заголовок, новини одним рядком, озаглавлювати?
іменник ▼
- газетний заголовок
large / banner / headlines - аршинні заголовки
to hit / to make, to get into / the headlines - потрапити в заголовки газет; широко висвітлюватися у пресі; викликати сенсацію
to stay out of headlines - уникати популярності
дієслово ▼
- озаглавити, дати заголовок
- згадувати (прізвище, подія і т. п.) в заголовку; винести в заголовок
the event was headlined throughout the country - все газети в країні помістили повідомлення про цю подію
the young actress [the new medicine] was widely headlined - навколо молодої актриси [нових ліків] влаштували газетний галас
- виконувати провідний, центральний номер програми
словосполучення
to carry a headline - бути під заголовком
boxed headline - заголовок в рамці
centered headline - заголово по центру
curiosity headline - інтригуючий заголовок
centred headline - заголовок по центру
headline type - заголовний шрифт
attention -getting headline - притягає увагу заголовок
one-column headline - одноколонний заголовок
one-line headline - однорядковий заголовок
permanent running headline - постійний колонтитул
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
He hit the headlines.
Про нього написали всі газети.
'President's marriage really over' ran the headline in a national newspaper.
"Шлюбу президента дійсно настав кінець" - говорив заголовок національної газети.
Could we word the headline differently?
Давайте сформулюємо заголовок по-іншому?
The story of his arrest appeared beneath the headline "Caught!".
The band is headlining the music festival.
Група є хедлайнером музичного фестивалю.
Eminem is headlining at the festival this year.
Цього року головною зіркою фестивалю є Емінем.
Приклади, які очікують перекладу
The murder investigation has been in the headlines for several weeks.
She only had time to scan the headlines before she had to rush out the door.
a paper carrying the front-page headline: 'Space Aliens meet with President'
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
headliner - популярний актор, популярний лектор
headlining - оббивка стелі автомобіля, стелю, внутрішня оббивка автомобільного кузова