прокат, наймання, плата за наймання, наймати, брати напрокат, здавати в оренду?
іменник ▼
- наймання; прокат; здача внайми або напрокат
to let smth. (Out) on hire - здавати будь л. внайми; давати що-л. напрокат
to take smth. on hire - взяти що-л. напрокат
the hall is on hire - здається зал
bicycles for hire - видаються велосипеди напрокат
to arrange for the hire of a boat [of a bicycle, of a car] - домовитися про прокат / о отриманні напрокат / човна [велосипеда, автомобіля]
- плата за наймання, за прокат
to pay hire - а) платити заробітну плату; б) платити за прокат
to work for hire - працювати за наймом
дієслово ▼
to hire a servant [a gardener, a farm-hand, a worker] - наймати прислугу [садівника, батрака, робочого]
to hire workers by the day - наймати робітників поденно
to hire oneself - найматися
to hire (oneself) out to a farmer - найнятися до фермера (в батраки)
he was hired to do this job - його найняли для виконання цієї роботи
- знімати, брати напрокат
to hire a room [a flat, a concert hall] - зняти кімнату [квартиру, концертний зал]
to hire a horse [a cab] - найняти коня [карету]
to hire a car [a bicycle] - взяти напрокат автомобіль [велосипед]
to hire money - арх. позичати гроші під відсотки
- здавати внайми; давати напрокат (обикн. hire out)
to hire out a hall - здавати (найм) зал
to hire out bicycles [horses] - давати велосипеди [коней] напрокат
we intend to hire out our cottage for three months - ми хочемо здати нашу дачу на три місяці
словосполучення
deposit for hire - оплатне залежне тримання
depositary for hire - БЕЗОПЛАТНО хранитель
to engage / hire / take on an employee - наймати співробітника на роботу
to take on hire - найняти
hire-purchase price - ціна при покупці в кредит
to hire / retain a lawyer - найняти адвоката
to hire / take a limousine - найняти, взяти машину
terrorist for hire - найманий терорист
bailee for hire - боржник за договором майнового найму
bailment for hire - майновий найм, договір майнового найму
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
He was hired to do this job.
Його найняли для виконання цієї роботи.
We hired her to mow our lawn.
Ми найняли її косити газон.
We paid $ 50 for the hire of the hall.
Ми заплатили 50 дол. За оренду залу.
There were motocycles for hire.
Мотоцикли видавали напрокат.
The company has a few new hires.
Компанія найняла декілька нових співробітників.
How much does it cost to hire videos?
I was hired by the first company I applied to.
Я був прийнятий на роботу першої ж компанією, до якої звернувся.
Hire a man to take care of the garden.
Найми садівника, який буде стежити за садом.
Do I need to hire a lawyer to buy a house?
Чи потрібно мені наймати юриста, щоб купити будинок?
The company is planning to hire 200 workers.
Компанія планує найняти двісті працівників.
The company will hire a new director of marketing.
Компанія прийме на роботу нового директора по маркетингу.
The crane is on hire from a local firm.
Підйомний кран узятий в оренду у місцевої фірми.
They bought the furniture on hire purchase.
Вони купили меблі в розстрочку / кредит.
The new hires need special training.
Новим співробітникам потрібна спеціальна підготовка.
The best way to explore the island is to hire a car.
Кращий спосіб досліджувати острів - взяти напрокат машину.
You can arrange as part of your package to hire a car.
Ви можете включити в пакет послуг прокат автомобіля.
The company is not hiring right now.
В даний момент компанія не наймає нових співробітників.
What does it cost to hire a boat for a week?
Скільки коштує тижневий прокат човна?
They hired two new secretaries in the department
У відділ найняли двох нових секретарів.
We hired someone to clean the office once a week.
Ми найняли людину раз на тиждень прибирати в офісі.
It occurred to me that we should hire another secretary.
Мені спало на думку, що ми повинні найняти іншого секретаря.
We charge a flat fee for car hire.
Ми стягуємо фіксовану плату за прокат автомобілів.
His first move was to hire a lawyer.
Насамперед він найняв адвоката.
We'll hire more staff on an ad hoc basis.
Додатковий персонал ми будемо наймати в міру необхідності.
We had to hire a temp to fill in for her.
Нам довелося тимчасово найняти людину їй на заміну.
We need to hire a new cowhand to help out.
Нам потрібно найняти на допомогу ще одного / нового / пастуха.
A City lawyer has been hired to handle the case.
Для розгляду цієї справи найняли міського адвоката.
The rich could hire good lawyers and get off easy.
Багаті могли найняти хороших адвокатів і легко звільнитися.
They will hire more people sometime in the future.
Коли-небудь в майбутньому вони наймуть ще людей.
Приклади, які очікують перекладу
he signed up for a week's car hire
Employers hire skilled people on fixed-term contracts.
Businesses are under pressure to hire minorities and women.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Фразові дієслова
hire out - найматися, давати напрокат, здавати в оренду
Можливі однокореневі слова
hirer - наймач, роботодавець, наймач
hired - найманий, взятий напрокат
hiring - наймати, брати напрокат, здавати в оренду, наймати