь ласка пам'ятай - тобі я не брехав
якщо б ти знала
що я відчуваю, дорога
ти повинна жити своїм життям
і тепер все буде - солодко
завтра буде краще
йдемо, вже ранок світить
вечорами - не плач
вечорами - не плач
вечорами - не плач
над тобою адже - небо Раю
і ти не плач
ніколи не плач
ти не плач вечорами
може ще зустрінемося.
ти не плач
ніколи не плач
ти не плач вечорами
поговоримо відверто:
мені не подобається твій погляд
Не вішайте красиву голівку
і, будь ласка, не плач.
я розумію, ти переживаєш
я через це вже теж пройшов
твій організм змінюється *
і знаєш, що:
ти не плач вечорами
я ще люблю тебе, дівчинка. **
обіцяй, що не будеш плакати / ридати
не лий сліз-дощу вечорами
над тобою адже - небо Рая ***
будь ласка, не переймайся
* Твій організм перебудовується / всередині тебе щось змінюється
** я тебе буду пам'ятати / я тебе ніколи не забуду / я тебе запам'ятаю надовго
*** над тобою блакитне небо Раю / подивись, над тобою блакитне небо / поглянь вгору, на небесний Рай