Інгер і Лассе Сандберг
Хлопчик і сто автомобілів
Ви любите машини?
Якщо ви любите машини, то, звичайно ж, зрозумієте хлопчика Матіаса.
А Матіас любить машини.
- Так. Дуже. Ще б пак - вони такі гарні: і трактор, і самоскид, і вісім маленьких автомобілів. Вот они какие.
А знаєте, від кого вони дісталися Матіасу? Від старшого брата Нікласа. А ще Ніклас подарував Матіасу плюшевого ведмедика.
Так. Ми зовсім забули вам сказати: у Матіаса ще є старша сестра Олена. І Лена подарувала Матіасу ляльок - великих і маленьких. З червоними стрічками у волоссі, в блакитних і рожевих сукнях.
Ви, напевно, подумали: Матіас посадив плюшевого ведмедика і ляльок в машини і став їх катати по кімнаті.
Ну і немає. Чи не вгадали. Матіас прив'язав мотузки до плюшевому ведмедику і лялькам і став їх возити по підлозі, як машини.
Мишка тільки сердито гарчав. А ляльки - ось бідолахи! - вони захворіли. Вони не звикли, щоб так з ними поводилися. І Олені довелося забрати ляльок до себе в кімнату і лікувати їх.
А Матіас? Що робив Матіас? Він лежав на підлозі і гудів. Гудів, точно велика машина.
Увечері прийшов з роботи тато.
І що попросив у тата Матіас?
- Папа, розкажи казку про машину.
- Але я не знаю такої казки, - похитав головою тато.
- Ну, татко, ну, будь ласка, - став просити Матіас.
- Гаразд, - пообіцяв тато. - Коли-небудь я тобі розповім.
І Матіас став чекати, чекати, чекати.
Одного вечора. Ви, звичайно, зрозуміли, що Матіас дочекався того вечора, коли тато прийшов і сказав:
- Матіас, послухай казку.
- Про машину. - видихнув Матіас.
- Ні, - посміхнувся тато. - Про хлопчика і сто автомобілів.
У одного хлопчика жили сто друзів - автомобілів. Хлопчик був маленький, і автомобілі теж були маленькими. Хлопчик любив грати, і автомобілі любили грати. Найбільше на світі автомобілі і хлопчик любили грати в хованки.
Ти запитаєш, куди ж могли сховатися сто автомобілів?
Так. Відразу не здогадаєшся. Автомобілі були різнокольоровими: червоними, жовтими, синіми, блакитними, зеленими, помаранчевими. І вони дуже добре вміли грати в хованки, ці різнобарвні автомобільчики.
Тільки хлопчик замружиться. Ну зовсім ненадовго - ну тільки закриє очі і відразу ж відкриє.
Немає автомобілів. А замість автомобілів перед хлопчиком витягнулася річка. Вона рухалася, переливалася і виблискувала різнобарвними фарбами.
Ось яка річка. Хлопчик знову замружиться. Почекає трішки і відкриє очі. Ні річки. Автомобільчики вишикувалися у великий квітка.
Ось так автомобілі грали з хлопчиком.
А коли хлопчик ховався серед своїх друзів, ніхто не міг знайти його - навіть мама.
Раз прийшла мама: де хлопчик? Не видно.
І вирішила мама піти пошукати хлопчика на вулиці.
"Він, напевно, побіг подивитися на великі машини", - подумала мама.
Вийшла мама на вулицю. А на вулиці біля тротуару стояла вантажівка.
- Чи не зустрічали ви мого синочка? - запитала мама у шофера вантажівки.
- Ні, не зустрічав, - похитав головою шофер. І для вірності заглянув в кузов, де стояли фанерні ящики. - Тут його немає, - сказав шофер.
Мама подякувала і пішла далі.
Близько булочної зупинилася машина з хлібом. Мама підійшла до машини і звернулася до шоферу:
- Ви не бачили мого хлопчика?
- А який він? - запитав шофер.
- Такий білявий, з блакитними очима. А на його блакитних джинсах дві латки.
- Щось не зустрічав, - відповів шофер.
- А він не міг до вас забратися в машину?
Шофер відчинив дверцята машини:
- Подивіться самі.
Мама заглянула. Там були тільки булки і батони. Мама зітхнула і пішла далі.
В одному з дворів мама побачила дітей, вони оточили автомобіль, який забирав контейнери зі сміттям. Діти дивилися, як повні контейнери зі скреготом піднімалися на машину і як порожні контейнери важко бухали вниз. Але і тут не було її сина.
Мама пішла до порту. Завернула за ріг будинку. І раптом бачить: піднімається до неба полум'я. В диму і вогні дах сараю.
Загули сирени. І під'їхали три пожежні машини.
"Там, де пожежні машини, звичайно ж, треба шукати мого малюка", - подумала мама. І вона побігла до машин.
- Не заважайте! - кричав пожежний присутніх роззявам. - Відійдіть.
Мама подивилася кругом: її хлопчика не було. Пожежники швидко гасили вогонь на даху сараю.
Від пожежних машин тяглися довгі шланги. З шлангів била струмінь води.
Мама ще подивилася і пішла додому. А вдома - кого, ви думаєте, вона там зустріла? Ну звичайно ж, - свого синочка. Він сидів на підлозі, ніби нікуди не зникав. А поруч - сто автомобілів.
- Неподобство, - сказала мама. - Які погані автомобілі! Вони тільки й знають, що ховають від мене мого хлопчика.
- Ні, - похитав головою хлопчик, - вони непогані. Вони ще маленькі. І люблять грати. Іноді вони беруть мене з собою в подорожі. Так, ми побували в далеких країнах, навіть їздили в Африку. В Африці ми заходили в гості до левів, жирафам і слонам.
А недавно, у вівторок, ми поїхали на Північний полюс. Там бачили білих ведмедів і моржів.
- Ви б і мене взяли з собою, - сказала мама. - А тепер ходімо вечеряти.
Малюк покликав свої автомобілі. І вони сіли за стіл. Хлопчик і сто його друзів.
Ось яку казку розповів тато Матіасу.
- Знаєш, тату, - сказав Матіас. - я завжди буду любити машини, як той хлопчик. А найбільше мені подобається самоскид. Це дуже важлива. Дуже потрібна машина.
І коли настав зовсім пізній вечір і Матіас ліг спати, тато заглянув в дитячу кімнату.
На ліжку спав Матіас. А поруч з подушкою задрімав самоскид.
А що Матіас бачив уві сні? Може бути, того хлопчика і сто автомобілів? Хто знає. А які ви, хлопці, любите машини? І чи є серед них у вас друзі?